diff --git a/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_zh_Hant.arb b/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_zh_Hant.arb new file mode 100644 index 00000000..e6640cc5 --- /dev/null +++ b/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_zh_Hant.arb @@ -0,0 +1,960 @@ +{ + "@@locale": "zh_Hant", + "appName": "直棋", + "@appName": { + "description": "The app name" + }, + "welcome": "歡迎使用", + "@welcome": { + "description": "Welcome" + }, + "yes": "是", + "@yes": { + "description": "Yes" + }, + "no": "否", + "@no": { + "description": "No" + }, + "game": "遊戲", + "@game": { + "description": "Game" + }, + "humanVsAi": "人機對戰", + "@humanVsAi": { + "description": "Human Vs AI" + }, + "humanVsHuman": "雙人對戰", + "@humanVsHuman": { + "description": "Human Vs Human" + }, + "aiVsAi": "機器對戰", + "@aiVsAi": { + "description": "AI Vs AI" + }, + "humanVsCloud": "挑戰雲端", + "@humanVsCloud": { + "description": "Human Vs Cloud" + }, + "humanVsLAN": "聯網對戰", + "@humanVsLAN": { + "description": "Human Vs LAN" + }, + "testViaLAN": "聯網測試", + "@testViaLAN": { + "description": "Test Via LAN" + }, + "move": "著法", + "@move": { + "description": "Move" + }, + "moves": "步", + "@moves": { + "description": " Moves" + }, + "showMoveList": "顯示棋譜", + "@showMoveList": { + "description": "Move list" + }, + "moveList": "棋譜", + "@moveList": { + "description": "Move list" + }, + "noGameRecord": "暫無著法", + "@noGameRecord": { + "description": "No record" + }, + "ok": "好的", + "@ok": { + "description": "OK" + }, + "confirm": "確認", + "@confirm": { + "description": "Confirm" + }, + "cancel": "取消", + "@cancel": { + "description": "Cancel" + }, + "copyright": "版權所有 © 2021 Calcitem Studio", + "@copyright": { + "description": "Copyright" + }, + "tipSelectWrong": "選擇的子不對", + "@tipSelectWrong": { + "description": "Select the wrong piece." + }, + "tipPlace": "請落子", + "@tipPlace": { + "description": "Place your pieces." + }, + "tipBanPlace": "不能落在此處", + "@tipBanPlace": { + "description": "Cannot place it here." + }, + "tipPlaced": "已落子", + "@tipPlaced": { + "description": "Placed." + }, + "tipRemove": "請吃子", + "@tipRemove": { + "description": "Remove a piece." + }, + "tipBanRemove": "不能吃這顆子", + "@tipBanRemove": { + "description": "Cannot remove." + }, + "tipRemoved": "已吃子", + "@tipRemoved": { + "description": "Removed." + }, + "tipMove": "請走子", + "@tipMove": { + "description": "Move a piece." + }, + "tipCannotPlace": "不可在此處落子", + "@tipCannotPlace": { + "description": "You can't place your piece here." + }, + "tipCannotMove": "不可移到此處", + "@tipCannotMove": { + "description": "You can't move your piece here." + }, + "tipMill": "三子連珠 請吃子", + "@tipMill": { + "description": "Mill! Take your opponent's piece." + }, + "tipContinueMill": "請繼續吃子", + "@tipContinueMill": { + "description": "Continue to take your opponent's piece." + }, + "tipSelectOpponentsPiece": "請選擇對方的棋子", + "@tipSelectOpponentsPiece": { + "description": "Select one of your opponent's pieces." + }, + "tipCannotRemovePieceFromMill": "不能吃三連中的棋子", + "@tipCannotRemovePieceFromMill": { + "description": "You cannot remove a piece from a mill." + }, + "tipCanMoveOnePoint": "請走到相鄰空位", + "@tipCanMoveOnePoint": { + "description": "A piece can move 1 point." + }, + "tipCannotMoveOpponentsPieces": "不能移動對方的棋子", + "@tipCannotMoveOpponentsPieces": { + "description": "You can't move your opponent's pieces." + }, + "tipThreePiecesInLine": "三顆棋子排成一線", + "@tipThreePiecesInLine": { + "description": "There are 3 pieces in a line." + }, + "tipSelectPieceToMove": "請選擇要移動的己方棋子", + "@tipSelectPieceToMove": { + "description": "Select