From 67996abfc72c3695d7bb7ddd2cded44c3dec7447 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Calcitem Date: Sun, 14 Mar 2021 21:37:37 +0800 Subject: [PATCH] flutter: rule_settings: Add more strings --- src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb | 8 ++++++++ src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_zh.arb | 16 +++++++++------- .../lib/widgets/rule_settings_page.dart | 6 ++++++ 3 files changed, 23 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb b/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb index d491d581..b197ac0e 100644 --- a/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb +++ b/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb @@ -420,10 +420,18 @@ "@isBlackLoseButNotDrawWhenBoardFull": { "description": "Black Lose But Not Draw When Board Full" }, + "isBlackLoseButNotDrawWhenBoardFull_Detail": "At the end of the placing phase, when the board is full, the side that places first loses the game, otherwise, the game is a draw.", + "@isBlackLoseButNotDrawWhenBoardFull_Detail": { + "description": "At the end of the placing phase, when the board is full, the side that places first loses the game, otherwise, the game is a draw." + }, "isLoseButNotChangeSideWhenNoWay": "Lose But Not Change Side When No Way", "@isLoseButNotChangeSideWhenNoWay": { "description": "Lose But Not Change Side When No Way" }, + "isLoseButNotChangeSideWhenNoWay_Detail": "The player will lose if his opponent blocks them so that they cannot be moved. Change side to move if this option is disabled.", + "@isLoseButNotChangeSideWhenNoWay_Detail": { + "description": "The player will lose if his opponent blocks them so that they cannot be moved. Change side to move if this option is disabled." + }, "mayFly": "Flying", "@mayFly": { "description": "Flying" diff --git a/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_zh.arb b/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_zh.arb index e963d41a..7f70a21a 100644 --- a/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_zh.arb +++ b/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_zh.arb @@ -97,17 +97,19 @@ "hasDiagonalLines": "斜线", "hasDiagonalLines_Detail": "在棋盘上增加四条斜线。", "hasBannedLocations": "禁点", - "hasBannedLocations_Detail": "在摆子阶段，被吃掉的棋子的位置将不能再落子，除非进入走子阶段。", + "hasBannedLocations_Detail": "摆子阶段，被吃的子的位置将不能再摆子，除非进入走子阶段。", "isDefenderMoveFirst": "后摆子的先走子", - "isDefenderMoveFirst_Detail": "在摆棋阶段先摆棋的一方，在走棋阶段先走棋。", + "isDefenderMoveFirst_Detail": "在摆子阶段先摆子的一方，在走子阶段先走子。", "mayRemoveMultiple": "吃多子", - "mayRemoveMultiple_Detail": "若一方落子后同时形成多个三连，则形成几个三连就吃对方几个子。", - "mayRemoveFromMillsAlways": "允许吃三中的子", + "mayRemoveMultiple_Detail": "若同时形成多个三连，则形成几个三连就能吃对方几个子。", + "mayRemoveFromMillsAlways": "允许吃三连中的子", "mayRemoveFromMillsAlways_Detail": "默认情况下，不能吃三连中的子，除非对方所有子都在三连中。