383 lines
10 KiB
YAML
383 lines
10 KiB
YAML
|
||
# Chinese (China) translations for Ruby on Rails
|
||
# by tsechingho (http://github.com/tsechingho)
|
||
zh:
|
||
# Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
|
||
direction: ltr
|
||
jquery:
|
||
locale: "zh-CN"
|
||
date:
|
||
formats:
|
||
# Use the strftime parameters for formats.
|
||
# When no format has been given, it uses default.
|
||
# You can provide other formats here if you like!
|
||
default: "%Y-%m-%d"
|
||
short: "%b%d日"
|
||
long: "%Y年%b%d日"
|
||
zh_date:
|
||
formats:
|
||
default: "%Y年%m月%d日"
|
||
|
||
day_names: [星期天, 星期一, 星期二, 星期三, 星期四, 星期五, 星期六]
|
||
abbr_day_names: [日, 一, 二, 三, 四, 五, 六]
|
||
|
||
# Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
|
||
month_names: [~, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]
|
||
abbr_month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
|
||
# Used in date_select and datime_select.
|
||
order:
|
||
- :year
|
||
- :month
|
||
- :day
|
||
|
||
|
||
errors:
|
||
messages:
|
||
email_verifier:
|
||
email_not_real: 必须指定一个真实的邮箱地址
|
||
out_of_mail_server: 指向了一个已停用的邮箱服务器
|
||
no_mail_server: 域名地址没有邮件功能
|
||
failure: 邮箱地址不能被验证
|
||
exception: 邮箱不能发送成功
|
||
|
||
|
||
time:
|
||
formats:
|
||
default: "%Y年%b%d日 %A %H:%M:%S"
|
||
time: "%H:%M"
|
||
short: "%b%d日 %H:%M"
|
||
long: "%Y年%b%d日 %H:%M"
|
||
am: "上午"
|
||
pm: "下午"
|
||
|
||
datetime:
|
||
distance_in_words:
|
||
half_a_minute: "半分钟"
|
||
less_than_x_seconds:
|
||
one: "1秒内"
|
||
other: "少于 %{count} 秒"
|
||
x_seconds:
|
||
one: "1秒"
|
||
other: "%{count} 秒"
|
||
less_than_x_minutes:
|
||
one: "1分钟内"
|
||
other: "少于 %{count} 分钟"
|
||
x_minutes:
|
||
one: "1分钟"
|
||
other: "%{count} 分钟"
|
||
about_x_hours:
|
||
one: "大约1小时"
|
||
other: "大约 %{count} 小时"
|
||
x_hours:
|
||
one: "1 小时"
|
||
other: "%{count} 小时"
|
||
x_days:
|
||
one: "1天"
|
||
other: "%{count} 天"
|
||
about_x_months:
|
||
one: "大约1个月"
|
||
other: "大约 %{count} 个月"
|
||
x_months:
|
||
one: "1个月"
|
||
other: "%{count} 个月"
|
||
about_x_years:
|
||
one: "大约1年"
|
||
other: "大约 %{count} 年"
|
||
over_x_years:
|
||
one: "超过1年"
|
||
other: "超过 %{count} 年"
|
||
almost_x_years:
|
||
one: "将近 1 年"
|
||
other: "将近 %{count} 年"
|
||
|
||
number:
|
||
# Default format for numbers
|
||
format:
|
||
separator: "."
|
||
delimiter: ""
|
||
precision: 3
|
||
human:
|
||
format:
|
||
delimiter: ""
|
||
precision: 3
|
||
storage_units:
|
||
format: "%n %u"
|
||
units:
|
||
byte:
|
||
one: "Byte"
|
||
other: "Bytes"
|
||
kb: "KB"
|
||
mb: "MB"
|
||
gb: "GB"
|
||
tb: "TB"
