added swedish to the global settings LANGUAGES
git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1216 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
This commit is contained in:
Georg Bauer
parent
c9b3aa399c
commit
0bff994e25
|
|
@ -48,6 +48,7 @@ LANGUAGES = (
|
|||
('ru', _('Russian')),
|
||||
('sk', _('Slovak')),
|
||||
('sr', _('Serbian')),
|
||||
('sv', _('Swedish')),
|
||||
('zh-cn', _('Simplified Chinese')),
|
||||
)
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-12 16:05-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 12:06-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 20:05+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Baishampayan Ghose <b.ghose@gnu.org.in>\n"
|
||||
"Language-Team: Ankur Bangla <core@bengalinux.org>\n"
|
||||
|
|
@ -723,6 +723,10 @@ msgid "Serbian"
|
|||
msgstr "সার্বিয়ান"
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:51
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:52
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "সরলীকৃত চীনা"
|
||||
|
||||
|
|
@ -836,59 +840,59 @@ msgstr "খারাপভাবে গঠিত এক্সএমএল: %s"
|
|||
msgid "Invalid URL: %s"
|
||||
msgstr "অবৈধ ইউ.আর.এল: %s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:203
|
||||
#: core/validators.py:205 core/validators.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s is a broken link."
|
||||
msgstr "ইউ.আর.এল %s একটি ভাঙা সংযোগ।"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:209
|
||||
#: core/validators.py:213
|
||||
msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
|
||||
msgstr "একটি বৈধ U S. রাজ্য abbreviation ঢোকান।"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:224
|
||||
#: core/validators.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
|
||||
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
|
||||
msgstr[0] "মুখ সামলে! %s এখানে ব্যাবহার করতে পারবেন না।"
|
||||
msgstr[1] "মুখ সামলে! %s এখানে ব্যাবহার করতে পারবেন না।"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:231
|
||||
#: core/validators.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must match the '%s' field."
|
||||
msgstr "এই ক্ষেত্রটি '%s' ক্ষেত্রের সঙ্গে অবশ্যই মিলতে হবে।"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:250
|
||||
#: core/validators.py:254
|
||||
msgid "Please enter something for at least one field."
|
||||
msgstr "দয়া করে অন্তত এক ক্ষেত্রেতে কিছু জিনিষ ঢোকান।"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:259 core/validators.py:270
|
||||
#: core/validators.py:263 core/validators.py:274
|
||||
msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
|
||||
msgstr "দয়া করে উভয় ক্ষেত্রে ঢোকান অথবা তাদেরকে উভয় ফাঁকা ছেড়ে চলে যান।"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:277
|
||||
#: core/validators.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
|
||||
msgstr "এই ক্ষেত্রেটি অবশ্যই দেওয়া হবে যদি %(field)s %(value)s হয়"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:289
|
||||
#: core/validators.py:293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
|
||||
msgstr "এই ক্ষেত্রেটি অবশ্যই দেওয়া হবে যদি %(field)s %(value)s না হয়"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:308
|
||||
#: core/validators.py:312
|
||||
msgid "Duplicate values are not allowed."
|
||||
msgstr "নকল মান অনুমতি দেওয়া হল না।"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:331
|
||||
#: core/validators.py:335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This value must be a power of %s."
|
||||
msgstr "এই মানটি %sএর একটি গুন অবশ্যই হতে হবে।"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:342
|
||||
#: core/validators.py:346
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number."
