socialforge/app/views/issues/statistics.js.erb

$("#myissues_con").html("<%= escape_javascript(render :partial => 'issues/statistics')%>");