Return stdout/stderr capture results as a ``namedtuple``, so ``out`` and ``err`` can be accessed by attribute.