socialforge/config/locales/projects/zh.yml

418 lines
11 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Chinese (China) translations for Ruby on Rails
# by tsechingho (http://github.com/tsechingho)
zh:
# Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
direction: ltr
#
# 项目托管平台主页
#
# 公共类
#
label_project_new: "新建项目"
label_join_project: "加入项目"
label_my_project: "我的项目"
#
# 项目托管平台主页
#
# 热门项目栏
#
lable_hot_projects: 热门项目
label_project_name: 项目名称:
label_private: 私有
label_public: 公开
label_project_member_amount:
one: "%{count}人"
other: "%{count}人"
label_project_score_tips: 项目得分,综合考虑了项目的各项活动,反映了该项目的活跃程度
label_project_score: 项目评分
#
# 项目托管平台主页
#
# TopBar
#
label_project_hosting_platform: 项目托管平台
#
# 项目托管平台主页
#
# 左边栏
#
label_project_id: "项目ID:"
label_agree_join_project: 同意加入
label_apply_project: "+申请加入"
label_button_following: "+添加关注"
label_exit_project: 退出项目
label_apply_project_waiting: 已处理申请,请等待管理员审核
label_member_of_project: 该用户已经是项目成员了!
label_unapply_project: 取消申请
lable_sure_exit_project: 是否确认退出该项目
label_friend_organization: 圈子模式
label_research_group: 研讨模式
label_development_team: 开发模式
label_member: 成员
project_module_attachments: 资源
label_invite: 邀请
label_issue_tracking: 问题跟踪
label_release_issue: 发布问题
project_module_boards: 讨论区
project_module_boards_post: 发布新帖
project_module_files: 资源库
project_module_repository: 版本库
project_module_create_repository: 创建版本库
label_project_more: 更多
project_module_news: 新闻
project_module_wiki: Wiki
project_module_code_review: 代码审查
project_module_calendar: 日历
project_module_gantt: 甘特图
project_module_documents: 文档
label_roadmap: 里程碑 #版本路线图
project_module_dts: DTS测试工具
label_project_tool_response: 用户反馈
label_project_overview: "项目简介"
label_expend_information: 展开更多信息
label_project_create: "新建了项目"
#
# 项目托管平台
#
# 项目成员列表
#
label_member_list: 成员列表
label_member_since: "加入"
label_user_for_project_grade: 个人得分
default_role_manager: 管理人员
default_role_developer: 开发人员
default_role_reporter: 报告人员
#
# 项目托管平台
#
# 关注者列表
#
label_followers: 关注
label_contribute_to:
one: "参与了 %{count}个项目:"
other: "参与了 %{count}个项目:"
#
# 项目托管平台
#
# 资源库
#
lable_file_sharingarea: 资源共享区
label_upload_files: 上传文件
label_slected_to_other_project: 选入我的其他项目
label_slected_to_project: 选入我的项目
# 资源库(附件)公用 > 关联资源
label_relation_files: 关联已有资源
label_search_by_keyword: "按关键字搜索:"
label_files_filter: "资源过滤:"
field_filename: 文件
field_filesize: 大小
field_filecontenttype: 内容分类
field_filetype: 文件格式
field_file_dense: 是否公开
field_downloads: 下载次数
label_sort_by: "根据 %{value} 排序"
attachment_sufix_browse: "文件类型"
attachment_browse: "内容类型"
attachment_all: "全部"
label_unknow_type: 未知类型
# 资源库(附件)公用 > 上传文件
label_attachment_new: 新建文件
field_version: 版本
attachment_type: "分类"
label_attachment_plural: 文件
label_no_file_uploaded: 未上传文件
label_max_size: 最大文件大小
label_optional_description: 可选的描述
label_file_count: "个文件已上传"
#
# 项目托管平台
#
# 问题跟踪
#
label_successful_create: 创建成功
label_issues_sum: "问题总数"
lable_issues_undo: "未解决"
label_issue_new: 新建问题
label_query: 自定义查询
# 自定义查询
label_query_plural: 自定义查询
label_query_new: 新建查询
label_filter_plural: 查询条件
label_filter_add: 增加过滤器
# 自定义查询> 过滤器类别
field_status: 状态
field_fixed_version: 目标版本
field_assigned_to_role: 角色的成员
field_category: 类别
field_created_on: 创建于
field_updated_on: 更新于
field_closed_on: 已关闭
field_start_date: 开始日期
field_due_date: 计划完成日期
field_estimated_hours: 预期时间
field_assigned_to: 指派给
field_priority: 优先级
field_done_ratio: "% 完成"
field_is_private: 私有
field_is_private_tips: (设置为“私有”后本问题将仅对项目成员可见)
field_watcher: 跟踪者
label_relates_to: 关联到
label_duplicates: 重复
label_duplicated_by: 与其重复
label_blocks: 阻挡
label_blocked_by: 被阻挡
label_precedes: 优先于
label_follows: 跟随于
label_copied_to: 复制到
label_copied_from: 复制于
# 自定义查询> 过滤器属性
label_contains: 包含
label_not_contains: 不包含
