diff --git a/app/views/issues/index.html.erb b/app/views/issues/index.html.erb
index f5018fc94..2446c4e3d 100644
--- a/app/views/issues/index.html.erb
+++ b/app/views/issues/index.html.erb
@@ -37,21 +37,21 @@
           <!--
           <fieldset class="collapsible collapsed">
             <legend onclick="toggleFieldset(this);">
-              <%= l(:label_options) %>
+              <%#= l(:label_options) %>
             </legend>
             <div style="display: none;">
               <table>
                 <tr>
-                  <td><%= l(:field_column_names) %></td>
-                  <td><%= render_query_columns_selection(@query) %></td>
+                  <td><%#= l(:field_column_names) %></td>
+                  <td><%#= render_query_columns_selection(@query) %></td>
                 </tr>
                 <tr>
                   <td><label for='group_by'><%= l(:field_group_by) %></label></td>
-                  <td><%= select_tag('group_by', options_for_select([[]] + @query.groupable_columns.collect { |c| [c.caption, c.name.to_s] }, @query.group_by)) %></td>
+                  <td><%#= select_tag('group_by', options_for_select([[]] + @query.groupable_columns.collect { |c| [c.caption, c.name.to_s] }, @query.group_by)) %></td>
                 </tr>
                 <tr>
-                  <td><%= l(:button_show) %></td>
-                  <td><%= available_block_columns_tags(@query) %></td>
+                  <td><%#= l(:button_show) %></td>
+                  <td><%#= available_block_columns_tags(@query) %></td>
                 </tr>
               </table>
             </div>