socialforge/config/locales/commons/zh.yml

440 lines
12 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

zh:
# Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
direction: ltr
jquery:
locale: "zh-CN"
date:
formats:
# Use the strftime parameters for formats.
# When no format has been given, it uses default.
# You can provide other formats here if you like!
default: "%Y-%m-%d"
short: "%b%d日"
long: "%Y年%b%d日"
zh_date:
formats:
default: "%Y年%m月%d日"
day_names: [星期天, 星期一, 星期二, 星期三, 星期四, 星期五, 星期六]
abbr_day_names: [日, 一, 二, 三, 四, 五, 六]
# Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
month_names: [~, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]
abbr_month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
# Used in date_select and datime_select.
order:
- :year
- :month
- :day
errors:
messages:
email_verifier:
email_not_real: 必须指定一个真实的邮箱地址
out_of_mail_server: 指向了一个已停用的邮箱服务器
no_mail_server: 域名地址没有邮件功能
failure: 邮箱地址不能被验证
exception: 邮箱不能发送成功
time:
formats:
default: "%Y年%b%d日 %A %H:%M:%S"
time: "%H:%M"
short: "%b%d日 %H:%M"
long: "%Y年%b%d日 %H:%M"
am: "上午"
pm: "下午"
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "半分钟"
less_than_x_seconds:
one: "1秒内"
other: "少于 %{count} 秒"
x_seconds:
one: "1秒"
other: "%{count} 秒"
less_than_x_minutes:
one: "1分钟内"
other: "少于 %{count} 分钟"
x_minutes:
one: "1分钟"
other: "%{count} 分钟"
about_x_hours:
one: "大约1小时"
other: "大约 %{count} 小时"
x_hours:
one: "1 小时"
other: "%{count} 小时"
x_days:
one: "1天"
other: "%{count} 天"
about_x_months:
one: "大约1个月"
other: "大约 %{count} 个月"
x_months:
one: "1个月"
other: "%{count} 个月"
about_x_years:
one: "大约1年"
other: "大约 %{count} 年"
over_x_years:
one: "超过1年"
other: "超过 %{count} 年"
almost_x_years:
one: "将近 1 年"
other: "将近 %{count} 年"
number:
# Default format for numbers
format:
separator: "."
delimiter: ""
precision: 3
human:
format:
delimiter: ""
precision: 3
storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
one: "Byte"
other: "Bytes"
kb: "KB"
mb: "MB"
gb: "GB"
tb: "TB"
# Used in array.to_sentence.
support:
array:
sentence_connector: "和"
skip_last_comma: false
activerecord:
errors:
template:
header:
one: "由于发生了一个错误 %{model} 无法保存"
other: "%{count} 个错误使得 %{model} 无法保存"
messages:
record_invalid: "校验失败: %{errors}"
inclusion: "不包含于列表中"
exclusion: "是保留关键字"
invalid: "是无效的"
confirmation: "与确认值不匹配"
accepted: "必须是可被接受的"
empty: "不能留空"
blank: "不能为空字符"
too_long: "过长(最长为 %{count} 个字符)"
too_short: "过短(最短为 %{count} 个字符)"
wrong_length: "长度非法(必须为 %{count} 个字符)"
taken: "已经被使用"
not_a_number: "不是数字"
not_a_date: "不是合法日期"
greater_than: "必须大于 %{count}"
greater_than_or_equal_to: "必须大于或等于 %{count}"
equal_to: "必须等于 %{count}"
less_than: "必须小于 %{count}"
less_than_or_equal_to: "必须小于或等于 %{count}"
odd: "必须为单数"
even: "必须为双数"
greater_than_start_date: "必须在起始日期之后"
not_same_project: "不属于同一个项目"
circular_dependency: "此关联将导致循环依赖"
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "问题不能关联到它的子任务"
groupname_repeat: "该班名已存在"
general_text_No: '否'
general_text_Yes: '是'
general_text_no: '否'
general_text_yes: '是'
general_lang_name: 'Simplified Chinese (简体中文)'
general_csv_separator: ','
general_csv_decimal_separator: '.'
general_csv_encoding: gb18030
general_pdf_encoding: gb18030
general_first_day_of_week: '7'
actionview_instancetag_blank_option: 请选择
#
# Trustie公共标签
#
#
#
label_user: 用户
label_project: 项目
label_issue: 问题
label_requirement: 需求
label_forum: 公共贴吧
label_contest: 竞赛
field_description: 描述
label_loading: 载入中...
label_create_time: 创建时间
label_update_time: 更新时间
label_reply: 回复
label_anonymous: 匿名 #作业和留言 模块
text_are_you_sure: 您确定要删除吗? #js 提示
text_are_you_sure_out: 你确定要退出该课程吗?
text_are_you_sure_out_group: 你确定要退出该分班吗?