your piece to move." + }, + "tipHaveThreePiecesLeft": "只剩下3顆棋子了", + "@tipHaveThreePiecesLeft": { + "description": "You have 3 pieces left." + }, + "tipCanMoveToAnyPoint": "可飛子到任意空位", + "@tipCanMoveToAnyPoint": { + "description": "You can move to any point you like." + }, + "tipToMove": "行棋", + "@tipToMove": { + "description": " to move." + }, + "whiteWin": "先手方勝", + "@whiteWin": { + "description": "Player 1 wins!" + }, + "blackWin": "後手方勝", + "@blackWin": { + "description": "Player 2 wins!" + }, + "won": "勝", + "@won": { + "description": "Won" + }, + "lost": "負", + "@lost": { + "description": "Lost" + }, + "aborted": "中斷", + "@aborted": { + "description": "Aborted" + }, + "draw": "和棋", + "@draw": { + "description": "It is a Draw!" + }, + "thinking": "對方思考中...", + "@thinking": { + "description": "Thinking..." + }, + "newGame": "開始新局", + "@newGame": { + "description": "New game" + }, + "importGame": "導入棋局", + "@importGame": { + "description": "Import game" + }, + "exportGame": "匯出棋局", + "@exportGame": { + "description": "Export game" + }, + "gameImported": "棋譜已從剪貼簿導入", + "@gameImported": { + "description": "Game imported from the clipboard." + }, + "cannotImport": "無法導入", + "@cannotImport": { + "description": "Cannot import" + }, + "movesAndRulesNotMatch": "著法和棋規不匹配", + "@movesAndRulesNotMatch": { + "description": "Rules and moves do not match." + }, + "startRecording": "開始錄製", + "@startRecording": { + "description": "Start recording" + }, + "recording": "錄製中...", + "@recording": { + "description": "Recording..." + }, + "stopRecording": "停止錄製", + "@stopRecording": { + "description": "Stop recording" + }, + "showRecording": "重播錄製", + "@showRecording": { + "description": "Show recording" + }, + "noRecording": "沒有可重播的", + "@noRecording": { + "description": "No recording." + }, + "pleaseWait": "請稍候...", + "@pleaseWait": { + "description": "Please wait..." + }, + "restartGame": "重新開局？", + "@restartGame": { + "description": "Restart current game?" + }, + "restart": "重開局", + "@restart": { + "description": "Restart" + }, + "gameStarted": "遊戲開始 請落子", + "@gameStarted": { + "description": "Game started, please place" + }, + "analyzing": "正在分析局面...", + "@analyzing": { + "description": "Analyzing ..." + }, + "error": "錯誤", + "@error": { + "description": "Error" + }, + "winRate": "勝率", + "@winRate": { + "description": "Win Rate" + }, + "score": "比分", + "@score": { + "description": "Score" + }, + "white": "先手方", + "@white": { + "description": "Player 1" + }, + "black": "後手方", + "@black": { + "description": "Player 2" + }, + "loseReasonlessThanThree": "剩餘棋子少於3枚。", + "@loseReasonlessThanThree": { + "description": " piece count is less than three." + }, + "loseReasonResign": "認輸了。", + "@loseReasonResign": { + "description": " resign." + }, + "loseReasonNoWay": "無路可走。", + "@loseReasonNoWay": { + "description": " is no way to go." + }, + "loseReasonBoardIsFull": "因棋盤擺滿而無路可走。", + "@loseReasonBoardIsFull": { + "description": "The board is full, no way to go." + }, + "loseReasonTimeOver": "超時判負。", + "@loseReasonTimeOver": { + "description": "Time Over" + }, + "drawReasonRule50": "走子階段連續多步在規則指定的步數內未吃子，判和。", + "@drawReasonRule50": { + "description": "In the moving phase, no piece has been removed in the last specific number of moves." + }, + "drawReasonBoardIsFull": "棋盤擺滿，無路可走，判和。", + "@drawReasonBoardIsFull": { + "description": "It is a Draw because the board is full" + }, + "drawReasonThreefoldRepetition": "三次重複局面和。", + "@drawReasonThreefoldRepetition": { + "description": "It is a Draw because of threefold repetition." + }, + "gameOverUnknownReason": "遊戲結束，原因未知！", + "@gameOverUnknownReason": { + "description": "Game Over! Unknown reason." + }, + "gameOver": "遊戲結束", + "@gameOver": { + "description": "Game Over" + }, + "youWin": "恭喜你贏了", + "@youWin": { + "description": "You win! Congratulations!" + }, + "challengeHarderLevel": "後續提升難度嗎？