Collection ignores local virtualenvs by default; `--collect-in-virtualenv` overrides this behavior.