text_are_you_sure_all: 您确定要删除所有文件吗
label_field_correct: 填写正确
label_title_blank: 标题不能为空
label_title_long: 标题超过60个字符
label_descripition_blank: 描述不能为空
label_subject_empty: 主题不能为空
label_no_data: 没有任何数据可供显示
# 项目、课程、用户公用
label_settings: 配置
label_information_plural: 信息
label_member_plural: 成员
#
# Trustie按钮类
#
#
#
label_button_ok: 确定
button_save: 保存
button_back: 返回
button_cancel: 取消
label_cancel_with_space: 取 消
label_comment_with_space: 评 论
label_submit: 提交
button_project_tags_add: 增加
button_download: 下载
button_more: "更多"
button_delete: 删除
button_unfollow: 取消关注
button_follow: 关注
button_watch: 跟踪
button_unwatch: 取消跟踪
button_browse: 浏览
button_create: 提交
label_preview: 预览
button_update: 更新
button_copy: 复制
button_check_all: 全选
button_uncheck_all: 清除
#
# Trustie上传头像模块
#
#
#
button_upload_photo: 上传图片
button_delete_file: 删除
error_attachment_too_big: 该文件无法上传。超过文件大小限制 (%{max_size})建议上传到百度云等其他共享工具里然后在txt文档里给出链接以及共享密码并上传
error_pic_type: "仅支持如下图片格式:"
#
# Trustie标签模块
#
# 标签
#
label_tag: 标签
label_tags_no: 暂无标签!
label_more_tags: 更多
label_add_tag: "+ 添加标签"
label_tags_count: "总标签数"
label_tags_selected: 已选标签
label_tags_related: 相关标签
label_tags_search_result: 搜索结果
label_tags_numbers: "Tag统计"
label_issue_plural: 问题跟踪
# label_project_plural: 项目列表
label_user_plural: 用户列表
label_tags_call: 需求
field_filename: 文件
label_tags_contest: 竞赛标签
label_tags_opensource: 开源项目
label_tags_all_objects: 所有
label_tags_bid: 需求名称
label_tags_bid_description: 需求描述
label_tags_course_name: 课程名称
label_new_course_description: 课程描述
label_tags_issue: "问题名称"
label_tags_issue_description: 问题描述
label_tags_project_name: "项目名称:"
label_tags_project_description: "项目描述"
label_tags_user_mail: "用户邮箱:"
label_tags_user_name: "用户名:"
label_tags_contest_name: 竞赛名称
label_tags_contest_description: 竞赛描述
label_tags_forum_description: 贴吧描述
label_tags_forum: 贴吧名称
label_attachment: 文件
attachment:
category: "所属分类"
download_num: "下载"
size: "大小"
sharer: "共享者"
upload_time: "上传时间"
#
# 项目托管平台主页
#
# 用户动态栏
#
lable_user_active: 用户动态
user:
active:
published: 发表了
uploaded: 上传了
updated: 更新了
unknow: 未知内容
field_user_active_news: 新闻
field_user_active_issue: 问题
field_user_active_attachment: 附件
field_user_active_message: 主题
field_user_active_reply: 回复
field_user_active_bid: 作业
field_user_active_memo: 主题
field_user_active_document: 文件
field_user_active_changeset: 版本库
field_user_active_issue_note: 问题说明
field_updated_on: 更新于
field_time_ago:
field_active_reply: "回复("
#
# 项目托管平台主页
#
# 贴吧动态栏
#
lable_bar_active: 贴吧动态
label_my_question: 我要提问
label_my_feedback: 我要反馈
label_updated_time: " 更新于 %{value} 之前"
label_question_sponsor: 楼主
label_final_reply: 最后回复
#
# 项目托管平台
#
# 意见反馈
#
label_feedback: 意见反馈
label_feedback_tips: "欢迎反馈网站问题,课程中遇到的问题请反馈给相关老师!"
label_technical_support: "QQ 在线支持:"
label_feedback_success: "您的意见已经反馈到公共贴吧的新手讨论吧,我们会第一时间解决您的问题,谢谢支持!"
label_feedback_value: "该帖来自用户反馈:)"
#
#
#
# 评论
#
label_find_all_comments: 查看所有评论
label_comments_count:
zero: (%{count}条评论)
one: (%{count}条评论)
other: (%{count}条评论)
#
#
#
# 新闻
#
label_news: 新闻
label_news_description: 实时了解项目的最新动态,掌握最新项目咨询!
label_news_title_tips: (60个字符以内)
#
#
#
# 导出
#
description_all_columns: 所有列
button_export: 导出
label_export_options: "%{export_format} 导出选项"
label_changes_details: 所有变更的详情
#
#
#
# 顶和踩
#
label_issue_praise: 好问题,顶!
label_issue_tread: 烂问题,踩!
label_issue_praise_over: 我刚才顶过了~
label_issue_tread_over: 我刚才踩过了~
label_issue_not_praise_over: 不能顶自己~
label_issue_not_treed_over: 不能踩自己~
label_issues_score_not_enough: 积分不够,不能踩别人~
label_issue_appraise_over: 只能评价一次哦!
#
#
#
# 日志
#
label_log_detail: "日志详情"
label_log_delete_log: "删除日志"
label_log_access_analysis: "访问统计"
label_log_time_analysis: "耗时分析"
label_log_refresh: "刷新"
label_log_key: "关键字:"
label_log_time: "时间:"
label_log_delete_confirm: "确认清除该天日志内容?"
label_log_access_count: "访问次数"
label_log_url: "URL路径"
label_log_ip: "访问IP"
label_log_access_time: "访问时间"
label_log_access_controller_action: "模块路径"
label_log_response_time: "响应时间"
label_log_views_time: "页面渲染时间"
label_log_views_time_percent: "页面渲染时间百分比"
label_log_active_record_time: "AR响应时间"
label_log_active_record_time_percent: "AR响应时间百分比"
views:
pagination:
first: "« 首页"
last: "末页 »"
previous: "« 上一页"
next: "下一页 »"
truncate: "..."