diff --git a/app/helpers/journals_helper.rb b/app/helpers/journals_helper.rb
index 80bfd65b3..788bd0765 100644
--- a/app/helpers/journals_helper.rb
+++ b/app/helpers/journals_helper.rb
@@ -24,17 +24,17 @@ module JournalsHelper
     destroyable = User.current.logged? && ((journal.user == User.current) || (issue.author_id == User.current.id) || (User.current.admin == 1))
     links = []
     if !journal.notes.blank?
-      links << link_to(image_tag('comment.png'),
+      links << link_to(l(:button_quote),
                        {:controller => 'journals', :action => 'new', :id => issue, :journal_id => journal},
                        :remote => true,
                        :method => 'post',
                        :title => l(:button_quote)) if options[:reply_links]
-      links << link_to_in_place_notes_editor(image_tag('edit.png'), "journal-#{journal.id}-notes",
+      links << link_to_in_place_notes_editor(l(:button_edit), "journal-#{journal.id}-notes",
                                              { :controller => 'journals', :action => 'edit', :id => journal, :format => 'js' },
                                                 :title => l(:button_edit)) if editable
       #Added by young
       if destroyable
-        links << link_to(image_tag('delete.png'), { :controller => 'journals', :action => 'destroy', :id => journal, :format => 'js' },
+        links << link_to(l(:button_delete), { :controller => 'journals', :action => 'destroy', :id => journal, :format => 'js' },
                                                 :title => l(:button_delete))
       end 
     end