diff --git a/app/views/mailer/send_for_user_activities.html.erb b/app/views/mailer/send_for_user_activities.html.erb
index 81a65442f..da8b4c8c3 100644
--- a/app/views/mailer/send_for_user_activities.html.erb
+++ b/app/views/mailer/send_for_user_activities.html.erb
@@ -262,7 +262,7 @@
       <% unless @project_news.first.nil? %>
           <ul class="wmail_ul" style=" list-style-type:none;clear: both;margin-left:10px; border-bottom:1px dashed #cfcfcf; padding-bottom:15px; width:720px; margin-bottom:15px;">
             <h4 class="wmail_h4" style="color:#474646; font-size:14px; margin-bottom:5px;" >
-              <%= l(:label_course_news) %>
+              <%= l(:label_project_news) %>
               <span class="wmail_num" style="color:#fe3f0c; margin-left:5px; font-weight:normal;">(<%= @project_news.count %>)</span>
             </h4>
             <% @project_news.each do |project_new|%>
diff --git a/config/locales/projects/zh.yml b/config/locales/projects/zh.yml
index 78f608a80..e01e2992c 100644
--- a/config/locales/projects/zh.yml
+++ b/config/locales/projects/zh.yml
@@ -86,7 +86,7 @@ zh:
   label_roadmap: 里程碑 #版本路线图
   project_module_dts: DTS测试工具
   label_project_tool_response: 用户反馈
-  label_course_news: 项目新闻
+  label_project_news: 项目新闻
 
   label_project_overview: "项目简介"
   label_expend_information: 展开更多信息