From 0639a874edd829c7bcbbbe115af35e4073e75202 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Bauer Date: Wed, 9 Nov 2005 08:24:49 +0000 Subject: [PATCH] fixes #756 - added new romanian translation (thx. tibimicu). git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1132 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 17702 -> 17670 bytes django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 17966 -> 17966 bytes django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 421 -> 421 bytes django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 5203 -> 5203 bytes django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 17763 -> 17763 bytes django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 5322 -> 5322 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 16820 -> 16820 bytes django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 17403 -> 17403 bytes .../conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 16668 -> 16668 bytes django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 17447 bytes django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po | 963 ++++++++++++++++++ django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 5134 -> 5134 bytes django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 17529 -> 17529 bytes django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 16564 -> 16564 bytes .../conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 15626 -> 15626 bytes 15 files changed, 963 insertions(+) create mode 100644 django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo index 60d771ef3e41db8ccb0afa2fee8d081666f9501d..945c9caf9eee96d6a6dbe90a5eed1020f3fa28df 100644 GIT binary patch delta 1665 zcmXZcXGoQC6vy$SmZQ|nYbB;2w!CJh4NEO|k=b}t6l6scLdwd5$m*#V8Ay~+W}y*H zf*=YDeNkbPP+u6)Bta@@5z(MQG`>IYAH>gpJkR-$bDn#yE~vIH=+c%@?^Tf5zEraX zW>%SI#-FwGZxMdL#aJ@dY%?}vA`VJ7>xbzWhFRDjb8t5nxcPQBeiw%`-iZ4MTAj#^HP%fU8jpR$(}9#eCd_(Rdww*oC997qw1UhS?ZQ zK)qL-;hBw~QO*F*SQX~taZJIds26_YP#iJd%#XP^1y|!jY{p9bg1VVynSl+i!m0Gv z;dVTQ12HKpa4^3|Lp#YtT}h6!2&d66bMv*R6CcD1Y`_@&g4-};g4tl)fr@hgwUHyJ z_nJ^wf6~ogz-anj3k_ZEEsVq`I1*oD5k^cjE5veC;Qh|S&Sq5LGpK`HM8#=ELf9P) z!5^qp{zh#mcv9c{lBQMr+-f1fGOx>eaoaV3`?;ZD^Nw!jSBDr%kVX(Vg?nu92a3Mw&E=8 zKprt4yB>veQ43b1in$(Zu?1IPE(PYr(`cqK9j{^mennOJLepyHn_;Qm!SoeT`YN2rs3KyJ%^psqZ#Fwnn` zo9G8onOdM4^?nU16?-um8?g-Aa5M%N2Y!J3SV(^cDuuPhULZgN1KRlsH*wzeTT!`f zNB!{JLv8Q@>i3`rweUAoz|fLFe+a5*$DqdZP@n5;RLYh(H+VGo&9FVF;<=1UNgMVp zgsSEq*MEsFUnM1*k_Y zd=zzpvu^wfhS0x;{jeQ%(z~d@&rt8b!#Mn0db%Sr@zDF!q_FJd30b+5vRb13@rnNd DRl&dn delta 1669 zcmXZcduWeQ9LMqRY>ds!HnwTQHkbXzHnR)%bDNF$p*11btht4eT#6WvB0?^;@Tr$&k#|vl7+TErskShn&g_5_s4VU*Y9=Cd7kHc&iS72^Bg=9)^H@OaeFT>yocGL zfY|~wJ37jYpLOuJ2%|@vEyh*26`L>>$7GvD;9QKvdDs(|;6AK$*E`(!drV>cGxovA z9RInv9P=!mfk6z!U^d2L5C`LI?1k%a0B*)8Jb;?;1op;LI0fsmAHKo_?8K31x%Pja zOw6PkL_N1M*E1VNqnZKkwG$Y`JD7pLP!FVxF-ycU%)+HO9uMF`Y{F`c&+{|07q!6s zH~|miE_{H|IC-qUv5-eYE2%)Ga*4AFC(&Q;t~a0pUdH8k4f|t!zS&M3hH-cX73UJ_ zh_0iayNycyeRsVX`_cEF(@<*PU|;-+!!e@3Y#L@^309*5Uvyq|HlYGPL~Z0LDo!gB z%HCl(CKdWSPC+dw1G(R`fV(gjHNgao!4lMwlw$(cpaP#n)y7$j#oL&M&8S-GMBVqz zX+?f!VsH-QLvamO<8bD;78>DUWDepq< zs7JBCfZonn)P@pWe+cUB8G+hhDJC$#RnSPn)wm67P({*(3h)<07(rzQupBFK2gYM7 z&caW~tyaLQN8l#Zgte$*Zp4H59IJ3C1?DBwXreJ0U*c3uprb0Ek4n`ZEXTLVaaum_ znrdV%PRFCD>(5X%Fq9x#cmQ?wdAJq}Q46a>#lJt5{Hu6AGcXXpqjnx$;=eXYsFYW@ z{zu$GKb^|d1huH=>rh8=0n_jXhOiCw{%4f>AD|GH&|iZ(!iG}M4{(hEt^A(5@YwZR zQD@tM`tW=}E$}Pqd(e%VctDvSa3rcaE#`TF}ZG*Eoh+c|9sX zBWmKCs8l_2<1a9remh2B2WqG9QGtJ>p6@fm|E|Q%IRB(?YHdzddTnzcHL@@*uQ-@r KeC10ZIrSfH(7RUv diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 38e4d48b9a19e3feb9c7ec8898937784c0911b31..c6f78038dad4a0c8dd3bf4201b4d47d46c1f790b 100644 GIT binary patch delta 47 zcmZ42!?>=8al->m4kJS=6GL4Cv&k=8al->m4nt!r69a7n!^tl+BPIuE#q;|l=B1Y=rl;zLq$cKCDQsS+)gTQ3 Dl2{Ox diff --git a/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 73d55e8c6f11378dc8cdd79e5e5eae115042d63c..fcfbec08b319042b8a0ff4f09e552a580d4c5c44 100644 GIT binary patch delta 17 ZcmZ3=yp(yu9(FSYBSR|_!-6) delta 22 dcmaFd#rU|3aYLmByNQBT2Gjrm delta 22 dcmdne%($hQaYKs+yNQBOxb~6PdLn{-*&95{Cr2uQX2onGR delta 22 dcmey}&iK2Xal>Oxb`u3d11kfI&95{Cr2uQ42oeAQ diff --git a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo index 714d81f6a13e552943c9728bc7e8c6792cbc08e4..6ff9b32b0a5fd94e0e16595c99e67dd79260b18d 100644 GIT binary patch delta 22 dcmbQ!#5kvkaYL3myP1NKp_Pf@=0f$=k^ocI2JQd= delta 22 dcmbQ!