打开此选项可解除此限制。", "isBlackLoseButNotDrawWhenBoardFull": "当棋盘摆满时先摆子的输棋", + "isBlackLoseButNotDrawWhenBoardFull_Detail": "对于十二子棋，在摆子阶段的最后，若棋盘摆满而双方均未吃子，则先手方输棋，而非和棋。", "isLoseButNotChangeSideWhenNoWay": "当无路可走时输棋", - "mayFly": "飞棋", - "mayFly_Detail": "当一方还剩余3颗棋子时，可以将棋子移动到棋盘任意一个空位上。", + "isLoseButNotChangeSideWhenNoWay_Detail": "走子阶段，当无路可走时输棋，而非转为由对方继续走子。", + "mayFly": "飞子", + "mayFly_Detail": "当一方剩余三枚棋子时，此方可将棋子移动到棋盘任意空位上。", "maxStepsLedToDraw": "连续多少步无吃子则和棋", "copy": "复制", "moveHistoryCopied": "棋谱已复制到剪贴板", @@ -164,7 +166,7 @@ "fast": "快速", "none": "无", "theme": "主题", - "helpContent": "游戏目标为让对手被吃得仅剩不到三枚棋子。\n\n三次重复局面，或连续五十步内无吃子，则和棋。 \n\n游戏分三阶段：\n\n1. 在空位上摆子；\n2. 将棋子移动到相邻空位；\n3. 当只剩三枚棋子时，可“飞棋”（可选）。\n\n摆棋阶段\n\n棋盘上有二十四个空点。玩家交替在空位上落子，直至手中无子。若一方将自己的三枚棋子排成一排，则称为形成一个“三连”，便可吃掉对方的棋子，然后继续行棋。\n\n某些规则变体规定，只能吃掉对方不在“三连”中的子，除非对方所有的子都在“三连”之中。\n\n还有些规则变体规定，在摆棋阶段，被吃掉的子所在的空位，双方都不能再在上面摆子。 \n\n当双方手中的棋子都摆完后，则进入走棋阶段。\n\n走棋阶段\n\n玩家将自己的棋子移动到相邻的点上。若无子可走，则判负。和摆棋阶段类似，形成“三连”时便可吃掉对方的棋子。当一方的棋子仅剩两枚，则败局已定，判负。若棋盘上多于三枚棋子，但无子可走，也会被判负。\n\n飞棋阶段\n\n某些规则变体中，一旦一方剩三枚棋子时，便可“飞”到任意空位上，无论该空位是否邻接。\n\n", + "helpContent": "游戏目标为让对手被吃得仅剩不到三枚棋子。\n\n三次重复局面，或连续五十步内无吃子，则和棋。 \n\n游戏分三阶段：\n\n1. 在空位上摆子；\n2. 将棋子移动到相邻空位；\n3. 当只剩三枚棋子时，可“飞子”（可选）。\n\n摆子阶段\n\n棋盘上有二十四个空点。玩家交替在空位上落子，直至手中无子。若一方将自己的三枚棋子排成一排，则称为形成一个“三连”，便可吃掉对方的棋子，然后继续行棋。\n\n某些规则变体规定，只能吃掉对方不在“三连”中的子，除非对方所有的子都在“三连”之中。\n\n还有些规则变体规定，在摆子阶段，被吃掉的子所在的空位，双方都不能再在上面摆子。 \n\n当双方手中的棋子都摆完后，则进入走子阶段。\n\n走子阶段\n\n玩家将自己的棋子移动到相邻的点上。若无子可走，则判负。和摆子阶段类似，形成“三连”时便可吃掉对方的棋子。当一方的棋子仅剩两枚，则败局已定，判负。若棋盘上多于三枚棋子，但无子可走，也会被判负。\n\n飞子阶段\n\n某些规则变体中，一旦一方剩三枚棋子时，便可“飞”到任意空位上，无论该空位是否邻接。\n\n", "viewInGooglePlayStore": "在 Google Play 商店中查看", "versionInfo": "版本信息", "license": "许可证", diff --git a/src/ui/flutter_app/lib/widgets/rule_settings_page.dart b/src/ui/flutter_app/lib/widgets/rule_settings_page.dart index 6c03ae31..3fc8b5a5 100644 --- a/src/ui/flutter_app/lib/widgets/rule_settings_page.dart +++ b/src/ui/flutter_app/lib/widgets/rule_settings_page.dart @@ -319,6 +319,9 @@ class _RuleSettingsPageState extends State { value: Config.isLoseButNotChangeSideWhenNoWay, title: Text(S.of(context).isLoseButNotChangeSideWhenNoWay, style: itemStyle), + subtitle: Text( + S.of(context).isLoseButNotChangeSideWhenNoWay_Detail, + style: TextStyle(color: UIColors.secondaryColor)), onChanged: setIsLoseButNotChangeSideWhenNoWay, ), _buildDivider(), @@ -327,6 +330,9 @@ class _RuleSettingsPageState extends State { value: Config.isBlackLoseButNotDrawWhenBoardFull, title: Text(S.of(context).isBlackLoseButNotDrawWhenBoardFull, style: itemStyle), + subtitle: Text( + S.of(context).isBlackLoseButNotDrawWhenBoardFull_Detail, + style: TextStyle(color: UIColors.secondaryColor)), onChanged: setIsBlackLoseButNotDrawWhenBoardFull, ), _buildDivider(),