From c57a5dd4882f9052127a90c36aa7c17c467e281f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Calcitem Date: Sun, 27 Jun 2021 01:55:38 +0800 Subject: [PATCH] Improve Magyar (Hungarian language) translation Thanks @tt. --- src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_hu.arb | 110 ++++++++++++------------ 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_hu.arb b/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_hu.arb index cc792c46..2ab17907 100644 --- a/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_hu.arb +++ b/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_hu.arb @@ -20,23 +20,23 @@ "@game": { "description": "Game" }, - "humanVsAi": "Személy Vs Ai", + "humanVsAi": "Személy Vs. AI", "@humanVsAi": { "description": "Human Vs AI" }, - "humanVsHuman": "Személy Vs Személy", + "humanVsHuman": "Személy Vs. Személy", "@humanVsHuman": { "description": "Human Vs Human" }, - "aiVsAi": "Ai Vs Ai", + "aiVsAi": "AI Vs. AI", "@aiVsAi": { "description": "AI Vs AI" }, - "humanVsCloud": "Személy Vs Felhő", + "humanVsCloud": "Személy Vs. Felhő", "@humanVsCloud": { "description": "Human Vs Cloud" }, - "humanVsLAN": " Személy Vs LAN", + "humanVsLAN": " Személy Vs. LAN", "@humanVsLAN": { "description": "Human Vs LAN" }, @@ -60,7 +60,7 @@ "@moveList": { "description": "Move list" }, - "noGameRecord": "Nincs játékjegyzet", + "noGameRecord": "Nincs játékrögzítés", "@noGameRecord": { "description": "No record" }, @@ -68,11 +68,11 @@ "@ok": { "description": "OK" }, - "confirm": "Megerősít", + "confirm": "Megerősítés", "@confirm": { "description": "Confirm" }, - "cancel": "Visszavon", + "cancel": "Visszavonás", "@cancel": { "description": "Cancel" }, @@ -80,7 +80,7 @@ "@copyright": { "description": "Copyright" }, - "tipSelectWrong": "Válasszon korongot.", + "tipSelectWrong": "Helytelen korongot válasszon.", "@tipSelectWrong": { "description": "Select the wrong piece." }, @@ -112,7 +112,7 @@ "@tipMove": { "description": "Move a piece." }, - "tipCannotPlace": "Nem rakható ide.", + "tipCannotPlace": "Korongod nem rakható ide.", "@tipCannotPlace": { "description": "You can't place your piece here." }, @@ -144,7 +144,7 @@ "@tipCannotMoveOpponentsPieces": { "description": "You can't move your opponent's pieces." }, - "tipThreePiecesInLine": "3 korong van egyvonalú, egymást követő mezőn.", + "tipThreePiecesInLine": "3 korong van egyvonalban.", "@tipThreePiecesInLine": { "description": "There are 3 pieces in a line." }, @@ -156,7 +156,7 @@ "@tipHaveThreePiecesLeft": { "description": "You have 3 pieces left." }, - "tipCanMoveToAnyPoint": "Bármely tetszőleges mezőre léphet.", + "tipCanMoveToAnyPoint": "Bármely tetszőleges szabad mezőre léphet.", "@tipCanMoveToAnyPoint": { "description": "You can move to any point you like." }, @@ -180,7 +180,7 @@ "@lost": { "description": "Lost" }, - "aborted": "Megszakítva", + "aborted": "Feladva", "@aborted": { "description": "Aborted" }, @@ -212,7 +212,7 @@ "@cannotImport": { "description": "Cannot import" }, - "movesAndRulesNotMatch": "A lépések szabájyellenesek.", + "movesAndRulesNotMatch": "Mișcările și regulile nu se potrivesc.", "@movesAndRulesNotMatch": { "description": "Rules and moves do not match." }, @@ -280,7 +280,7 @@ "@loseReasonlessThanThree": { "description": " piece count is less than three." }, - "loseReasonResign": " felad.", + "loseReasonResign": " feladás", "@loseReasonResign": { "description": " resign." }, @@ -288,7 +288,7 @@ "@loseReasonNoWay": { "description": " is no way to go." }, - "loseReasonBoardIsFull": "Beszorult, nincs szabad út.", + "loseReasonBoardIsFull": "A játéktábla betelt, nincs szabad mező.", "@loseReasonBoardIsFull": { "description": "The