label_none:
label_any: 全部
label_all: 全部
label_equals: 等于
label_not_equals: 不等于
label_open_issues: 打开
label_closed_issues: 已关闭
label_greater_or_equal: '>='
label_less_or_equal: '<='
label_between: 介于
label_in_less_than: 剩余天数小于
label_in_more_than: 剩余天数大于
label_in_the_next_days: 之后
label_in_the_past_days: 之前
label_in: 剩余天数
label_today: 今天
label_all_time: 全部时间
label_yesterday: 昨天
label_this_week: 本周
label_last_week: 上周
label_last_n_weeks: 上 %{count} 周前
label_last_n_days: "最后 %{count} 天"
label_this_month: 本月
label_last_month: 上月
label_this_year: 今年
label_date_range: 日期范围
label_less_than_ago: 之前天数少于
label_more_than_ago: 之前天数大于
label_ago: 之前第
label_any_issues_in_project: 项目内任意问题
label_any_issues_not_in_project: 项目外任意问题
label_no_issues_in_project: 项目内无相关问题
label_issue_query: 查询
label_issue_cancel_query: 取消查询
# 新建问题
field_tracker: 跟踪
field_untracker: 取消跟踪
field_subject: 主题
field_quote: 描述
label_change_properties: 修改属性
# 属性同上自定义属性
default_priority_low:
default_priority_normal: 普通
default_priority_high:
default_priority_urgent: 紧急
default_priority_immediate: 立刻
field_hours: 小时
label_issue_watchers: 跟踪者
label_search_for_watchers: 通过查找方式添加跟踪者
#问题更新
label_issue_edit: 问题跟踪
#
# 项目托管平台
#
# 项目讨论区
#
label_user_login_project_board: 您还没有登录,请登录后参与项目讨论
label_project_board_count:
zero: 项目讨论区共有%{count}个帖子
one: 项目讨论区共有%{count}个帖子
other: 项目讨论区共有%{count}个帖子
label_board_sticky: 置顶
label_post_by:
label_post_by_time: 添加于
label_short_reply: "回复"
#
# 项目托管平台
#
# 动态
#
label_active_create_project: "创建了项目"
#
# 项目托管平台
#
# 版本库
#
label_all_revisions: "所有版本"
label_latest_revision: 最近的修订版本
label_latest_revision_plural: 最近的修订版本
label_view_revisions: 查看修订
label_view_all_revisions: 查看所有修订
#
# 项目托管平台
#
# 项目配置
#
label_module_plural: 模块
label_version_plural: 版本
label_issue_category_plural: 问题类别
label_repository_plural: 版本库
enumeration_activities: 活动(时间跟踪)
# 项目工具
text_select_project_modules: '请选择此项目可以使用的模块:'
project_module_issue_tracking: 问题跟踪
project_moule_boards_show: 项目论坛
project_module_time_tracking: 时间跟踪
#project_module_course: 课程
# 成员配置
label_approve: 批准
label_refusal: 拒绝
#
# 项目托管平台
#
# 邀请
#
label_invite_new_user: "发送邮件邀请新用户"
label_invite_join: 邀请加入
label_invite_email_tips: 输入好友的邮箱地址Trustie会自动为该好友注册平台账号
notice_registed_error: 您输入的邮箱地址为空或者该邮箱已被注册!
label_input_email_blank: 您输入的邮箱地址为空!
label_email_format_error: 您输入的邮箱格式不正确!
label_send_email: 免费发送
label_input_email: 请输入邮箱地址
label_invite_trustie_user: "邀请Trustie注册用户"
label_invite_trustie_user_tips: "输入姓名、邮箱、昵称"
label_user_role_null: 用户和角色不能留空!
label_invite_project: 邀请您加入项目
label_invite_success: 邀请成功
label_invite_members: 邀请用户
#
# 项目托管平台
#
# 新建项目
#
label_project_new_description: '项目可以是软件开发项目,也可以是协作研究项目。'
field_name: 名称
field_description: 描述
field_identifier: 标识
field_enterprise_name: 组织名称
label_organization_choose: --请选择组织--
text_length_between: "长度必须在 %{min} 到 %{max} 个字符之间。"
text_project_identifier_info: "小写字母a-z、数字、破折号-和下划线_可以使用。一旦保存标识无法修改。"
field_is_public: 公开
field_hidden_repo: 隐藏代码库
#
# 项目托管平台
#
# 加入项目
#
project:
join:
title: 快速进入项目通道
description: "只要持有项目的ID就可快速申请加入所在项目。项目页面搜索不到的私有项目只能从此通道进入哦"
id:
label: "项目ID"
tips: "项目ID是所在项目网址中显示的序号"
tips:
notexist: 您申请的项目不存在
repeat: 请勿重复申请加入该项目
success: 申请成功
has: 您已加入该项目
fail: 申请失败
#
# 项目托管平台
#
# 项目得分
#
label_projects_score: 项目综合得分
label_project_new_list: 条新闻
label_issue_score: issue得分
label_issue_number: issue的数量
label_issue_journal_number: issue的留言数量
label_news_score: 新闻得分
label_new_number: 新闻的数量
label_file_score: 文档得分
label_file_number: 文档的数量
label_code_submit_score: 代码提交得分
label_code_submit_number: 代码提交频率
label_topic_score: 讨论区得分
label_topic_number: 讨论区帖子数量
label_add_news: 添加了新闻
#
# 项目托管平台
#
# 项目配置
#
field_sharing: 共享
label_title_code_review: 代码评审
label_home_non_project: 您还没有创建项目,您可以查看系统的其它项目!