Added missing docs for ``pytester.Testdir``