board is full, no way to go." }, @@ -296,11 +296,11 @@ "@loseReasonTimeOver": { "description": "Time Over" }, - "drawReasonRule50": "A léphető fázisban az utolsó N lépés során egyetlen darabot sem távolítottak el.", + "drawReasonRule50": "Az utolsó N lépés során egyetlen korong sem lett eltávolítva.", "@drawReasonRule50": { "description": "In the moving phase, no piece has been removed in the last specific number of moves." }, - "drawReasonBoardIsFull": "Ez egy döntetlen, mert a tábla megtelt", + "drawReasonBoardIsFull": "Ez egy döntetlen, mert a tábla megtelt.", "@drawReasonBoardIsFull": { "description": "It is a Draw because the board is full" }, @@ -320,7 +320,7 @@ "@youWin": { "description": "You win! Congratulations!" }, - "challengeHarderLevel": "Kihívás nehezebb szintre?\nAz új szint a Level lesz ", + "challengeHarderLevel": "Kihívás nehezebb szintre?\nAz új szint - Level ", "@challengeHarderLevel": { "description": "Challenge harder level?" }, @@ -328,7 +328,7 @@ "@youLose": { "description": "You Lose!" }, - "analyze": "Elemezze", + "analyze": "Elemezés", "@analyze": { "description": "Analyze" }, @@ -344,7 +344,7 @@ "@version": { "description": "Version" }, - "thanks": "Köszönöm", + "thanks": "Köszönet", "@thanks": { "description": "Thanks" }, @@ -364,7 +364,7 @@ "@skillLevel": { "description": "Difficulty level" }, - "moveTime": "Ai gondolkodik", + "moveTime": "AI gondolkodási ideje", "@moveTime": { "description": "AI thinking time" }, @@ -376,11 +376,11 @@ "@playSounds": { "description": "Sound effects" }, - "playSoundsInTheGame": "Hangok lejátszása játékban", + "playSoundsInTheGame": "Hangok lejátszása játék közben", "@playSoundsInTheGame": { "description": "Play sounds in the game" }, - "keepMuteWhenTakingBack": "Tartsa némán, amikor visszagurul", + "keepMuteWhenTakingBack": "Visszanézéskor tartsa a némítást", "@keepMuteWhenTakingBack": { "description": "Keep mute when taking back" }, @@ -396,7 +396,7 @@ "@human": { "description": "Human" }, - "ai": "Ai", + "ai": "AI", "@ai": { "description": "AI" }, @@ -408,7 +408,7 @@ "@isAutoRestart": { "description": "Auto-restart game when game over" }, - "isAutoChangeFirstMove": "Automatikus váltás első lépés után", + "isAutoChangeFirstMove": "Automatikusan cserélődik az első játékos a játék végén", "@isAutoChangeFirstMove": { "description": "Auto Change First Move" }, @@ -420,7 +420,7 @@ "@shufflingEnabled": { "description": "Random move" }, - "learnEndgame": "Végjáték stratégia", + "learnEndgame": "Tanulja meg a Végjátékot", "@learnEndgame": { "description": "Learn Endgame" }, @@ -444,15 +444,15 @@ "@piecesCount_Detail": { "description": "How many pieces does each player have?" }, - "flyPieceCount": "Az ugrálható korongok száma", + "flyPieceCount": "Az ugrálható (flying) korongok száma", "@flyPieceCount": { "description": "The number of the flying piece" }, - "flyPieceCount_Detail": "Az ugrálás bármely szabad mezőre akkor engedélyezett, ha egy játékos korongjainak száma előre meghatározott értékre csökkentek.", + "flyPieceCount_Detail": "Ha az ugrálás (Flying) aktiválva van és a játékos korongjainak száma előre meghatározott értékre csökkentek, ezek bármely szabad mezőre ugorhatnak.", "@flyPieceCount_Detail": { "description": "If Flying is enabled, when a player is reduced to a specific piece count, her pieces are free to move to any unoccupied point, instead of being restricted to adjacent points as in the rest of the game." }, - "piecesAtLeastCount": "Korongok legalábbis", + "piecesAtLeastCount": "Legkevesebb korong", "@piecesAtLeastCount": { "description": "Pieces At Least" }, @@ -460,15 +460,15 @@ "@hasDiagonalLines": { "description": "Diagonal lines" }, - "hasDiagonalLines_Detail": "Tegyen négy átlós vonalat a táblára.", + "hasDiagonalLines_Detail": "Kösse össze négy átlóssal a játéktábla három koncentrikus négyszögének csúcsait.", "@hasDiagonalLines_Detail": { "description": "Add four diagonal lines to the board." }, - "hasBannedLocations": "Jelölje meg és késleltesse a darabok eltávolítását", + "hasBannedLocations": "Áthelyezésre tiltottként jelölje meg", "@hasBannedLocations": { "description": "Mark and delay removing pieces" }, - "hasBannedLocations_Detail": "A felrakási szakaszban az eltávolított korongok nem helyezhetők vissza a táblára.", + "hasBannedLocations_Detail": "Az elhelyezési fázisban az eltávolított pontok már nem tudnak darabokat elhelyezni.", "@hasBannedLocations_Detail": { "description": "In the placing phase, the points of removed pieces will no longer be able to be placed unless the moving phase is entered." }, @@ -476,15 +476,15 @@ "@isDefenderMoveFirst": { "description": "The second player moves first" }, - "isDefenderMoveFirst_Detail": "Az a játékos, aki a második helyen mozog a helyezési fázisban, először a mozgó fázisban mozog.", + "isDefenderMoveFirst_Detail": "Az a játékos, aki a második a lerakásban, lépésben első lesz.", "@isDefenderMoveFirst_Detail": { "description": "The player who moves second in the placing phase moves first in the moving phase." }, - "mayRemoveMultiple": " Csukogatás, Csikicsuki", + "mayRemoveMultiple": "Csikicsuki", "@mayRemoveMultiple": { "description": "Multi-remove" }, - "mayRemoveMultiple_Detail": "Ha egy játékos minden lépésével malmot alakít ki (Csukogatás, csikicsuki), akkor eltávolíthatja ellenfelétől a bezárt malmai számával megegyező korongot.", + "mayRemoveMultiple_Detail": "Ha egy játékos ugyanazon koronggal több malmot alakít (csikicsuki), akkor az ellenféltől a létesített malmok számával megeggyező korongot távolíthat el.", "@mayRemoveMultiple_Detail": { "description": "If a player closes more than one mill at once, she will be able to remove the number of mills she closed." }, @@ -500,7 +500,7 @@ "@isWhiteLoseButNotDrawWhenBoardFull": { "description": "The second player loses when the board is full" }, - "isWhiteLoseButNotDrawWhenBoardFull_Detail": "A kihelyezési szakasz végén, amikor a tábla megtelt, az az első helyezett játékos veszíti el a játékot, különben a játék döntetlen.", + "isWhiteLoseButNotDrawWhenBoardFull_Detail": "Ha a lerakási szakasz végén, megtelik a tábla, az elsőként lerakó lesz a vesztes (nem tud lépni), helyezett játékos veszíti el a játékot, különben a játék döntetlen lenne.", "@isWhiteLoseButNotDrawWhenBoardFull_Detail": { "description": "At the end of the placing phase, when the board is full, the side that places first loses the game, otherwise, the game is a draw." }, @@ -516,7 +516,7 @@ "@mayFly": { "description": "Flying" }, - "mayFly_Detail": "Ha egy játékosnak csak három vagy négy (konfigurálható) korongja van hátra, akkor bármelyik szabad mezőre helyezheti korongjait.", + "mayFly_Detail": "Ha egy játékosnak csak három vagy négy (konfigurálható) korongja marad, akkor ezekkel bármelyik szabad mezőre ugrálhat.", "@mayFly_Detail": { "description": "If a player has only three or four (configurable) pieces left, she can move the piece to any free point." }, @@ -528,7 +528,7 @@ "@nMoveRule_Detail": { "description": "The game is drawn if there has been no removal in a specific number of moves by each player." }, - "rollback": "Visszagörgetés", + "rollback": "Visszaállítás", "@rollback": { "description": "Rollback" }, @@ -592,7 +592,7 @@ "@messageColor": { "description": "Message color" }, - "aiIsLazy": "Ai