var htmlvalue = "<%= escape_javascript(render :partial => 'versions/edit') %>";
pop_box_new(htmlvalue,820,316);