#5kvkaYL3myNQBY9=ZlmlP+oYpF&CU+%(ot)x5lhF&zK2tEqEz72Tp@; z0C$2v1Z&{N^No2dcobv^^D*#D@EG_I@N-}RehEAa-27N~-Qfert@3)0jS z;G@9XL8dZygHHzE4QkvkgZ!C)=1cv*4{H1$gUi65gKr1VV3KvTb=inva za$ahlQE&yg9(*XcAAAbf0#|`|f>(ea2A>H202Eyw_WN$!3aIv*!L{H4@Oto#U>*D( zsP%2X(5>$V@G9!h24}(7fTG`Wh$%b|)IJ{T>z9Dq_bOknf*Yw{32MEwpvJ!yycRqH zYF`h4F9N^m>-#Qp?PE~wZ}Ih6U%%Dk5m4*69TZEv3e-Gr1V_Moz^8*>1g`|oe4Ja~ zI#B0-HK_KRL5*`gxE$OKJ`#K`co}#QJO{iB)H%K#)VkgeYXA57`X@k*cMMej2f!-$ zbx{46J>Kp2LXcNx1l0R$K$d8305$$WQ0pkbhl96)8t)Ep1NeGyANX}J0IxteUItEs zF9E*^J{f!-OmI1P1bjJoKdAXOJjwCb6sYy?2epqDsPpTATF0#a{Wg%P%P36*&HTJgD<&fui@DK(=7M0E&PA z1JwSOBMf`NSA**RT~Pb`HK=o5i*Vcw&VV<8p9aUkix`9^W)jqT4uaQ$?*_H+AAwr; zFTpdxGa;Vn`%rKM48c|4E5NhB4}zl4he6Tn)1c=09M}SX20jDaztWf{co(SlzXmnm zvZuK7JP*`-S6}DkAf`090#@UANcqG1*+YzK+SVD zi&p)7@GS5NzJ3X)-!B6n3O)l|243xP8z{cI!Pgt0*53iu?**X7eL09~Gp`0U&O1Qu z_kEz+eGFU%eje2PUjen=uYzj#E%03M`=G}Eh5vooYS-@^@M&ilb0N5c-?u;2?fVVj zjnqE_?glTq%$;u=L^Ya!0+)e50JW~4c>EO@Q9o*x!^GiVS@htdo@RgwYzYY`~ z-UjMi?gM2HPJoE8`5LJG{1g;DehKQl9#V1Rp9|{!1>i@)i@^!->mVk_TwHbQy#j<) z&Gq0T!Je<*3ThokK}cZU3(Bs16_orehuI;SnFLpYDTqj$yFr?mkAPQ!-v$2w4AwY0 zy$IBK{2QqCeIFbLe+(926{Dp0_kg0$y`c7WAE@g#8t4Ak!& za0hq+_$aUe-VWxz{y(7Rc_f?Cco%{i{|TVzy3*ri9@qNcp8;yTjiBhZ3)~16py+Zx zsQG^iN{{>s)OhA;Zl1G2^?x`hdOsc%y;g&d0B;7x2N9@s-2!Tzv!KSi&DUQFYMeVk z^?x(?81PH}{dYj|$&bMEz;jWq(kClG(d}8F=sMwX7kB~n=YZFPw}5-WkAtwfc{IxP z4sZkbGVlQqRx-O$a?)G3fo}qjgXe-Z4qxlZK<)o_Q1jjC>#y_mw}4vDyFuyu4}$9d zWl(bQFCKpeM%2$)=jf4pycOKa``bZ8z@hHeqnD>F2|KCCFcmGCbckckjzdr=e z0sk8me=K9uI`_wdOl7VBp8}@fMd0f|o#ThV^TB@w#g{(;b#A|RjT>(nsPQiZ#g74~ zc25PxUsr*e_c~B~yw79PV+Lyc+d%bu4XAT}tFONcRKE{{mx9MZ&GS9~`;S1$gP2Y2 z9s-I!=Yx9xBv9=y_3ta7=)DfqJR5y|8>sc}1l2$E^$w_Yy%-ezUkP3a-VJJ;_k(tQ zpxPY=HSRxxXM*4G_-#<*eg_o){3ob>XKiuxJP*{lTnL^4wkdx^(PyOttFQIAmvRq9 z=d_OUWXhjY{*v-qiat7%LloG~Oi?~SIZPR$aD?U{<%yKlly^|{fptxT@*IlRcnL+H zCs4E}Sl@m`C-L&|=Xxrypv?wvy>VC;_pH6)0LFX z{+;+kA5@WfwS975Zvx&$c?sn*iu9LwPoJkbaJH1^dnu>@=ZpE@_J9%Pvy|QbT>;)r zc_n2(??2@G(Z2pzut|A6rA3iE>GJ~0sC^oI zeS*hTl=u5r4}c-%PbmldyEl3);R+sBQ0kN?`ImnKZl|0@d8vQb0~5+Ql#P_XrF@!F zp}d=N3niy~gtCuv6-A#jbyGHtk|4%^E7F%7!8tCwN5AOHdX{lHwc5Nus#~(NsvYDsGbL%B#nZ6 zChYQSR5ih#s28ST9tEAEoyWa)6ijZ(g1I=K3F;artC|%nSA}_=uFmX;?YJ8SD_03t zXF;3=3>9~0!*<*V)GV$Qc~lKnZCAT257XQa$1t|aIMvl=#rl=2^02i!+i==ZX?FVY zHU%`(j!#-&C(g3CtKTA##}XioZYkn48d`DoV5V@p+`D_b_FaxqHJj>roOI2mM#F6C zrE%MAg2wYn5oCpbm%B9`^$JTpes`w}Yf<8#a@6 zJDJlC(x}ZzHG(*gIwC4W>$E!I-BiYzzRgpKxm&`i<}?QfpiJ|3*h%r$9v zIBv&b*KCFXT9JpKGavNAESpQxM)_(`PrA)G?erUro6Si9<8_mq^>EzLYy=C;=QCPi zGfg_oR5hCqNA(%AWz+P;{+lMJx9y*voSN9bb?^4=W(!*w%i~UDwnX)+zM@VoN_l`Z z8e=Kqj0}h~63p2Jq)`UP!g`JX!}M`<%tixPQRk2bVZELd96=+AvhGM8%!I7E7p0ar zV48(TGoW}r--|LGgdcL8WoB`!%N{s@nTWNfcELr)Lmg3QCoR^*cn}2HXmnU$#(}ZZ z1JFEiui`96=)^Sst(v%>%$B0pj_VRh*sWlm5GE42L-9e>sG5mNCyd)PZ$Jbb-ib~x zpFc(GfE6m_(5$0wR6jrwo1C>3KE{xxZTQPbk^UAFe z)aLu@%YA>(Fi zlD3jOkGf8V%H~%Gj)GRO77`G31dEQ^toMdE5N0`+0^XA< zt;LwG2hpvQEYT~4Tc%)@DU=}xV5X9;IA>};aE3WEJ2;<`F~-e~q+3B}L}^^-pz(g{ z0xoS|Z<$WVWg=XS{aS(S>{^vSd3kkAvBEN*{&o-b`4- zzSYC_qB$2$xQiWFZQsOTHOww=m(@uYdr=+DQ?Ik_X3-w}WI2CPb*YBqW>=pLhaNLM zXGxcp#@%LOcFl+ePRYWpco*_I5Qdv?zPaMd&82e3jloT{tY$q9RVS(#*dVkE194)X_leV1_{D|6j()6U5Y+vEO-s2e*Vp)6^0ofMy)E8~8t|*83RB8pupjN6yrr3NL0o7Z+0$=C z;}aw@R~Z!LQP{E5D&|_bsz}?b6?k!m*h#BR%Ft6GFf34+hC$HX*qbyUYOqA?=3<-G z8LpA0uw!L57O-FDFZ zsGyAFm1tNu&kC7T=3JU|F@p?{MhHtSq8r?A*$uBSFW;q+{0r^hITM4}!G#qGh8a&j zD19^h&}_!WOz7=qe2AXZQwdHm#4J`0djtTuUv?iXNzzBBi0c4_4Xme@C2azHgcbd; zO2=Ho2(Ffn2m{Pe+mhD?`eJs=W+O9s-WwmoU1oEP+TXE1yalgI1JjCU*?-*R*lqjO z_OfB+D$7f&v*D3`a~H|hqHZplTNn+7-oys1P(Gn39^ib}F#PkuTxgwf{5Ys5;+_=V z*_{pOyqH#_L3F6zF03>{Oy(wr>jnz`tHB^B7$cnS=Gj;lg}60+irG!;G;mNj4{m0- zXUKGr1VAj02-Sr=o|LYANtZC_$#YXH#pZUULoIAH!&;oL>pZ*BzQI=*gJQuYK;J5Y z`K`K-4)?X5e?JnMo+;AIDlCFrA#!QQMi1#0a^ST!|g~OZLawXwhHWO4TR!Qj0(r{p;s)mNC{n8nZ+o#Oj zXyfW_(^Ctth=M&m+>Ry=rwIFB!1nVFly9KYR)UI!O@<`TPC-NeW_MplL`gA3(P z-6d0>MYjdskG&}xAwh-n&_OEJMsQ5)`#M$Nv6 z3!KT3jt#Dj25BUxxVni5t~fJy2US&DZFVq|l~upUT2v2-tn4CngXi{-gp`i9^PU+a zUAWgcBYawgpF)`K?#fU?wpm%1lJH6d%GsY3!-+jct-lhwc}3BFR61@5KNJ}f$hXR8 zdp)N2vyt%;d&dVi^`sGLMB^=6iGfVqf=XuWz0CovThuU(IK!o#w+hD$DIc@&@C<`1 zs@2`E6p@Jz^|&atk*wh&5GUEru4@O&HKzZR8JVxMBPgW-v9quznEUEivQ4Uu5=R2guq<8inqNL^3XX z*-Jg|KiK=qK`l@E&lyjx{w-Zl-u0S{W6-soN6{thR}Mz=<#T3amF*XgdDv{)d$xi~ zfgZ91(#0Dua6ma3OsZXD9_PfFCEu7`X`)Nw%4DN*BPy7w#{++5xO}(u11eKlD{fS- zDOy=&IvEd^@7g(C*_=l9Ca&7o%S6TD)HEU>C+0B)o z23_3ls$lK9@ikAs?Aod6%PwEOoujHubJu|G#x#xx(=l;wTm(~box7JjuEiamHnuv4 zs@*8xK!!QCL7yvl^dB2%cr;z9_(ptb`c0U`Zt)hMW$bvM< zv3sqHWzmVZ*nx{SQCl$}2RWYM6iLnz0)r!