\n提升後的難度等級將為", + "@challengeHarderLevel": { + "description": "Challenge harder level?" + }, + "youLose": "你輸了", + "@youLose": { + "description": "You Lose!" + }, + "analyze": "分析", + "@analyze": { + "description": "Analyze" + }, + "playerName": "棋手姓名", + "@playerName": { + "description": "Player Name" + }, + "about": "關於", + "@about": { + "description": "About" + }, + "version": "版本", + "@version": { + "description": "Version" + }, + "thanks": "致謝", + "@thanks": { + "description": "Thanks" + }, + "settings": "設定", + "@settings": { + "description": "Settings" + }, + "options": "選項", + "@options": { + "description": "Options" + }, + "preferences": "遊戲設定", + "@preferences": { + "description": "Preferences" + }, + "skillLevel": "難度等級", + "@skillLevel": { + "description": "Difficulty level" + }, + "moveTime": "機器思考時間", + "@moveTime": { + "description": "AI thinking time" + }, + "difficulty": "遊戲難度", + "@difficulty": { + "description": "Difficulty" + }, + "playSounds": "聲音", + "@playSounds": { + "description": "Sound effects" + }, + "playSoundsInTheGame": "行棋時播放聲音", + "@playSoundsInTheGame": { + "description": "Play sounds in the game" + }, + "keepMuteWhenTakingBack": "悔棋時保持靜音", + "@keepMuteWhenTakingBack": { + "description": "Keep mute when taking back" + }, + "tone": "提示音效", + "@tone": { + "description": "Tone" + }, + "whoMovesFirst": "先手", + "@whoMovesFirst": { + "description": "First move" + }, + "human": "人類", + "@human": { + "description": "Human" + }, + "ai": "機器", + "@ai": { + "description": "AI" + }, + "alternate": "交替", + "@alternate": { + "description": "Alternate" + }, + "isAutoRestart": "棋局結束時自動重新開局", + "@isAutoRestart": { + "description": "Auto-restart game when game over" + }, + "isAutoChangeFirstMove": "開局時自動交換先後手", + "@isAutoChangeFirstMove": { + "description": "Auto Change First Move" + }, + "resignIfMostLose": "機器明顯劣勢時自動認輸", + "@resignIfMostLose": { + "description": "AI Resign if Most Lose" + }, + "shufflingEnabled": "機器隨機走子", + "@shufflingEnabled": { + "description": "Random move" + }, + "learnEndgame": "殘局庫自學習", + "@learnEndgame": { + "description": "Learn Endgame" + }, + "openingBook": "使用開局庫", + "@openingBook": { + "description": "Opening Book" + }, + "misc": "其他", + "@misc": { + "description": "Miscellaneous" + }, + "rules": "棋規", + "@rules": { + "description": "Rules" + }, + "piecesCount": "棋子數", + "@piecesCount": { + "description": "The number of pieces each player has" + }, + "piecesCount_Detail": "設定對弈雙方分別擁有的棋子數。", + "@piecesCount_Detail": { + "description": "How many pieces does each player have?" + }, + "flyPieceCount": "剩餘多少子可飛子", + "@flyPieceCount": { + "description": "The number of the flying piece" + }, + "flyPieceCount_Detail": "如允許飛子，則當一方剩餘多少枚棋子時可以飛棋。", + "@flyPieceCount_Detail": { + "description": "If Flying is enabled, when a player is reduced to a specific piece count, her pieces are free to move to any unoccupied point, instead of being restricted to adjacent points as in the rest of the game." + }, + "piecesAtLeastCount": "少於幾個子則輸棋", + "@piecesAtLeastCount": { + "description": "Pieces At Least" + }, + "hasDiagonalLines": "斜線", + "@hasDiagonalLines": { + "description": "Diagonal lines" + }, + "hasDiagonalLines_Detail": "在棋盤上增加四條斜線。", + "@hasDiagonalLines_Detail": { + "description": "Add four diagonal lines to the board." + }, + "hasBannedLocations": "禁點", + "@hasBannedLocations": { + "description": "Mark and delay removing pieces" + }, + "hasBannedLocations_Detail": "擺子階段，被吃的子都被標記起來，暫不移除。