Remove support for yield tests - they are fundamentally broken since collection and test execution were separated.