%z>WNwzv)oCHZpyoHGp7PqH96L)Gu50y@g<|Ew} z_J1quaIlgktk^Z+uBpKHk{=nh3yi1agnUKNhBI)bHb*lIydyX;8tfYlb}2V<{K!}W zvyo@0m&p;dp*itpQNVJ@Vj?Wajm(DJRz>)-Av)_Y*TL|=qaHy;$YTtTC$$)z!c{F~ zMobE#dyavi>iCgSG#YOSrZ{*OQ{V?$mjb0lvP8!gY6BWdD}wii$xa3l5m5s_hY}`r zf~cTw*IwjYhaZ*_5nmBSBvO26dMg8%49u~DO*@5hC(4s3f3ZmwtB)~8P5~}_r%wJo zK3HPqw9(I`u!)QXa1eGIc0de0F%oj#9+%tZx+vh&mKU@RLav~dUudK=}86BHBfxa%Q!s$y+m0MZd5^Ev0mh6KF9~QF{=HtO8K9%j;E6;xR(tRvX^gC*J z*K??2uyZF#mXo@N$`LUc+p>Et2RW&sxXv!zkG#}y$T4?b$B(3Hm}4Oqjlz$pO}<5p zGL@pKotA{`3rJ_zrUd5j(oWHF;*iW_aZ(Ouq#A6p8YAQ|DzofCngbco+1OY^N?QWQ zl2Ni`1SJI2v*xjTQ=XN@>JL6hr{EID-EhA|0Z)u+wuE-%x^Au!<${0?hLp%;V1!YC zwwwzWo$=}OGRX9<#ICVE(}`<{tsR)PTh#&1#)spaMdNi3eqv3>kD$Zipok^gPS0E& zc)D`;Y1z6@Qk}OrNl&ziWZ_@(CxVGGAQgYDYTjtHnp6i z%uEOgB>^{LU(>jsoZ*d2&**`$%YH$2t@AgeW`?)m@-dSNz2iD2B7|wthr=Y7t4^k% zDIv1)DSI0zl$b+BkGP$r0SAqynvEKKyQ4&%O4)En=dv?g&PhMW&4o67{T53tx||GG z^NA9%Tv=MhG?+{$4P~$d7#s#2>Wyx6y>!jN@>6VW3z`t1b7iUMENYLjs3v3T2$UMu zjg&Xu!#Nr#FsUpJUu0?En8~7Tzq@>Ix32SUw0Mg_QL`aC?&b^NQmTZhgED47J5jxh3%$G=b){m3QN1< zEd@y&$th=Qbp*%4gry_l<<8f|5NT9M57EKzGm6b_$!HWJY-RghPF$VvsxfYzOaGAT zktCP-9P3-{D(!WQ&b2BXqT;yt)DBd&S{fpvEAR!Prm~Z1R4Zck#OQGEz(Os^^;BJw zM?ZUyZkjz1xkJK3X}T_8mL7^{=$UPEl>>~{CW zQR#CefQStXm1AEW<70vPg0J=sYmqPzL3rXV&Y&N=7uiGcbzG7N-G>7!RfcWQK$u8f zTPi(Us+C~3O%_E%A~xjGlPHp`vS)mLE4IUlB54YKOBD}Hq>43gb8J#*QL4!Qs7>16 z%hvrDK4oO{L=y7M=Z>&9j6F@_$7|t1T(~GwlLzAUjwH|9DETY>tWiHYvu*@@zc944 zi6bdE{^v;UHFPsmMf=22R6|y0Y#S5z_%AOgrtrZzH#WvXRdGwzE83VhDWWjef}!~F zBZpC}ClBNLY82O&eqC~|X>p0!Ga)KfIB zTNxic%Ia2_vrH=~Vp3uWmO*p)6cQ2LAg$zQTq>_rj>UzoB0ltxV_`@N_0U?nh1R8n z%_s#!873DDSRcTy=JX?++@ntnd^8(T=qTi}=x`*yf%TpG`g)VS8%gnn`Nt8<#^fO6 zU8P7M|GHwWi(9$<4>lWk;hC{|A2LZ=*lG@zmafCVvt(0^ciG{SRH}r={iXQMYYBKTjVPSB&`PA z?~!2QpZU}n`C`_P*sy5Hx5xDsBk6xQ-ks5noJLpNTqbb%J6w zsBV=jo^V_!8P$)pl#H?tax})RIc{>KjFdY%PN{8LqeI~%6>TT(IR*qvRp0IoDIh82Mq<6!H_PB)kAuvW@VOJIA6Jgk}s=NkZwIcZv zDJ~y&c;)2Om))z4ARs#XCMnzJjZwSRdU)7f#Q2Mfagrbr7v+SFtd{fF{jUtgpl0)3 zrqquCE(igk^b=~OVZ3PaUx?f>Izp4!N1ev88zEF=8|JP;_Dh=1 z_~Wx=GnUt^3Ue0%^t1!n{1@aV6BB7M#`BF*Hi(L?aSlr0Fot!QSWEx*6fRllbm)Ho z`M+_x5)9)M*h>qB-=VP;zG&5YX)CfHdbTqYx;V>Xl=>>4$$&8)3lV5}3I*LpZSE^@ zi7@)O-<=A3G6GHgnO74Fr5xy=6p4sZ$t literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..d15fd2c53b --- /dev/null +++ b/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,963 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , 2005. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Django \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-04 09:29-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-08 19:06+GMT+2\n" +"Last-Translator: Tiberiu Micu \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +msgid "Welcome," +msgstr "Bine ai venit," + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +msgid "Change password" +msgstr "Schimbă parola" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +msgid "Log out" +msgstr "Deautentificare" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29 +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +msgid "Home" +msgstr "Acasă" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 +msgid "Page not found" +msgstr "Pagină inexistentă" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 +msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "Ne pare rău, dar pagina cerută nu există." + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +msgid "Server error" +msgstr "Eroare de server" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 +msgid "Server error (500)" +msgstr "Eroare de server (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 +msgid "Server Error (500)" +msgstr "Eroare server (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" +"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "A apărut o eroare. Este raportată către administrator via email" +"şi va fi fixată în scurt timp. Mulţumim pentru înţelegere." + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +msgid "History" +msgstr "Istoric" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +msgid "Date/time" +msgstr "Dată/oră" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +msgid "User" +msgstr "Utilizator" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 +msgid "Action" +msgstr "Acţiune" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 +msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" +msgstr "N j, Y, P" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 +msgid "" +"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " +"admin site." +msgstr "" +"Acest obiect nu