<span id="fans_num">
<%= l(:label_user_fans) %>(<strong class="font_small_watch"><%=link_to fans_num %></strong>)
</span>