雙方擺完棋子後，再統一將被標記的棋子全部移除，然後進入走子階段。", + "@hasBannedLocations_Detail": { + "description": "In the placing phase, the points of removed pieces will no longer be able to be placed unless the moving phase is entered." + }, + "isDefenderMoveFirst": "後擺子的先走子", + "@isDefenderMoveFirst": { + "description": "The second player moves first" + }, + "isDefenderMoveFirst_Detail": "在擺子階段先擺子的一方，在走子階段先走子。", + "@isDefenderMoveFirst_Detail": { + "description": "The player who moves second in the placing phase moves first in the moving phase." + }, + "mayRemoveMultiple": "吃多子", + "@mayRemoveMultiple": { + "description": "Multi-remove" + }, + "mayRemoveMultiple_Detail": "若同時形成多個三連，則形成幾個三連就能吃對方幾個子。", + "@mayRemoveMultiple_Detail": { + "description": "If a player closes more than one mill at once, she will be able to remove the number of mills she closed." + }, + "mayRemoveFromMillsAlways": "允許吃三連中的子", + "@mayRemoveFromMillsAlways": { + "description": "Destroy mills" + }, + "mayRemoveFromMillsAlways_Detail": "預設情況下，不能吃三連中的子，除非對方所有子都在三連中。打開此選項可解除此限制。", + "@mayRemoveFromMillsAlways_Detail": { + "description": "mayRemoveFromMillsAlways_Detail" + }, + "isWhiteLoseButNotDrawWhenBoardFull": "當棋盤擺滿時先擺子的輸棋", + "@isWhiteLoseButNotDrawWhenBoardFull": { + "description": "The second player loses when the board is full" + }, + "isWhiteLoseButNotDrawWhenBoardFull_Detail": "對於十二子棋，在擺子階段的最後，若棋盤擺滿而雙方均未吃子，則先手方輸棋，而非和棋。", + "@isWhiteLoseButNotDrawWhenBoardFull_Detail": { + "description": "At the end of the placing phase, when the board is full, the side that places first loses the game, otherwise, the game is a draw." + }, + "isLoseButNotChangeSideWhenNoWay": "當無路可走時輸棋", + "@isLoseButNotChangeSideWhenNoWay": { + "description": "Lose when no legal moves" + }, + "isLoseButNotChangeSideWhenNoWay_Detail": "走子階段，當無路可走時輸棋，而非轉為由對方繼續走子。", + "@isLoseButNotChangeSideWhenNoWay_Detail": { + "description": "The player will lose if his opponent blocks them so that they cannot be moved. Change side to move if this option is disabled." + }, + "mayFly": "飛子", + "@mayFly": { + "description": "Flying" + }, + "mayFly_Detail": "當一方剩餘三或四枚(可配置)棋子時，此方可將棋子移動到棋盤任意空位上。", + "@mayFly_Detail": { + "description": "If a player has only three or four (configurable) pieces left, she can move the piece to any free point." + }, + "nMoveRule": "N步規則", + "@nMoveRule": { + "description": "N-move rule" + }, + "nMoveRule_Detail": "指定當連續多少步中沒有吃子時判為和局。", + "@nMoveRule_Detail": { + "description": "The game is drawn if there has been no removal in a specific number of moves by each player." + }, + "rollback": "選擇", + "@rollback": { + "description": "Rollback" + }, + "pleaseSelect": "請選擇", + "@pleaseSelect": { + "description": "Please select" + }, + "copy": "複製", + "@copy": { + "description": "Copy" + }, + "moveHistoryCopied": "棋譜已複製到剪貼簿", + "@moveHistoryCopied": { + "description": "Move history copied to clipboard" + }, + "help": "幫助", + "@help": { + "description": "Help" + }, + "feedback": "問題回饋", + "@feedback": { + "description": "Feedback" + }, + "exit": "退出", + "@exit": { + "description": "Exit" + }, + "ruleSettings": "規則設定", + "@ruleSettings": { + "description": "Rule Settings" + }, + "color": "顏色", + "@color": { + "description": "Color" + }, + "boardColor": "棋盤顏色", + "@boardColor": { + "description": "Board