Extend documentation for testing plugin code with the ``pytester`` plugin.