Fix test collection from packages mixed with normal directories.