color" + }, + "pieceColor": "棋子顏色", + "@pieceColor": { + "description": "Piece color" + }, + "backgroundColor": "背景顏色", + "@backgroundColor": { + "description": "Background color" + }, + "lineColor": "線條顏色", + "@lineColor": { + "description": "Board line color" + }, + "whitePieceColor": "先手方棋子顏色", + "@whitePieceColor": { + "description": "Player 1 piece color" + }, + "blackPieceColor": "後手方棋子顏色", + "@blackPieceColor": { + "description": "Player 2 piece color" + }, + "messageColor": "提示訊息顏色", + "@messageColor": { + "description": "Message color" + }, + "aiIsLazy": "機器領先時放鬆", + "@aiIsLazy": { + "description": "AI is Lazy" + }, + "isPieceCountInHandShown": "顯示手中剩餘棋子數", + "@isPieceCountInHandShown": { + "description": "Show count of pieces in hand" + }, + "isNotationsShown": "棋盤邊緣顯示座標", + "@isNotationsShown": { + "description": "Show notations on board" + }, + "isHistoryNavigationToolbarShown": "顯示著法導航工具列", + "@isHistoryNavigationToolbarShown": { + "description": "Show history navigation toolbar" + }, + "display": "顯示", + "@display": { + "description": "Display" + }, + "boardBorderLineWidth": "棋盤外框線寬", + "@boardBorderLineWidth": { + "description": "Board borderline width" + }, + "boardInnerLineWidth": "棋盤內部線寬", + "@boardInnerLineWidth": { + "description": "Board inner line width" + }, + "pieceWidth": "棋子大小", + "@pieceWidth": { + "description": "Piece width" + }, + "fontSize": "字體大小", + "@fontSize": { + "description": "Font size" + }, + "standardNotation": "標準棋譜格式", + "@standardNotation": { + "description": "Standard notation" + }, + "restore": "重設", + "@restore": { + "description": "Restore" + }, + "restoreDefaultSettings": "恢復默認設定", + "@restoreDefaultSettings": { + "description": "Restore Default Settings" + }, + "exitApp": "App 將退出。", + "@exitApp": { + "description": "The app will exit." + }, + "exitAppManually": "您需要立即退出並重新打開本程式才能使預設設定生效。", + "@exitAppManually": { + "description": "You have to close immediately and reopen the app to take effect." + }, + "pick": "選擇", + "@pick": { + "description": "Pick " + }, + "info": "訊息", + "@info": { + "description": "Info" + }, + "hint": "提示", + "@hint": { + "description": "Hint" + }, + "player": "玩家", + "@player": { + "description": "player" + }, + "player1": "先手方", + "@player1": { + "description": "Player 1" + }, + "player2": "後手方", + "@player2": { + "description": "Player 2" + }, + "howToPlay": "玩法說明", + "@howToPlay": { + "description": "How to play" + }, + "toPlacePiece": "點擊棋盤上的交叉點放置棋子。", + "@toPlacePiece": { + "description": "Tap on any available point to place the piece." + }, + "toSelectPiece": "請選擇自己要移動的棋子。", + "@toSelectPiece": { + "description": "Tap on a piece to move it." + }, + "toMovePiece": "點擊和此棋子相鄰的點以移動棋子。", + "@toMovePiece": { + "description": "Tap on point connected to piece to move it." + }, + "toRemovePiece": "點擊對方的一顆棋子以吃子。", + "@toRemovePiece": { + "description": "Tap on the opponent's one piece to remove." + }, + "needToCreateMillFirst": "您需要先形成三連，才能吃掉對方的棋子。", + "@needToCreateMillFirst": { + "description": "You need to create a mill first before you can remove a piece." + }, + "needToPlayWithOwnPieces": "您需要走自己的棋子。", + "@needToPlayWithOwnPieces": { + "description": "You need to play with your pieces." + }, + "statistics": "統計", + "@statistics": { + "description": "Statistics" + }, + "totalGames": "盤數", + "@totalGames": { + "description": "Total games" + }, + "results": "結果", + "@results": { + "description": "Results" + }, + "cannotRemoveFromMill": "不能吃三連中的子。", + "@cannotRemoveFromMill": { + "description": "Cannot remove from the mill." + }, + "left": "剩餘", + "@left": { + "description": "left" + }, + "privacyPolicy": "隱私政策", + "@privacyPolicy": { + "description": "Privacy Policy" + }, + "privacyPolicy_Detail_1": "請您務必審慎閱讀、充分理解《使用者協議》和《隱私政策》各條款，包括但不限於：\n為了改善我們向您提供的服務，基於您的明示授權，我們可能會獲取您的設備型號、診斷資料、電子郵寄地址等資訊，您有權拒絕或取消授權。