|
||||
msgstr "দয়া করে একটি বৈধ দশমিক সংখ্যা ঢোকান।"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:344
|
||||
#: core/validators.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -896,7 +900,7 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "দয়া করে একটি বৈধ দশমিক সংখ্যা ঢোকান যার অক্ষরের সংখ্যা %s থেকে কম হবে।"
|
||||
msgstr[1] "দয়া করে একটি বৈধ দশমিক সংখ্যা ঢোকান যার অক্ষরের সংখ্যা %s থেকে কম হবে।"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:347
|
||||
#: core/validators.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -904,37 +908,37 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "দয়া করে একটি বৈধ দশমিক সংখ্যা ঢোকান যার দশমিক স্থান %s থেকে কম হবে।"
|
||||
msgstr[1] "দয়া করে একটি বৈধ দশমিক সংখ্যা ঢোকান যার দশমিক স্থান %s থেকে কম হবে।"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:357
|
||||
#: core/validators.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
|
||||
msgstr "আাপনার আপলোড করা ফাইল যেন অন্তত %s বাইট বড় হয় তা নিশ্চিত করুন।"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:358
|
||||
#: core/validators.py:362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
|
||||
msgstr "আাপনার আপলোড করা ফাইল যেন %s বাইটের থেকে বড় না হয় তা নিশ্চিত করুন।"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:371
|
||||
#: core/validators.py:375
|
||||
msgid "The format for this field is wrong."
|
||||
msgstr "এই ক্ষেত্রের জন্য ফরম্যাটটি ভূল।"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:386
|
||||
#: core/validators.py:390
|
||||
msgid "This field is invalid."
|
||||
msgstr "এই ক্ষেত্রেটি অবৈধ।"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:421
|
||||
#: core/validators.py:425
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve anything from %s."
|
||||
msgstr "%s থেকে কোন কিছু গ্রহন করতে পারলাম না।"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:424
|
||||
#: core/validators.py:428
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ইউ.আর.এল %(url)s অবৈধ Content-Type শিরোনাম নিয়ে '%(contenttype)s ফিরে আসল।"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:457
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
|
||||
|
|
@ -943,7 +947,7 @@ msgstr ""
|
|||
"দয়া করে লাইন %(line)s থেকে খোলা %(tag)s বন্ধ করুন। (\"%(start)s\"এর সঙ্গে লাইন "
|
||||
"আরম্ভ।)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#: core/validators.py:465
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
|
||||
|
|
@ -952,7 +956,7 @@ msgstr ""
|
|||
"লাইন %(line)s এই প্রসঙ্গে কিছু শব্দ লেখার অনুমতি দেওয়া গেল না। (\"%(start)s\"এর "
|
||||
"সঙ্গে লাইন আরম্ভ।)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:466
|
||||
#: core/validators.py:470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -960,7 +964,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"লাইন %(line)s\"%(attr)s\"একটি অবৈধ বৈশিষ্ট্য। (\"%(start)s\"এর সঙ্গে লাইন আরম্ভ।)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:471
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -969,7 +973,7 @@ msgstr ""
|
|||
" %(line)s লাইনে \"<%(tag)s>\" একটি অবৈধ ট্যাগ। (\"%(start)s\"এর সঙ্গে লাইন "
|
||||
"আরম্ভ।)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#: core/validators.py:479
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
|
||||
|
|
@ -978,7 +982,7 @@ msgstr ""
|
|||
"লাইন %(line)s একটি ট্যাগে এক অথবা আরও বেশি প্রয়োজনীয় বিশিষ্ট্যাবলী নেই। (\"%"
|
||||
"(start)s\"এর সঙ্গে লাইন আরম্ভ।)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:480
|
||||
#: core/validators.py:484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django Czech translation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-12 16:05-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 12:06-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-10 19:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Radek Svarz <translate@svarz.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
|
|
@ -730,6 +730,10 @@ msgid "Serbian"
|
|||
msgstr "Srbsky"
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:51
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:52
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "Jednoduchá čínština"
|
||||
|
||||
|
|
@ -844,16 +848,16 @@ msgstr "Špatně formované XML: %s"
|
|||
msgid "Invalid URL: %s"
|
||||
msgstr "Neplatné URL: %s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:203
|
||||
#: core/validators.py:205 core/validators.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s is a broken link."
|
||||
msgstr "Odkaz na URL %s je rozbitý."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:209
|
||||
#: core/validators.py:213
|
||||
msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
|
||||
msgstr "Vložte platnou zkraku U.S. státu."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:224
|
||||
#: core/validators.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
|
||||
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
|
||||
|
|
@ -861,43 +865,43 @@ msgstr[0] "Mluvte slušně! Slovo %s zde není přípustné."
