<%= render :partial => 'layouts/syllabus_title', :locals => {:syllabus => @syllabus}%>
<%= render :partial => 'layouts/syllabus_eng_name', :locals => {:syllabus => @syllabus}%>