Fix "ValueError: Plugin already registered" exceptions when running in build directories that symlink to actual source.