Refactor DeviceFromPath in order to get rid of package syscall and
directly use the functions from x/sys/unix. This also allows to get rid
of the conversion from the OS-independent file mode values (from the os
package) to Linux specific values and instead let's us use the raw
file mode value directly.
Signed-off-by: Tobias Klauser <tklauser@distanz.ch>