|
|||
msgstr[1] "Mluvte slušně! Slova %s zde nejsou přípustná."
|
||||
msgstr[2] "Mluvte slušně! Slova %s zde nejsou přípustná."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:231
|
||||
#: core/validators.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must match the '%s' field."
|
||||
msgstr "Toto pole se musí shodovat s polem '%s'."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:250
|
||||
#: core/validators.py:254
|
||||
msgid "Please enter something for at least one field."
|
||||
msgstr "Prosíme, vložte něco alespoň pro jedno pole."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:259 core/validators.py:270
|
||||
#: core/validators.py:263 core/validators.py:274
|
||||
msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
|
||||
msgstr "Prosíme, vložte obě pole, nebo je nechte obě prázdná."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:277
|
||||
#: core/validators.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
|
||||
msgstr "Toto pole musí být vyplněno, když %(field)s má %(value)s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:289
|
||||
#: core/validators.py:293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
|
||||
msgstr "Toto pole musí být vyplněno, když %(field)s nemá %(value)s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:308
|
||||
#: core/validators.py:312
|
||||
msgid "Duplicate values are not allowed."
|
||||
msgstr "Duplikátní hodnoty nejsou povolené."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:331
|
||||
#: core/validators.py:335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This value must be a power of %s."
|
||||
msgstr "Tato hodnota musí být mocninou %s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:342
|
||||
#: core/validators.py:346
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number."
|
||||
msgstr "Prosíme, vložte platné číslo."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:344
|
||||
#: core/validators.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -906,7 +910,7 @@ msgstr[0] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s cifrou celkem."
|
|||
msgstr[1] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi celkem."
|
||||
msgstr[2] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi celkem."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:347
|
||||
#: core/validators.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -920,36 +924,36 @@ msgstr[2] ""
|
|||
"Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi za desetinnou čárkou "
|
||||
"celkem."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:357
|
||||
#: core/validators.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
|
||||
msgstr "Ujistěte se, že posílaný soubor je velký nejméně %s bytů."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:358
|
||||
#: core/validators.py:362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
|
||||
msgstr "Ujistěte se, že posílaný soubor je velký nejvíce %s bytů."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:371
|
||||
#: core/validators.py:375
|
||||
msgid "The format for this field is wrong."
|
||||
msgstr "Formát pro toto pole je špatný."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:386
|
||||
#: core/validators.py:390
|
||||
msgid "This field is invalid."
|
||||
msgstr "Toto pole není platné."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:421
|
||||
#: core/validators.py:425
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve anything from %s."
|
||||
msgstr "Nemohl jsem získat nic z %s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:424
|
||||
#: core/validators.py:428
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
msgstr "URL %(url)s vrátilo neplatnou hlavičku Content-Type '%(contenttype)s'."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:457
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
|
||||
|
|
@ -958,7 +962,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Prosíme, zavřete nezavřenou značku %(tag)s z řádky %(line)s. (Řádka začíná s "
|
||||
"\"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#: core/validators.py:465
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
|
||||
|
|
@ -967,7 +971,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nějaký text začínající na řádce %(line)s není povolen v tomto kontextu. "
|
||||
"(Řádka začíná s \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:466
|
||||
#: core/validators.py:470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -976,7 +980,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"%(attr)s\" na řádce %(line)s je neplatný atribut. (Řádka začíná s \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:471
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -985,7 +989,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"<%(tag)s>\" na řádce %(line)s je neplatná značka. (Řádka začíná s \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#: core/validators.py:479
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
|
||||
|
|
@ -994,7 +998,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Značce na řádce %(line)s schází jeden nebo více požadovaných atributů. "
|
||||
"(Řádka začíná s \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:480
|
||||
#: core/validators.py:484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-12 16:05-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 12:06-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-05 HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Jason Davies <jason@jasondavies.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -726,6 +726,10 @@ msgid "Serbian"
|
|||
msgstr "Serbeg"
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:51
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:52
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "Tsieinëeg Symledig"
|
||||
|
||||
|
|
@ -842,59 +846,59 @@ msgstr "XML wedi ffurfio'n wael: %s"
|
|||
msgid "Invalid URL: %s"
|
||||
msgstr "URL annilys: %s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:203
|
||||
#: core/validators.py:205 core/validators.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s is a broken link."
