There's no "upgrade-in-place" option for Docker. To get the new version, download it, stop the current container, and run the installation commands again with the new file.
If you'd like to keep your existing configuration, you can export it to a file by using the Export button and then import it to the new server.