diff --git a/app/views/issues/_form.html.erb b/app/views/issues/_form.html.erb
index 15fa4dcfd..a599f57a9 100644
--- a/app/views/issues/_form.html.erb
+++ b/app/views/issues/_form.html.erb
@@ -90,7 +90,7 @@
                    {:onchange => "change_milestone_tip();", :class => "w150"} %>
         </li>
         <li class=" clear" id="milestone_option_tips">
-          <%= @issue.fixed_version.nil? ? "无里程碑" : "已指派里程碑" %>
+          <%= @issue.fixed_version.nil? ? "未选择里程碑" : "已选择里程碑" %>
           <% if params[:action] == "new" %>
               <%= link_to "", new_project_version_path(@project, :is_issue => true, :issue_project_id => @project.id), :class => "pic_add mt5 ml5 fr", :remote => true %>
           <% end %>
@@ -147,9 +147,9 @@
     }
     function change_milestone_tip(version_id){
         if( document.getElementById('issue_fixed_version_id').options[document.getElementById('issue_fixed_version_id').selectedIndex].value == 0 ){
-            $('#milestone_option_tips').html("未指派里程碑")}
+            $('#milestone_option_tips').html("未选择里程碑")}
         else{
-            $('#milestone_option_tips').html("已指派里程碑")
+            $('#milestone_option_tips').html("已选择里程碑")
         };
     }
     function issue_start_date_change(){
diff --git a/app/views/issues/_issue_filter.html.erb b/app/views/issues/_issue_filter.html.erb
index d7b71a2b4..1e8eb661f 100644
--- a/app/views/issues/_issue_filter.html.erb
+++ b/app/views/issues/_issue_filter.html.erb
@@ -1 +1 @@
-<span class="issues_nav_tag ml5" ><%= @issues_filter_assign_count %><%= @project.issues.where(:assigned_to_id => User.current.id ).visible.all.count  %></span>
\ No newline at end of file
+<span class="issues_nav_tag ml5" ><%= @project.issues.where(:assigned_to_id => User.current.id ).visible.all.count %></span>
\ No newline at end of file