are un istoric al schimbărilor. Probabil nu a fost adăugat prin" +"intermediul acestui sit de administrare." + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 +msgid "Django site admin" +msgstr "Administrare sit Django" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "Administrare Django" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:7 +#, python-format +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " +"objects, but your account doesn't have permission to delete the following " +"types of objects:" +msgstr "" +"Ştergînd %(object_name)s '%(object)s' va avea ca rezultat ştergerea şi a obiectelor ce au " +"legătură, dar contul tău nu are permisiunea de a şterge următoarele tipuri de obiecte:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " +"the following related items will be deleted:" +msgstr "" +"Eşti sigur că vrei să ştergi %(object_name)s \"%(object)s\"?" +"Următoarele componente vor fi şterse:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:18 +msgid "Yes, I'm sure" +msgstr "Da, sînt sigur" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 +msgid "Add" +msgstr "Adaugă" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +msgid "Change" +msgstr "Schimbă" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "Nu ai drepturi de editare." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +msgid "Recent Actions" +msgstr "Acţiuni Recente" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +msgid "My Actions" +msgstr "Acţiunile Mele" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +msgid "None available" +msgstr "Indisponibil" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +msgid "Username:" +msgstr "Utilizator:" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +msgid "Password:" +msgstr "Parola:" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +msgid "Have you forgotten your password?" +msgstr "Ai uitat parola?" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +msgid "Log in" +msgstr "Login" + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." +msgstr "Mulţumesc pentru petrecerea folositoare a timpului cu saitul astăzi." + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 +msgid "Log in again" +msgstr "Relogare" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 +msgid "Password change" +msgstr "Schimbă parola" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 +msgid "Password change successful" +msgstr "Schimbare reuşită a parolei" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 +msgid "Your password was changed." +msgstr "Parola a fost schimbată." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 +msgid "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " +"password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "" +"Introdu te rog vechea parolă, pentru motive de siguranţă, şi apoi tastează noua " +"parolă de două ori aşa încît putem verifica dacă ai tastat corect." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 +msgid "Old password:" +msgstr "Vechea parolă:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 +msgid "New password:" +msgstr "Noua parolă:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 +msgid "Confirm password:" +msgstr "Confirmă parola:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 +msgid "Change my password" +msgstr "Schimbă-mi parola" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 +msgid "Password reset" +msgstr "Resetează parola" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 +msgid "Password reset successful" +msgstr "Parola resetată cu succes" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 +msgid "" +"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " +"should be receiving it shortly." +msgstr "" +"Am trimis o nouă parolă prin email la adresa furnizată. Ar trebui" +"să o primeşti în scurt timp." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 +msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" +msgstr "Ai primit acest email pentru că ai cerut o resetare a parolei" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 +#, python-format +msgid "for your user account at %(site_name)s" +msgstr "pentru contul tău la %(site_name)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 +#, python-format +msgid "Your new password is: %(new_password)s" +msgstr "Noua ta parolă este: %(new_password)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Feel free to change this password by going to this page:" +msgstr "Poţi schmiba această parolă vizitînd această pagină:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +msgid "Your username, in case you've forgotten:" +msgstr "Numele tău utilizator, în caz că ai uitat:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "Mulţumesc pentru folosirea saitului nostru!" