diff --git a/app/views/poll/_poll.html.erb b/app/views/poll/_poll.html.erb
index 1828ede6d..c03570072 100644
--- a/app/views/poll/_poll.html.erb
+++ b/app/views/poll/_poll.html.erb
@@ -30,13 +30,13 @@
   <% if poll.polls_status == 1 %>
       <li><%= link_to l(:button_edit), edit_poll_path(poll.id), :class => "polls_de fr ml5"%></li>
   <% else%>
-      <li class="polls_de_grey fr ml5">编辑</li>
+      <li class="polls_de_grey fr ml5" title="未发布的问卷才能进行编辑">编辑</li>
   <% end%>
 
   <% if poll.polls_status == 2 %>
       <li><a class="polls_de fr ml5" onclick="close_poll(<%= poll.id%>);" href="javascript:">关闭</a></li>
   <% else %>
-      <li class="polls_de_grey fr ml5">关闭</li>
+      <li class="polls_de_grey fr ml5" title="发布的问卷才能进行关闭">关闭</li>
   <% end%>
 
     <% if poll.polls_status == 1%>