diff --git a/app/controllers/repositories_controller.rb b/app/controllers/repositories_controller.rb
index fc05b082d..ada42e1f2 100644
--- a/app/controllers/repositories_controller.rb
+++ b/app/controllers/repositories_controller.rb
@@ -729,7 +729,7 @@ update
         :scale_integers => true,
         :show_data_values => true,
         :rotate_y_labels => false,
-        :graph_title => l(:label_author_commits_six_month),
+        :graph_title => l(:label_author_code_six_month),
         :show_graph_title => true
     )
     graph.add_data(