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 +#, python-format +msgid "The %(site_name)s team" +msgstr "Echipa %(site_name)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " +"your password and e-mail the new one to you." +msgstr "" +"Ai uitat parola? Introdu adresa de email mai jos, iar noi vom reseta " +"parola şi-ţi vom trimite una nouă prin email." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "E-mail address:" +msgstr "Adresa email:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "Reset my password" +msgstr "Resetează-mi parola" + +#: contrib/admin/models/admin.py:6 +msgid "action time" +msgstr "timp acţiune" + +#: contrib/admin/models/admin.py:9 +msgid "object id" +msgstr "id obiect" + +#: contrib/admin/models/admin.py:10 +msgid "object repr" +msgstr "repr obiect" + +#: contrib/admin/models/admin.py:11 +msgid "action flag" +msgstr "steguleţ acţiune" + +#: contrib/admin/models/admin.py:12 +msgid "change message" +msgstr "schimbă mesaj" + +#: contrib/admin/models/admin.py:15 +msgid "log entry" +msgstr "intrare log" + +#: contrib/admin/models/admin.py:16 +msgid "log entries" +msgstr "intrări log" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Monday" +msgstr "Luni" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Tuesday" +msgstr "Marţi" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Wednesday" +msgstr "Miercuri" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Thursday" +msgstr "Joi" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Friday" +msgstr "Vineri" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Saturday" +msgstr "Sîmbătă" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Sunday" +msgstr "Duminică" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "January" +msgstr "Ianuarie" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "February" +msgstr "Februarie" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "March" +msgstr "Martie" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "April" +msgstr "Aprilie" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "May" +msgstr "Mai" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "June" +msgstr "Iunie" + +#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 +msgid "July" +msgstr "Iulie" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "August" +msgstr "August" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "September" +msgstr "Septembrie" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "October" +msgstr "Octombrie" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "November" +msgstr "Noiembrie" + +#: utils/dates.py:16 +msgid "December" +msgstr "Decembrie" + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Jan." +msgstr "Ian." + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Feb." +msgstr "Feb." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Aug." +msgstr "Aug." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Sept." +msgstr "Sept." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Oct." +msgstr "Oct" + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Nov." +msgstr "Noi." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Dec." +msgstr "Dec." + +#: models/core.py:5 +msgid "domain name" +msgstr "nume domeniu" + +#: models/core.py:6 +msgid "display name" +msgstr "nume afişat" + +#: models/core.py:8 +msgid "site" +msgstr "sit" + +#: models/core.py:9 +msgid "sites" +msgstr "sit" + +#: models/core.py:22 +msgid "label" +msgstr "etichetă" + +#: models/core.py:23 models/core.py:34 models/auth.py:6 models/auth.py:19 +msgid "name" +msgstr "nume" + +#: models/core.py:25 +msgid "package" +msgstr "pachet" + +#: models/core.py:26 +msgid "packages" +msgstr "pachete" + +#: models/core.py:36 +msgid "python module name" +msgstr "nume modul python" + +#: models/core.py:38 +msgid "content type" +msgstr "tip conţinut" + +#: models/core.py:39 +msgid "content types" +msgstr "tipuri conţinute" + +#: models/core.py:62 +msgid "redirect from" +msgstr "redirectat de la " + +#: models/core.py:63 +msgid "" +"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" +"events/search/'." +msgstr "" +"Aceasta ar trebui să fie o cale