# Chinese (China) translations for Ruby on Rails
# by tsechingho (http://github.com/tsechingho)
zh:
  # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
  direction: ltr
  jquery:
    locale: "zh-CN"
  
  
  #
  #  Trustie公共标签
  #
  #  
  #   
  label_user: 用户
  label_project: 项目
  label_issue: 问题
  label_requirement: 需求
  label_forum: 公共贴吧
  label_contest: 竞赛

  
  field_description: 描述
  
  label_loading: 载入中...
  
  label_create_time: 创建时间     
  label_update_time: 更新时间
  label_reply: 回复

  label_anonymous: 匿名     #作业和留言 模块


  text_are_you_sure: 您确定要删除吗？        #js 提示
  
  # 项目、课程、用户公用
  label_settings: 配置
  label_information_plural: 信息  
  label_member_plural: 成员
  
  #
  #  Trustie按钮类
  #
  #  
  #  
  label_button_ok: 确定
  button_save: 保存
  button_back: 返回
  button_cancel: 取消
  label_submit: 提交
  button_project_tags_add: 增加  
  label_more: "更多>>"
  button_download: 下载
  button_more: 更多 
  button_delete: 删除


  #
  #  Trustie上传头像模块
  #
  #  
  # 
  button_upload_photo: 上传图片
  button_delete_file: 删除 
  error_attachment_too_big: 该文件无法上传。超过文件大小限制 (%{max_size})
  error_pic_type: "仅支持如下图片格式："
  
  
  #
  #  Trustie标签模块
  #
  #  标签
  # 
  label_tag: 标签
  label_tags_no: 暂无标签！
  label_more_tags: 更多
  label_add_tag: "+ 添加标签"
  
  label_tags_count: "总标签数："
  
  label_tags_selected: 已选标签
  label_tags_related: 相关标签  
  label_tags_search_result: 搜索结果
  label_tags_numbers: "Tag统计："
  
  label_issue_plural: 问题跟踪
  label_project_plural: 项目列表
  label_user_plural: 用户列表
  label_tags_call: 需求
  field_filename: 文件
  label_tags_contest: 竞赛标签
  label_tags_opensource: 开源项目
  
  
  

  label_tags_all_objects: 所有 
   
  label_tags_bid: 需求名称
  label_tags_bid_description: 需求描述
  
  label_tags_course_name: 课程名称
  label_new_course_description: 课程描述
    
  label_tags_issue: "问题名称："  
  label_tags_issue_description: 问题描述
  
  label_tags_project_name: "项目名称："  
  label_tags_project_description: "项目描述："
  
  label_tags_user_mail: "用户邮箱："
  label_tags_user_name: "用户名："
  
  label_tags_contest_name: 竞赛名称
  label_tags_contest_description: 竞赛描述
  
  label_tags_forum_description: 贴吧描述
  label_tags_forum: 贴吧名称
  
  label_attachment: 文件
  attachment: 
    category: "所属分类："
    download_num: "下载:"
    size: "大小:"
    sharer: "共享者："
    upload_time: "上传时间:"
  
  #
  #  项目托管平台主页 
  #
  #  用户动态栏
  #
  lable_user_active: 用户动态
  user:
    active:
      published: 发表了
      uploaded: 上传了
      updated: 更新了     
      unknow: 未知内容
      
  field_user_active_news: 新闻
  field_user_active_issue: 问题
  field_user_active_attachment: 附件
  field_user_active_message: 主题
  field_user_active_reply: 回复
  field_user_active_bid: 作业 
  field_user_active_memo: 主题
  field_user_active_document: 文件
  field_user_active_changeset: 版本库
  field_user_active_issue_note: 问题说明   
  
  field_updated_on: 更新于
  field_time_ago: 前
  field_active_reply: "回复("
  
  #
  #  项目托管平台主页 
  #
  #  贴吧动态栏
  # 
  lable_bar_active: 问题和反馈动态
  label_my_question: 我要提问
  label_my_feedback: 我要反馈

  label_updated_time: " 更新于 %{value} 之前"
  label_question_sponsor: 楼主
  label_final_reply: 最后回复


  #
  #  项目托管平台
  #
  #  意见反馈
  # 
  label_feedback: 意见反馈
  label_feedback_tips: "有什么想说的，尽管来咆哮吧~~"
  label_technical_support: "技术支持："
  label_feedback_success: "您的意见已经反馈到公共贴吧的新手讨论吧，我们会第一时间解决您的问题，谢谢支持！"
  label_feedback_value: "该贴来自用户反馈！"
  



  #
  #  
  #
  #  评论
  # 
  label_find_all_comments: 查看所有评论
  label_comments_count: (%{count}条评论)
  
  #
  #  
  #
  #  新闻
  # 
  label_news: 新闻
  

  #
  #  
  #
  #  日志
  # 
  label_log_detail: "日志详情"
  label_log_delete_log: "删除日志"
  label_log_access_analysis: "访问统计"
  label_log_time_analysis: "耗时分析"
  label_log_refresh: "刷新"
  label_log_key:  "关键字："
  label_log_time: "时间："
  label_log_delete_confirm: "确认清除该天日志内容?"
  label_log_access_count: "访问次数"
  label_log_url: "URL路径"
  label_log_ip: "访问IP"
  label_log_access_time: "访问时间"
  label_log_access_controller_action: "模块路径"
  label_log_response_time: "响应时间"
  label_log_views_time: "页面渲染时间"
  label_log_views_time_percent: "页面渲染时间百分比"
  label_log_active_record_time: "AR响应时间"
  label_log_active_record_time_percent: "AR响应时间百分比"
  views:
      pagination:
        first: "« 首页"
        last: "末页 »"
        previous: "« 上一页"
        next: "下一页 »"
        truncate: "..."