$('#message').html('<%= escape_javascript(render(:partial => 'words/message', :locals => {:jour => @jour, :state => false, :user => @user})) %>');