diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 22921b3fc..bd2d04b8e 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1224,6 +1224,7 @@ en:
   label_welcome: Welcome
 
   label_join: join Trustie！
+  label_repository_new: link to existing SVN repository
   label_repository_path: path of repository
   label_repository_new_repos: create a new repository
   label_repository_no: have no repository?
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 51a6e4d9e..c904d0da9 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1056,7 +1056,7 @@ zh:
     one:   1 问题
     other: "%{count} 问题"
   #add by tan
-  label_repository_new: 配置版本库
+  label_repository_new: 配置SVN版本库
   label_repository_no: 还没有版本库？
   label_repository_new_repos: 新建版本库
   #end