我們將在每次請求發送診斷資料前，通過彈窗形式征得您的明示同意。\n您可閱讀《", + "@privacyPolicy_Detail_1": { + "description": "Privacy Policy Detail 1" + }, + "privacyPolicy_Detail_2": "》瞭解詳細資訊。如您同意，請點擊“同意”開始接受我們的服務。", + "@privacyPolicy_Detail_2": { + "description": "Privacy Policy Detail 2" + }, + "and": "》和《", + "accept": "同意", + "@accept": { + "description": "Accept" + }, + "undo": "悔棋", + "@undo": { + "description": "Undo" + }, + "undoOption": "悔棋", + "@undoOption": { + "description": "Undo option" + }, + "undoOption_Detail": "允許悔棋", + "@undoOption_Detail": { + "description": "It is possible to undo a move." + }, + "takeBack": "回退一步", + "@takeBack": { + "description": "Take back" + }, + "takingBack": "回退中", + "@takingBack": { + "description": "Taking back..." + }, + "waiting": "請稍等", + "@waiting": { + "description": "Waiting..." + }, + "stepForward": "前進一步", + "@stepForward": { + "description": "Step forward" + }, + "takeBackAll": "回退到底", + "@takeBackAll": { + "description": "Take back all" + }, + "stepForwardAll": "前進到底", + "@stepForwardAll": { + "description": "Step forward all" + }, + "moveNow": "立即行棋", + "@moveNow": { + "description": "Move now" + }, + "done": "完成", + "@done": { + "description": "Done." + }, + "crackMill": "不允許吃全三連", + "@crackMill": { + "description": "Crack-mill" + }, + "crackMill_Detail": "若對方所有的子都在三連中, 也不允許吃子。", + "@crackMill_Detail": { + "description": "If a player has only pieces in mills, the pieces in the mills will not lock to remove." + }, + "animationDuration": "動畫持續時長", + "@animationDuration": { + "description": "Animation duration" + }, + "none": "無", + "@none": { + "description": "None" + }, + "theme": "主題", + "@theme": { + "description": "Theme" + }, + "helpContent": "直棋是一個非常古老的智力遊戲，現已流傳到中國各地，演變出“棋三”、“三棋”、“三三棋”、“打三棋”、“成三棋”、“下連”等多個變種。\n\n遊戲目標為讓對手被吃得僅剩不到三枚棋子。\n\n三次重複局面，或連續百步（可配置）內無吃子，則和棋。 \n\n遊戲分三階段：\n\n1. 在空位上擺子；\n2. 將棋子移動到相鄰空位；\n3. 當只剩三枚棋子時，可“飛子”（可選）。\n\n擺子階段\n\n棋盤上有二十四個空點。玩家交替在空位上落子，直至手中無子。若一方將自己的三枚棋子排成一排，則稱為形成一個“三連”，便可吃掉對方的棋子，然後繼續行棋。\n\n某些規則變體規定，只能吃掉對方不在“三連”中的子，除非對方所有的子都在“三連”之中。\n\n還有些規則變體規定，在擺子階段，被吃掉的子所在的空位，雙方都不能再在上面擺子。 \n\n當雙方手中的棋子都擺完後，則進入走子階段。\n\n走子階段\n\n玩家將自己的棋子移動到相鄰的點上。若無子可走，則判負。和擺子階段類似，形成“三連”時便可吃掉對方的棋子。當一方的棋子僅剩兩枚，則敗局已定，判負。若棋盤上多於三枚棋子，但無子可走，也會被判負。\n\n飛子階段\n\n某些規則變體中，一旦一方剩三枚棋子時，便可“飛”到任意空位上，無論該空位是否鄰接。\n", + "@helpContent": { + "description": "Help Content" + }, + "versionInfo": "版本資訊", + "@versionInfo": { + "description": "Version info" + }, + "eula": "使用者協定", + "@eula": { + "description": "EULA" + }, + "license": "許可證", + "@license": { + "description": "License" + }, + "sourceCode": "原始程式碼", + "@sourceCode": { + "description": "Source code" + }, + "thirdPartyNotices": "協力廠商聲明", + "@thirdPartyNotices": { + "description": "Third-party notices" + }, + "appVersion": "應用版本", + "@appVersion": { + "description": "App Version" + }, + "general": "常規", + "@general": { + "description": "General" + }, + "advanced": "高級", + "@advanced": { + "description": "Advanced" + }, + "placing": "擺子", + "@placing": { + "description": "Placing" + }, + "moving": "走子", + "@moving": { + "description": "Moving" + }, + "removing": "吃子", + "@removing": { + "description": "Removing" + }, + "gameOverCondition": "終局條件", + "@gameOverCondition": { + "description": "Game