|
||
|
||
# Used in array.to_sentence.
|
||
support:
|
||
array:
|
||
sentence_connector: "和"
|
||
skip_last_comma: false
|
||
|
||
activerecord:
|
||
errors:
|
||
template:
|
||
header:
|
||
one: "由于发生了一个错误 %{model} 无法保存"
|
||
other: "%{count} 个错误使得 %{model} 无法保存"
|
||
messages:
|
||
inclusion: "不包含于列表中"
|
||
exclusion: "是保留关键字"
|
||
invalid: "是无效的"
|
||
confirmation: "与确认值不匹配"
|
||
accepted: "必须是可被接受的"
|
||
empty: "不能留空"
|
||
blank: "不能为空字符"
|
||
too_long: "过长（最长为 %{count} 个字符）"
|
||
too_short: "过短（最短为 %{count} 个字符）"
|
||
wrong_length: "长度非法（必须为 %{count} 个字符）"
|
||
taken: "已经被使用"
|
||
not_a_number: "不是数字"
|
||
not_a_date: "不是合法日期"
|
||
greater_than: "必须大于 %{count}"
|
||
greater_than_or_equal_to: "必须大于或等于 %{count}"
|
||
equal_to: "必须等于 %{count}"
|
||
less_than: "必须小于 %{count}"
|
||
less_than_or_equal_to: "必须小于或等于 %{count}"
|
||
odd: "必须为单数"
|
||
even: "必须为双数"
|
||
greater_than_start_date: "必须在起始日期之后"
|
||
not_same_project: "不属于同一个项目"
|
||
circular_dependency: "此关联将导致循环依赖"
|
||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "问题不能关联到它的子任务"
|
||
groupname_repeat: "该班名已存在"
|
||
|
||
attachment_all: "全部"
|
||
attachment_sufix_browse: "文件类型"
|
||
attachment_browse: "内容类型"
|
||
attachment_type: '分类'
|
||
general_text_No: '否'
|
||
general_text_Yes: '是'
|
||
general_text_no: '否'
|
||
general_text_yes: '是'
|
||
general_lang_name: 'Simplified Chinese (简体中文)'
|
||
general_csv_separator: ','
|
||
general_csv_decimal_separator: '.'
|
||
general_csv_encoding: gb18030
|
||
general_pdf_encoding: gb18030
|
||
general_first_day_of_week: '7'
|
||
|
||
actionview_instancetag_blank_option: 请选择
|
||
|
||
|
||
#
|
||
# Trustie公共标签
|
||
#
|
||
#
|
||
#
|
||
label_user: 用户
|
||
label_project: 项目
|
||
label_issue: 问题
|
||
label_requirement: 需求
|
||
label_forum: 公共贴吧
|
||
label_contest: 竞赛
|
||
|
||
|
||
field_description: 描述
|
||
|
||
label_loading: 载入中...
|
||
|
||
label_create_time: 创建时间
|
||
label_update_time: 更新时间
|
||
label_reply: 回复
|
||
|
||
label_anonymous: 匿名 #作业和留言 模块
|
||
|
||
|
||
text_are_you_sure: 您确定要删除吗？ #js 提示
|
||
|
||
#
|
||
# Trustie按钮类
|
||
#
|
||
#
|
||
#
|
||
label_button_ok: 确定
|
||
button_save: 保存
|
||
button_back: 返回
|
||
button_cancel: 取消
|
||
label_submit: 提交
|
||
button_project_tags_add: 增加
|
||
label_more: 更多>>
|
||
button_download: 下载
|
||
button_more: 更多
|
||
button_delete: 删除
|
||
|
||
|
||
#
|
||
# Trustie上传头像模块
|
||
#
|
||
#
|
||
#
|
||
button_upload_photo: 上传图片
|
||
button_delete_file: 删除
|
||
error_attachment_too_big: 该文件无法上传。超过文件大小限制 (%{max_size})
|
||
error_pic_type: "仅支持如下图片格式："
|
||
|
||
|
||
#
|
||
# Trustie标签模块
|
||
#
|
||
# 标签
|
||
#
|
||
label_tag: 标签
|
||
label_tags_no: 暂无标签！
|
||
label_more_tags: 更多
|
||
label_add_tag: "+ 添加标签"
|
||
|
||
label_tags_count: "总标签数："
|
||
|
||
label_tags_selected: 已选标签
|
||
label_tags_related: 相关标签
|
||
label_tags_search_result: 搜索结果
|
||
label_tags_numbers: "Tag统计："
|
||
|
||
label_issue_plural: 问题跟踪
|
||
label_project_plural: 项目列表
|
||
label_user_plural: 用户列表
|
||
label_tags_call: 需求
|
||
field_filename: 文件
|