lusta", + "aiIsLazy": "AI szánalmat mutat", "@aiIsLazy": { "description": "AI is Lazy" }, @@ -604,7 +604,7 @@ "@isNotationsShown": { "description": "Show notations on board" }, - "isHistoryNavigationToolbarShown": "Az előzmények navigációs eszköztárának megjelenítése", + "isHistoryNavigationToolbarShown": "A navigációs előzmények eszköztárának megjelenítése", "@isHistoryNavigationToolbarShown": { "description": "Show history navigation toolbar" }, @@ -612,11 +612,11 @@ "@display": { "description": "Display" }, - "boardBorderLineWidth": "A tábla határvonalának szélessége", + "boardBorderLineWidth": "A játéktábla határvonalának szélessége", "@boardBorderLineWidth": { "description": "Board borderline width" }, - "boardInnerLineWidth": "A tábla belső vonalának szélessége", + "boardInnerLineWidth": "A tábla belső vonalainak szélessége", "@boardInnerLineWidth": { "description": "Board inner line width" }, @@ -648,7 +648,7 @@ "@exitAppManually": { "description": "You have to close immediately and reopen the app to take effect." }, - "pick": "Szed", + "pick": "Válasszon", "@pick": { "description": "Pick " }, @@ -728,7 +728,7 @@ "@privacyPolicy_Detail_1": { "description": "Privacy Policy Detail 1" }, - "privacyPolicy_Detail_2": ". Ha nem ért egyet ezzel az irányelvvel, kérjük, ne használja ezt az alkalmazást. Az alkalmazás használata azt jelenti, hogy elfogadja ezeket a feltételeket.", + "privacyPolicy_Detail_2": ". Ha nem ért egyet ezzel az irányelvvel, kérjük, ne használja ezt az alkalmazást. Az alkalmazás használata kötelezi ezen feltételek elfogadására.", "@privacyPolicy_Detail_2": { "description": "Privacy Policy Detail 2" }, @@ -761,7 +761,7 @@ "@waiting": { "description": "Waiting..." }, - "stepForward": "Lépjen elő", + "stepForward": "Lépjen előre", "@stepForward": { "description": "Step forward" }, @@ -769,7 +769,7 @@ "@takeBackAll": { "description": "Take back all" }, - "stepForwardAll": "Lépjen előre", + "stepForwardAll": "Lépjen előre mindenek előtt", "@stepForwardAll": { "description": "Step forward all" }, @@ -785,7 +785,7 @@ "@crackMill": { "description": "Crack-mill" }, - "crackMill_Detail": "Ha a korongok nem záródnak malomba, hogy eltávolíthassanak egy ellenfél-korongot.", + "crackMill_Detail": "Ha egy játékos össszes korongja malomot alkot, ez nem jelenti, hogy ezek nem távolíthatóak el.", "@crackMill_Detail": { "description": "If a player has only pieces in mills, the pieces in the mills will not lock to remove." }, @@ -853,7 +853,7 @@ "@gameOverCondition": { "description": "Game over condition" }, - "aisPlayStyle": "Ai játékstílusa", + "aisPlayStyle": "AI játékstílusa", "@aisPlayStyle": { "description": "AI's playstyle" }, @@ -861,7 +861,7 @@ "@passive": { "description": "Passive" }, - "timeout": "Időtúllépés", + "timeout": "Időszünet", "@timeout": { "description": "Timeout" }, @@ -885,7 +885,7 @@ "@considerMobility": { "description": "Consider mobility of pieces" }, - "pieceCount": "korongszám", + "pieceCount": "Korongszám", "@pieceCount": { "description": "Piece count" }, @@ -893,19 +893,19 @@ "@inHand": { "description": "in hand" }, - "onBoard": "a fedélzeten", + "onBoard": "táblán", "@onBoard": { "description": "on board" }, - "boardTop": "A tábla és a képernyő felső széle közötti távolság", + "boardTop": "A tábla eltolása felülről", "@boardTop": { "description": "Board offset from the top" }, - "notAIsTurn": "Nem Ai van soron", + "notAIsTurn": "Nem AI van soron", "@notAIsTurn": { "description": "It is not the AI's turn." }, - "aiIsNotThinking": "Az AI nem gondolkodik.", + "aiIsNotThinking": "AI nem gondolkodik.", "@aiIsNotThinking": { "description": "AI is not thinking." },