|
||||
msgstr "Mae'r URL %s yn gyswllt toredig."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:209
|
||||
#: core/validators.py:213
|
||||
msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
|
||||
msgstr "Rhowch talfyriad dalaith U.S. dilys."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:224
|
||||
#: core/validators.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
|
||||
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
|
||||
msgstr[0] "Gwyliwch eich ceg! Ni chaniateir y gair %s yma."
|
||||
msgstr[1] "Gwyliwch eich ceg! Ni chaniateir y geiriau %s yma."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:231
|
||||
#: core/validators.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must match the '%s' field."
|
||||
msgstr "Rhaid i'r faes yma cydweddu'r faes '%s'."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:250
|
||||
#: core/validators.py:254
|
||||
msgid "Please enter something for at least one field."
|
||||
msgstr "Rhowch rhywbeth am un maes o leiaf, os gwelwch yn dda."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:259 core/validators.py:270
|
||||
#: core/validators.py:263 core/validators.py:274
|
||||
msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
|
||||
msgstr "Llenwch y ddwy faes, neu gadewch nhw'n wag, os gwelwch yn dda."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:277
|
||||
#: core/validators.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
|
||||
msgstr "Rhaid roi'r faes yma os mae %(field)s yn %(value)s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:289
|
||||
#: core/validators.py:293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
|
||||
msgstr "Rhaid roi'r faes yma os mae %(field)s dim yn %(value)s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:308
|
||||
#: core/validators.py:312
|
||||
msgid "Duplicate values are not allowed."
|
||||
msgstr "Ni chaniateir gwerthau ddyblyg."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:331
|
||||
#: core/validators.py:335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This value must be a power of %s."
|
||||
msgstr "Rhaid i'r gwerth yma fod yn bŵer o %s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:342
|
||||
#: core/validators.py:346
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number."
|
||||
msgstr "Rhowch rhif degol dilys, os gwelwch yn dda."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:344
|
||||
#: core/validators.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -902,7 +906,7 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "Rhowch rhif degol dilys gyda cyfanswm %s digidau o fwyaf."
|
||||
msgstr[1] "Rhowch rhif degol dilys gyda cyfanswm %s digid o fwyaf."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:347
|
||||
#: core/validators.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -912,37 +916,37 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
"Rhowch rif degol dilydd gyda o fwyaf %s lleoedd degol, os gwelwch yn dda."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:357
|
||||
#: core/validators.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
|
||||
msgstr "Sicrhewch bod yr ffeil a llwythwyd yn o leiaf %s beit."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:358
|
||||
#: core/validators.py:362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
|
||||
msgstr "Sicrhewch bod yr ffeil a llwythwyd yn %s beit o fwyaf."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:371
|
||||
#: core/validators.py:375
|
||||
msgid "The format for this field is wrong."
|
||||
msgstr "Mae'r fformat i'r faes yma yn anghywir."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:386
|
||||
#: core/validators.py:390
|
||||
msgid "This field is invalid."
|
||||
msgstr "Mae'r faes yma yn annilydd."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:421
|
||||
#: core/validators.py:425
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve anything from %s."
