Remove ``Metafunc.addcall``. This was the predecessor mechanism to ``@pytest.mark.parametrize``.

See our `docs <https://docs.pytest.org/en/latest/deprecations.html#metafunc-addcall>`__ on information on how to update your code.