Document common doctest fixture directory tree structure pitfalls