diff --git a/app/views/users/user_messages.html.erb b/app/views/users/user_messages.html.erb
index d207150b8..149cd8857 100644
--- a/app/views/users/user_messages.html.erb
+++ b/app/views/users/user_messages.html.erb
@@ -127,18 +127,7 @@
                                     :onmouseover =>"message_titile_show($(this),event)",
                                     :onmouseout => "message_titile_hide($(this))" %></a></li>
                       <div  style="display: none" class="message_title_red system_message_style">
-                        <% if User.current.members.where("course_id = ?", ma.course_message.course.id).first.roles.first.name == 'Student' %>
-                            <p><%= User.current.lastname + User.current.firstname %>同学你好！<%= ma.course_message.user.lastname + ma.course_message.user.firstname %>老师刚刚发布了一个作业：</p>
-                            <p>课程名称：<%= ma.course_message.course.name %>
-                              (<%= ma.course_message.course.term %>)</p>
-                            <p>作业标题：<span style="color:Red;"><%= ma.course_message.name %></span></p>
-                            <p>提交截止：<span style="color:Red;"><%= ma.course_message.end_time %>&nbsp;&nbsp;24点</span></p>
-                            <p>匿评关闭：<span style="color:Red;"><%= ma.course_message.homework_detail_manual.evaluation_end %>&nbsp;&nbsp;24点</span></p>
-                            <p>迟交扣分：<span style="color:Red;"><%= ma.course_message.late_penalty %>分</span></p>
-                            <p>
-                              请抓紧时间提交自己的作品，谢谢！
-                            </p>
-                        <% else %>
+                        <% if User.current.allowed_to?(:as_teacher,ma.course_message) %>
                             <p>
                               <%= User.current.lastname + User.current.firstname %>老师您好！
                               <%= ma.course_message.user.lastname + ma.course_message.user.firstname %>老师刚刚发布了一个作业：
@@ -154,6 +143,17 @@
                             <p>
                               您可以修改作业内容、评分规则、匿评过程等，谢谢！
                             </p>
+                        <% else %>
+                            <p><%= User.current.lastname + User.current.firstname %>同学你好！<%= ma.course_message.user.lastname + ma.course_message.user.firstname %>老师刚刚发布了一个作业：</p>
+                            <p>课程名称：<%= ma.course_message.course.name %>
+                              (<%= ma.course_message.course.term %>)</p>
+                            <p>作业标题：<span style="color:Red;"><%= ma.course_message.name %></span></p>
+                            <p>提交截止：<span style="color:Red;"><%= ma.course_message.end_time %>&nbsp;&nbsp;24点</span></p>
+                            <p>匿评关闭：<span style="color:Red;"><%= ma.course_message.homework_detail_manual.evaluation_end %>&nbsp;&nbsp;24点</span></p>
+                            <p>迟交扣分：<span style="color:Red;"><%= ma.course_message.late_penalty %>分</span></p>
+                            <p>
+                              请抓紧时间提交自己的作品，谢谢！
+                            </p>
                         <% end %>
                       </div>
                       <li class="homepageNewsTime fl"><%= time_tag(ma.created_at).html_safe %> </li>