diff --git a/app/views/courses/_course_form.html.erb b/app/views/courses/_course_form.html.erb
index 5ba7b9e34..87d31b465 100644
--- a/app/views/courses/_course_form.html.erb
+++ b/app/views/courses/_course_form.html.erb
@@ -1,20 +1,16 @@
 <script type="text/javascript">
     function get_options(value) {
         $.ajax({
-                      type: "POST",
-                      url: '/school/get_options/' + encodeURIComponent(value),
-                      data: 'text',
-                      success: function (data) {
-                          $("#occupation").html(data);
+          type: "POST",
+          url: '/school/get_options/' + encodeURIComponent(value),
+          data: 'text',
+          success: function (data) {
+              $("#occupation").html(data);
 
-                      }
-                  }
-
-        )
+          }
+      })
     }
-</script>
 
-<script type="text/javascript">
     function check() {
         var regex = /^\d*$/;
         if (!regex.test($("#class_period").val())) {
@@ -39,16 +35,17 @@
 <%= f.fields_for @course do |m| %>
     <% unless @course.nil? %>
         <p>
-        <table>
-          <tr>
-            <td>
-              <span class="info" align="right" style="width: 90px; font-weight: bold ;margin-left:22px"><%= l(:label_class_period) %>
-                <span class="required"> *&nbsp;&nbsp;</span></span>
-              <span class="info" style="width: 10px;"><%= text_field_tag :class_period, @course.class_period, :placeholder => "在此输入课时", :maxlength => 5 %></span>
-              <span>&nbsp;<strong><%= l(:label_class_hour) %></strong></span>
-            </td>
-          </tr>
-        </table></p>
+            <table>
+              <tr>
+                <td>
+                  <span class="info" align="right" style="width: 90px; font-weight: bold ;margin-left:22px"><%= l(:label_class_period) %>
+                    <span class="required"> *&nbsp;&nbsp;</span></span>
+                  <span class="info" style="width: 10px;"><%= text_field_tag :class_period, @course.class_period, :placeholder => "在此输入课时", :maxlength => 5 %></span>
+                  <span>&nbsp;<strong><%= l(:label_class_hour) %></strong></span>
+                </td>
+              </tr>
+            </table>
+        </p>
     <% else %>
         <p>
         <table>
@@ -87,8 +84,9 @@
     </p>
       <p style="margin-left:-10px;">
         <label for="course[course]_password" style="font-size: 13px;"><%= l(:label_new_course_password) %>
-          <span class="required">
-          *</span></label><input id="course_course_password" type="text" style="width:488px;margin-left: 10px;" value="<%= @course.password %>" size="60" name="course[password]">
+          <span class="required">*</span>
+        </label>
+        <input id="course_course_password" type="text" style="width:488px;margin-left: 10px;" value="<%= @course.password %>" size="60" name="course[password]"/>
       </p>
       <em class="info" style="margin-left:95px;"><%= l(:text_command) %></em>
 <% end %>
@@ -103,7 +101,10 @@
   </span>
 </p>
 <p style="margin-left:-10px;">
-  <em style="color: #888888;display: block;font-size: 90%;font-style: normal;"><%= f.check_box :is_public, :style => "margin-left:10px;" %><%= l(:label_course_public_info) %></em>
+  <em style="color: #888888;display: block;font-size: 90%;font-style: normal;">
+    <%= f.check_box :is_public, :style => "margin-left:10px;" %>
+    <%= l(:label_course_public_info) %>
+  </em>
 </p><!-- modified by bai -->
 <p style="display:none;"><%= f.text_field :course_type, :value => 1 %></p>
 <%= wikitoolbar_for 'course_description' %>
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 27589e5f1..ae8950fc9 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -2128,4 +2128,5 @@ zh:
   lable_hot_course: 活跃课程
   lable_hot_projects: 热门项目
   lable_user_active: 用户动态
-  lable_bar_active: 贴吧动态
+  lable_bar_active: 贴吧动态
+  lable_student_list_visable: 学生列表是否公开