<%= link_to(h("#{@news.author.login}(#{@news.author.show_name})"), @issue_author_url , :style=>'color:#1b55a7; font-weight:bold;') %>
<%= l(:mail_issue_title_userin)%>
<% if @news.project %>
<%=h @news.project.name %> : <%= link_to(h(@news.title), @news_url,:style=>'color:#1b55a7; font-weight:bold;') %>
<% elsif @news.course %>
<%=h @news.course.name %> : <%= link_to(h(@news.title), @news_url,:style=>'color:#1b55a7; font-weight:bold;') %>
<% end %>
<%= l(:mail_issue_title_active)%>
- <%= l(:mail_issue_subject)%>
<%= link_to(h(@news.title), @news_url,:style=>'color:#1b55a7; font-weight:bold;') %>
- <%= l(:mail_issue_sent_from)%>
<% if @news.project %>
<%=h @news.project.name %>
<% elsif @news.course %>
<%=h @news.course.name %>
<% end %>
- <%= l(:mail_issue_content)%>
<%= @news.description %>