diff --git a/app/helpers/projects_helper.rb b/app/helpers/projects_helper.rb
index b0f54a5f0..9fcebe640 100644
--- a/app/helpers/projects_helper.rb
+++ b/app/helpers/projects_helper.rb
@@ -173,25 +173,14 @@ module ProjectsHelper
   # Renders the projects index
   def render_project_hierarchy(projects)
     render_project_nested_lists(projects) do |project|
-      #Modified by young
-        if (project.try(:project_type) == Project::ProjectType_course )
-          unless project.is_public == 1
-          s = "<span class='private_project'>#{l(:label_private)}</span>".html_safe
-          else
-            s = "".html_safe
-          end
-          s += link_to_project(project, {}, :class => "#{project.css_classes} #{User.current.member_of?(project) ? 'my-project' : nil}").html_safe
-        else
-          unless project.is_public
-            s = "<span class='private_project'>#{l(:label_private)}</span>".html_safe
-          else
-            s = "".html_safe
-          end
-          s += link_to_project(project, {}, :class => "#{project.css_classes} #{User.current.member_of?(project) ? 'my-project' : nil}")
-        end
-      #Ended by young
+      if (project.try(:project_type) == Project::ProjectType_course )
+        s = project.is_public == 1 ? "".html_safe : "<span class='private_project'>#{l(:label_private)}</span>".html_safe
+        s += link_to_project(project, {}, :class => "#{project.css_classes} #{User.current.member_of?(project) ? 'my-project' : nil}").html_safe
+      else
+        s = project.is_public ? "".html_safe : "<span class='private_project'>#{l(:label_private)}</span>".html_safe
+        s += link_to_project(project, {}, :class => "#{project.css_classes} #{User.current.member_of?(project) ? 'my-project' : nil}")
+      end
       if project.description.present?
-        #Delete by nie.
         # s << content_tag('td', textilizable(project.short_description, :project => project), :class => 'wiki description')
       end
       s