Fix traceback reporting for exceptions with ``__cause__`` cycles.