over condition" + }, + "aisPlayStyle": "機器的棋風", + "@aisPlayStyle": { + "description": "AI's playstyle" + }, + "passive": "消極被動", + "@passive": { + "description": "Passive" + }, + "timeout": "超時", + "@timeout": { + "description": "Timeout" + }, + "personalization": "外觀設定", + "@personalization": { + "description": "Personalization" + }, + "forDevelopers": "開發者選項", + "@forDevelopers": { + "description": "For developers" + }, + "developerMode": "開發者模式", + "@developerMode": { + "description": "Developer mode" + }, + "drawOnHumanExperience": "借鑒人類經驗", + "@drawOnHumanExperience": { + "description": "Draw on the human experience" + }, + "considerMobility": "增強棋子活動能力", + "@considerMobility": { + "description": "Consider mobility of pieces" + }, + "pieceCount": "棋子數", + "@pieceCount": { + "description": "Piece count" + }, + "inHand": "手上", + "@inHand": { + "description": "in hand" + }, + "onBoard": "棋盤上", + "@onBoard": { + "description": "on board" + }, + "boardTop": "棋盤和上邊緣的間距", + "@boardTop": { + "description": "Board offset from the top" + }, + "notAIsTurn": "現在不是輪到電腦行棋", + "@notAIsTurn": { + "description": "It is not the AI's turn." + }, + "aiIsNotThinking": "電腦並非正在思考中", + "@aiIsNotThinking": { + "description": "AI is not thinking." + }, + "autoReplay": "自動重播", + "@autoReplay": { + "description": "Auto re-play moves" + }, + "atEnd": "已經到底了", + "@atEnd": { + "description": "At the end of the move list." + }, + "tapBackAgainToLeave": "再次按 Back 鍵退出", + "@tapBackAgainToLeave": { + "description": "Tap back again to leave." + }, + "environmentVariables": "環境變數", + "@environmentVariables": { + "description": "Environment variables" + }, + "more": "更多", + "@more": { + "description": "More" + }, + "experimental": "此仍屬實驗性功能。", + "@experimental": { + "description": "This is an experimental feature." + }, + "experiments": "實驗性功能", + "@experiments": { + "description": "Experiments" + }, + "ossLicenses": "開放原始程式碼許可", + "@ossLicenses": { + "description": "Open source licenses" + }, + "language": "顯示語言", + "@language": { + "description": "Languages" + }, + "defaultLanguage": "預設語言", + "@defaultLanguage": { + "description": "Default language" + }, + "mayMoveInPlacingPhase": "可以在擺子階段走子", + "@mayMoveInPlacingPhase": { + "description": "The pieces can move in the placing phase" + }, + "mayMoveInPlacingPhase_Detail": "擺子階段和走子階段無嚴格界限。即，玩家可以在每一步棋中決定是要擺子還是走子 (只要還有剩餘的棋子可以擺子)。", + "@mayMoveInPlacingPhase_Detail": { + "description": "There are no distinct placing and moving phases, i.e. the players can decide at every move whether they want to place a piece on the board or move one of their pieces (as long as they have remaining pieces to place)." + } +} \ No newline at end of file diff --git a/src/ui/flutter_app/lib/l10n/resources.dart b/src/ui/flutter_app/lib/l10n/resources.dart index 77819b52..3a0188e2 100644 --- a/src/ui/flutter_app/lib/l10n/resources.dart +++ b/src/ui/flutter_app/lib/l10n/resources.dart @@ -65,6 +65,7 @@ Map languageCodeToStrings = { "th": ThaiStrings(), "tr": TurkishStrings(), "zh": ChineseStrings(), + "zh_Hant": TraditionalChineseStrings(), }; /// Interface strings @@ -428,6 +429,15 @@ class ChineseStrings extends Strings { String get tapBackAgainToLeave => '再次按返回键退出应用'; } +/// zh-Hant +class TraditionalChineseStrings extends Strings { + @override + String get languageName => '繁體中文'; + + @override + String get tapBackAgainToLeave => '再次按 Back 鍵退出'; +} + final supportedLocales = [ for (var i in languageCodeToStrings.keys) Locale.fromSubtags(languageCode: i), ];