absolută, excluzînd numele de domeniu. Exemplu: '/" +"evenimente/cautare/'." + +#: models/core.py:64 +msgid "redirect to" +msgstr "redirectat la" + +#: models/core.py:65 +msgid "" +"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " +"'http://'." +msgstr "" +"Aceasta poate fi o cale absolută (ca mai sus) sau un URL începînd cu " +"'http://'." + +#: models/core.py:67 +msgid "redirect" +msgstr "redirectare" + +#: models/core.py:68 +msgid "redirects" +msgstr "redictări" + +#: models/core.py:81 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: models/core.py:82 +msgid "" +"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "" +"Exemplu: '/about/contact'. Asiguraţi-vă că aveţi slash-uri la început şi la sfîrşit." + +#: models/core.py:83 +msgid "title" +msgstr "titlu" + +#: models/core.py:84 +msgid "content" +msgstr "conţinut" + +#: models/core.py:85 +msgid "enable comments" +msgstr "permite comentarii" + +#: models/core.py:86 +msgid "template name" +msgstr "nume şablon" + +#: models/core.py:87 +msgid "" +"Example: 'flatfiles/contact_page'. If this isn't provided, the system will " +"use 'flatfiles/default'." +msgstr "" +"Exemplu: 'flatfiles/pagina_contact'. Dacă aceasta nu există, sistemul va " +"folosi 'flatfiles/default'." + +#: models/core.py:88 +msgid "registration required" +msgstr "necesită înregistrare" + +#: models/core.py:88 +msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." +msgstr "Dacă aceasta este bifată, numai utilizatorii logaţi vor putea vedea pagina." + +#: models/core.py:92 +msgid "flat page" +msgstr "pagina plată" + +#: models/core.py:93 +msgid "flat pages" +msgstr "pagini plate" + +#: models/core.py:114 +msgid "session key" +msgstr "cheie sesiune" + +#: models/core.py:115 +msgid "session data" +msgstr "date sesiune" + +#: models/core.py:116 +msgid "expire date" +msgstr "data expirare" + +#: models/core.py:118 +msgid "session" +msgstr "seiune" + +#: models/core.py:119 +msgid "sessions" +msgstr "sesiuni" + +#: models/auth.py:8 +msgid "codename" +msgstr "nume cod" + +#: models/auth.py:10 +msgid "Permission" +msgstr "Permisiune" + +#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 +msgid "Permissions" +msgstr "Permisiuni" + +#: models/auth.py:22 +msgid "Group" +msgstr "Grup" + +#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 +msgid "Groups" +msgstr "Grupuri" + +#: models/auth.py:33 +msgid "username" +msgstr "nume utilizator" + +#: models/auth.py:34 +msgid "first name" +msgstr "Prenume" + +#: models/auth.py:35 +msgid "last name" +msgstr "Nume" + +#: models/auth.py:36 +msgid "e-mail address" +msgstr "adresa email" + +#: models/auth.py:37 +msgid "password" +msgstr "parola" + +#: models/auth.py:37 +msgid "Use an MD5 hash -- not the raw password." +msgstr "Foloseşte un hash MD5 -- nu parola brută" + +#: models/auth.py:38 +msgid "staff status" +msgstr "stare staff" + +#: models/auth.py:38 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Decide cînd utilizatorul se poate loga în acest sit de adminstrare." + +#: models/auth.py:39 +msgid "active" +msgstr "activ" + +#: models/auth.py:40 +msgid "superuser status" +msgstr "stare superutilizator" + +#: models/auth.py:41 +msgid "last login" +msgstr "ultima logare" + +#: models/auth.py:42 +msgid "date joined" +msgstr "data aderării" + +#: models/auth.py:44 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"Suplimentar permisiunilor manual alocate, acest utilizator va primi toate " +"permisiunile alocate fiecărui grup din care el/ea face parte." + +#: models/auth.py:48 +msgid "Users" +msgstr "Utilizatori" + +#: models/auth.py:57 +msgid "Personal info" +msgstr "Informaţii personale" + +#: models/auth.py:59 +msgid "Important dates" +msgstr "Date importante" + +#: models/auth.py:182 +msgid "Message" +msgstr "Mesaj" + +#: conf/global_settings.py:36 +msgid "Czech" +msgstr "Cehă" + +#: conf/global_settings.py:37 +msgid "German" +msgstr "Germană" + +#: conf/global_settings.py:38 +msgid "English" +msgstr "Engleză" + +#: conf/global_settings.py:39 +msgid "Spanish" +msgstr "Spaniolă" + +#: conf/global_settings.py:40 +msgid "French" +msgstr "Franceză" + +#: conf/global_settings.py:41 +msgid "Galician" +msgstr "Galiciană" + +#: conf/global_settings.py:42 +msgid "Italian" +msgstr "Italiană" + +#: conf/global_settings.py:43 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norvegiană" + +#: conf/global_settings.py:44 +msgid "Brazilian" +msgstr "Braziliană" + +#: