diff --git a/public/assets/wechat/activities.html b/public/assets/wechat/activities.html
index 154355ebd..c2df0c8e7 100644
--- a/public/assets/wechat/activities.html
+++ b/public/assets/wechat/activities.html
@@ -467,7 +467,7 @@
                               </div>
                               <div class="post-dynamic-time fr f13">{{act.latest_update}}</div>
                               <div class="cl"></div>
-                              <div class="post-dynamic-title c-grey3 hidden mt12 fb">【帖子】{{act.subject|safeHtml}}</div>
+                              <div class="post-dynamic-title c-grey3 hidden mt12 fb">【问题】{{act.subject|safeHtml}}</div>
                               <div class="post-content c-grey3 mt10 mb10">
                                   <div class="post-all-content" ng-bind-html="act.description|safeHtml"></div>
                                   <span class="mr15 f13 c-grey2">状态：{{act.issue_detail.issue_status}}</span> <span class="mr15 f13 c-grey2">优先级：{{act.issue_detail.issue_priority}}</span> <br />