diff --git a/app/views/users/_user_message_course.html.erb b/app/views/users/_user_message_course.html.erb
index 1ca8f5e1a..9f7b90ee4 100644
--- a/app/views/users/_user_message_course.html.erb
+++ b/app/views/users/_user_message_course.html.erb
@@ -180,7 +180,7 @@
           <div  style="display: none" class="message_title_red system_message_style">
             <p>
               <%= User.current.lastname + User.current.firstname %><%= User.current.allowed_to?(:as_teacher,ma.course_message.course) ? '老师':'同学'%>您好！
-              该作业已经被关闭了匿评。作业信息如下：
+              该作业已经关闭了匿评。作业信息如下：
             </p>
             <ul class="ul_grey">
               <li>课程名称：<%= ma.course_message.course.name %>(<%= ma.course_message.course.time.to_s + '年'+ ma.course_message.course.term %>)</li>