||
label_tags_contest: 竞赛标签
|
||
label_tags_opensource: 开源项目
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
label_tags_all_objects: 所有
|
||
|
||
label_tags_bid: 需求名称
|
||
label_tags_bid_description: 需求描述
|
||
|
||
label_tags_course_name: 课程名称
|
||
label_new_course_description: 课程描述
|
||
|
||
label_tags_issue: "问题名称："
|
||
label_tags_issue_description: 问题描述
|
||
|
||
label_tags_project_name: "项目名称："
|
||
label_tags_project_description: "项目描述："
|
||
|
||
label_tags_user_mail: "用户邮箱："
|
||
label_tags_user_name: "用户名："
|
||
|
||
label_tags_contest_name: 竞赛名称
|
||
label_tags_contest_description: 竞赛描述
|
||
|
||
label_tags_forum_description: 贴吧描述
|
||
label_tags_forum: 贴吧名称
|
||
|
||
label_attachment: 文件
|
||
attachment:
|
||
category: "所属分类："
|
||
download_num: "下载:"
|
||
size: "大小:"
|
||
sharer: "共享者："
|
||
upload_time: "上传时间:"
|
||
|
||
#
|
||
# 项目托管平台主页
|
||
#
|
||
# 用户动态栏
|
||
#
|
||
lable_user_active: 用户动态
|
||
user:
|
||
active:
|
||
published: 发表了
|
||
uploaded: 上传了
|
||
updated: 更新了
|
||
unknow: 未知内容
|
||
|
||
field_user_active_news: 新闻
|
||
field_user_active_issue: 问题
|
||
field_user_active_attachment: 附件
|
||
field_user_active_message: 主题
|
||
field_user_active_reply: 回复
|
||
field_user_active_bid: 作业
|
||
field_user_active_memo: 主题
|
||
field_user_active_document: 文件
|
||
field_user_active_changeset: 版本库
|
||
field_user_active_issue_note: 问题说明
|
||
|
||
field_updated_on: 更新于
|
||
field_time_ago: 前
|
||
field_active_reply: "回复("
|
||
|
||
#
|
||
# 项目托管平台主页
|
||
#
|
||
# 贴吧动态栏
|
||
#
|
||
lable_bar_active: 问题和反馈动态
|
||
label_my_question: 我要提问
|
||
label_my_feedback: 我要反馈
|
||
|
||
label_updated_time: " 更新于 %{value} 之前"
|
||
label_question_sponsor: 楼主
|
||
label_final_reply: 最后回复
|
||
|
||
|
||
#
|
||
# 项目托管平台
|
||
#
|
||
# 意见反馈
|
||
#
|
||
label_feedback: 意见反馈
|
||
label_feedback_tips: "有什么想说的，尽管来咆哮吧~~"
|
||
label_technical_support: "技术支持："
|
||
label_feedback_success: "您的意见已经反馈到公共贴吧的新手讨论吧，我们会第一时间解决您的问题，谢谢支持！"
|
||
label_feedback_value: "该贴来自用户反馈！"
|
||
|
||
|
||
#
|
||
#
|
||
#
|
||
# 评论
|
||
#
|
||
label_find_all_comments: 查看所有评论
|
||
label_comments_count: (%{count}条评论)
|
||
|
||
#
|
||
#
|
||
#
|
||
# 新闻
|
||
#
|
||
label_news: 新闻
|
||
|
||
|
||
#
|
||
#
|
||
#
|
||
# 日志
|
||
#
|
||
label_log_detail: "日志详情"
|
||
label_log_delete_log: "删除日志"
|
||
label_log_access_analysis: "访问统计"
|
||
label_log_time_analysis: "耗时分析"
|
||
label_log_refresh: "刷新"
|
||
label_log_key: "关键字："
|
||
label_log_time: "时间："
|
||
label_log_delete_confirm: "确认清除该天日志内容?"
|
||
label_log_access_count: "访问次数"
|
||
label_log_url: "URL路径"
|
||
label_log_ip: "访问IP"
|
||
label_log_access_time: "访问时间"
|
||
label_log_access_controller_action: "模块路径"
|
||
label_log_response_time: "响应时间"
|
||
label_log_views_time: "页面渲染时间"
|
||
label_log_views_time_percent: "页面渲染时间百分比"
|
||
label_log_active_record_time: "AR响应时间"
|
||
label_log_active_record_time_percent: "AR响应时间百分比"
|
||
views:
|
||
pagination:
|
||
first: "« 首页"
|
||
last: "末页 »"
|
||
previous: "« 上一页"
|
||
next: "下一页 »"
|
||
truncate: "..." |