Match fixture paths against actual path segments in order to avoid matching folders which share a prefix.