Improve performance with collection reporting in non-quiet mode with terminals.

The "collecting …" message is only printed/updated every 0.5s.