conf/global_settings.py:45 +msgid "Russian" +msgstr "Rusă" + +#: conf/global_settings.py:46 +msgid "Serbian" +msgstr "Sîrbă" + +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Chineză simplificată" + +#: core/validators.py:58 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "Această valoare trebuie să conţină numai litere, numere şi liniuţe de subliniere." + +#: core/validators.py:62 +msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +msgstr "Această valoare trebuie să conţină numai litere, numere, liniuţe de subliniere şi slash-uri." + +#: core/validators.py:70 +msgid "Uppercase letters are not allowed here." +msgstr "Literele mari nu sînt permise aici." + +#: core/validators.py:74 +msgid "Lowercase letters are not allowed here." +msgstr "Literele mici nu sînt permise aici." + +#: core/validators.py:81 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "Introduceţi numai numere separate de virgule." + +#: core/validators.py:93 +msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +msgstr "Introduceţi adrese de email valide separate de virgule." + +#: core/validators.py:100 +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "Introduceţi vă rog o adresă IP validă." + +#: core/validators.py:104 +msgid "Empty values are not allowed here." +msgstr "Valorile vide nu sînt permise aici." + +#: core/validators.py:108 +msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +msgstr "Caracterele ne-numerice nu sînt permise aici." + +#: core/validators.py:112 +msgid "This value can't be comprised solely of digits." +msgstr "Această valoare nu poate conţîne numai cifre." + +#: core/validators.py:117 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "Introduceţi un număr întreg." + +#: core/validators.py:121 +msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +msgstr "Numai caractere alfabetice sînt permise aici." + +#: core/validators.py:125 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "Introduceţi o dată validă in format: AAAA-LL-ZZ." + +#: core/validators.py:129 +msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +msgstr "Introduceţi o oră în format OO:MM." + +#: core/validators.py:133 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +msgstr "Introduceţi o dată/oră validă în format AAAA-LL-ZZ OO:MM." + +#: core/validators.py:137 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "Introduceţi o adresă de email validă." + +#: core/validators.py:149 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "" +"Încărcaţi o imagine validă. Fişierul încărcat nu era o imagine sau era " +"o imagine coruptă." + +#: core/validators.py:156 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid image." +msgstr "URL-ul %s nu pointează către o imagine validă." + +#: core/validators.py:160 +#, python-format +msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +msgstr "Numerele de telefon trebuie să fie in format XXX-XXX-XXXX. \"%s\" e invalid." + +#: core/validators.py:168 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +msgstr "URL-ul %s nu pointează către o imagine video QuickTime validă." + +#: core/validators.py:172 +msgid "A valid URL is required." +msgstr "E necesar un URL valid." + +#: core/validators.py:186 +#, python-format +msgid "" +"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +"%s" +msgstr "" +"E necesar cod HTML valid. Erorile specifice sînt:\n" +"%s" + +#: core/validators.py:193 +#, python-format +msgid "Badly formed XML: %s" +msgstr "Format XML invalid: %s" + +#: core/validators.py:203 +#, python-format +msgid "Invalid URL: %s" +msgstr "URL invalid: %s" + +#: core/validators.py:205 +#, python-format +msgid "The URL %s is a broken link." +msgstr "URL-ul %s e invalid." + +#: core/validators.py:211 +msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +msgstr "Introduceţi o abreviere validă în U.S." + +#: core/validators.py:226 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "Îngrijiţi-vă limbajul! Cuvîntul %s nu este permis aici." +msgstr[1] "Îngrijiţi-vă limbajul! Cuvintele %s nu sînt permise aici." + +#: core/validators.py:233 +#, python-format +msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +msgstr "Vă rog comletaţi ambele cîmpuri sau lăsaţi-le goale pe ambele." + +#: core/validators.py:279 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +msgstr "Acest cîmp e necesar dacă %(field)s este %(value)s" + +#: core/validators.py:291 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +msgstr "Acest