Add ``capfdbinary`` a version of ``capfd`` which returns bytes from
``readouterr()``.