Allow setting ``file_or_dir``, ``-c``, and ``-o`` in PYTEST_ADDOPTS.