cîmp e necesar dacă %(field)s nu este %(value)s" + +#: core/validators.py:310 +msgid "Duplicate values are not allowed." +msgstr "Valorile duplicate nu sînt permise." + +#: core/validators.py:333 +#, python-format +msgid "This value must be a power of %s." +msgstr "Această valoare trebuie să fie o putere a lui %s." + +#: core/validators.py:344 +msgid "Please enter a valid decimal number." +msgstr "Vă rog introduceţi un număr zecimal valid." + +#: core/validators.py:346 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgstr[0] "Vă rog introduceţi un număr zecimal valid cu cel mult %s cifră." +msgstr[1] "Vă rog introduceţi un număr zecimal valid cu cel mult %s cifre." + +#: core/validators.py:349 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "Vă rog introduceţi un număr zecimal valid cu cel mult %s zecimală." +msgstr[1] "Vă rog introduceţi un număr zecimal valid cu cel mult %s zecimale." + +#: core/validators.py:359 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." +msgstr "Asigură-te că fişierul încărcact are cel puţin %s octeţi." + +#: core/validators.py:360 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." +msgstr "Asigură-te că fişierul încărcact are cel mult %s octeţi." + +#: core/validators.py:373 +msgid "The format for this field is wrong." +msgstr "Formatul acestui cîmp este invalid." + +#: core/validators.py:388 +msgid "This field is invalid." +msgstr "Cîmpul este invalid." + +#: core/validators.py:423 +#, python-format +msgid "Could not retrieve anything from %s." +msgstr "Nu pot prelua nimic de la %s." + +#: core/validators.py:426 +#, python-format +msgid "" +"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgstr "" +"URL-ul %(url)s a returnat un header Content-Type invalid '%(contenttype)s'." + +#: core/validators.py:459 +#, python-format +msgid "" +"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " +"\"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Te rog închide tagurile %(tag)s din linia %(line)s. ( Linia începe cu " +"\"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:463 +#, python-format +msgid "" +"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Textul începînd cu linia %(line)s nu e permis în acest context. (Linia " +"începînd cu \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:468 +#, python-format +msgid "" +"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"\"%(attr)s\" în linia %(line)s e un atribut invalid. (Linia începînd cu \"%" +"(start)s\".)" + +#: core/validators.py:473 +#, python-format +msgid "" +"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"\"<%(tag)s>\" în linia %(line)s este un tag invalid. (Linia începe cu \"%" +"(start)s\"." + +#: core/validators.py:477 +#, python-format +msgid "" +"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Unui tag din linia %(line)s îi lipseşte unul sau mai multe atribute. (Linia " +"începe cu \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Atributul \"%(attr)s\" din linia %(line)s are o valoare invalidă. ( Linia " +"începe cu \"%(start)s\".)" + +#: core/meta/fields.py:95 +msgid " Separate multiple IDs with commas." +msgstr "Separă ID-urile multiple cu virgulă." + +#: core/meta/fields.py:98 +msgid "" +" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "" +" Ţine apăsat \"Control\", sau \"Command\" pe un Mac, pentru a selecta mai multe." diff --git a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index a9c99e74d21e9eae63cd07c80876dd9da31ba8a8..d8628e9e325c06a66e0d7eeccb26b35626a5f00e 100644 GIT binary patch delta 20 bcmeCv=+oHnj+@;~!N}0c#BlRhZb=RRNK^(% delta 20 bcmeCv=+oHnj+@;?!NAhW$a3>nZb=RRNRkFq diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo index 02b960a5bf95b937936c1a4b98ba85bb90370449..fef3c66474b436bc96c4823c31f74c6c587b4d03 100644 GIT binary patch delta 23 ecmey_!T7U-af6{IhmoO`iJ`86*=9>k2WbFh`Ue~U delta 23 ecmey_!T7U-af6{IhoPaBp_#6M>1In!2WbFh_6HmQ diff --git a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo index e4e7ad0d0af5a88df78d4b3a089febe87131b30f..3045db500413ca1a9564ebe5dfa4bd0d435304d2 100644 GIT binary patch delta 22 dcmdne$hf7Eal?Fdb~6PdLn{-*&CAsJBmr7H2I&9* delta 22 dcmdne$hf7Eal?Fdb`u2yODiMG&CAsJBmr7_2J-*_ diff --git a/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index 0ef8ebaabe4ada26918e60094fe28f86c7ae145f..e620b7dc68b6ba11a767376403e1c760805d51d4 100644 GIT binary patch delta 20 bcmeCG>Z;l>U5(vL!N}0c#BlRGwHz@3PfiBT delta 20 bcmeCG>Z;l>U5(vD!NAhW$a3>MwHz@3PmBiG