|
||||
msgstr "Ni gellir adalw unrhywbeth o %s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:424
|
||||
#: core/validators.py:428
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dychwelodd yr URL %(url)s y pennawd Content-Type annilys '%(contenttype)s'."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:457
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
|
||||
|
|
@ -951,7 +955,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Caewch y tag anghaedig %(tag)s o linell %(line)s. (Linell yn ddechrau â \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#: core/validators.py:465
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
|
||||
|
|
@ -960,7 +964,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ni chaniateir rhai o'r destun ar linell %(line)s yn y gyd-destun yna. "
|
||||
"(Linell yn ddechrau â \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:466
|
||||
#: core/validators.py:470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -969,7 +973,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mae \"%(attr)s\" ar lein %(line)s yn priodoledd annilydd. (Linell yn "
|
||||
"ddechrau â \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:471
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -978,7 +982,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mae \"<%(tag)s>\" ar lein %(line)s yn tag annilydd. (Linell yn ddechrau â \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#: core/validators.py:479
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
|
||||
|
|
@ -987,7 +991,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mae tag ar lein %(line)s yn eisiau un new fwy priodoleddau gofynnol. (Linell "
|
||||
"yn ddechrau â \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:480
|
||||
#: core/validators.py:484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-12 16:05-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 12:06-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-06 13:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Lukas Kolbe <lucky@knup.de>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -730,6 +730,10 @@ msgid "Serbian"
|
|||
msgstr "Serbisch"
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:51
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Schwedisch"
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:52
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "vereinfachtes Chinesisch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -848,61 +852,61 @@ msgstr "Ung
|
|||
msgid "Invalid URL: %s"
|
||||
msgstr "Ungültige URL: %s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:203
|
||||
#: core/validators.py:205 core/validators.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s is a broken link."
|
||||
msgstr "Die URL %s funktioniert nicht."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:209
|
||||
#: core/validators.py:213
|
||||
msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
|
||||
msgstr "Bitte eine gültige Abkürzung für einen US-Staat eingeben."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:224
|
||||
#: core/validators.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
|
||||
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
|
||||
msgstr[0] "Keine Schimpfworte! Das Wort %s ist hier nicht gern gesehen!"
|
||||
msgstr[1] "Keine Schimpfworte! Die Wörter %s sind hier nicht gern gesehen!"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:231
|
||||
#: core/validators.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must match the '%s' field."
|
||||
msgstr "Dieses Feld muss zum Feld '%s' passen."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:250
|
||||
#: core/validators.py:254
|
||||
msgid "Please enter something for at least one field."
|
||||
msgstr "Bitte mindestens eines der Felder ausfüllen."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:259 core/validators.py:270
|
||||
#: core/validators.py:263 core/validators.py:274
|
||||
msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
|
||||
msgstr "Bitte entweder beide Felder ausfüllen, oder beide leer lassen."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:277
|
||||
#: core/validators.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Feld muss gefüllt sein, wenn Feld %(field)s den Wert %(value)s hat."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:289
|
||||
#: core/validators.py:293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Feld muss gefüllt sein, wenn Feld %(field)s nicht %(value)s ist."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:308
|
||||
#: core/validators.py:312
|
||||
msgid "Duplicate values are not allowed."
|
||||
msgstr "Doppelte Werte sind hier nicht erlaubt."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:331
|
||||
#: core/validators.py:335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This value must be a power of %s."
|
||||
msgstr "Dieser Wert muss eine Potenz von %s sein."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:342
|
||||
#: core/validators.py:346
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number."
|
||||
msgstr "Bitte eine gültige Dezimalzahl eingeben."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:344
|
||||
#: core/validators.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -910,7 +914,7 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Ziffer eingeben."
|
||||
msgstr[1] "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Ziffern eingeben."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:347
|
||||
#: core/validators.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -920,39 +924,39 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
"Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Dezimalstellen eingeben."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:357
|
||||
#: core/validators.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte sicherstellen, daß die hochgeladene Datei mindestens %s Bytes gross "
|
||||
"ist."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:358
|
||||
#: core/validators.py:362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte sicherstellen, daß die hochgeladene Datei maximal %s Bytes gross ist."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:371
|
||||
#: core/validators.py:375
|
||||
msgid "The format for this field is wrong."
|
||||
msgstr "Das Format für dieses Feld ist falsch."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:386
|
||||
#: core/validators.py:390
|
||||
msgid "This field is invalid."
|
||||
msgstr "Dieses Feld ist ungültig."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:421
|
||||
#: core/validators.py:425
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve anything from %s."
|
||||
msgstr "Konnte nichts von %s empfangen."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:424
|
||||
#: core/validators.py:428
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
msgstr "Die URL %(url)s lieferte den falschen Content-Type '%(contenttype)s'."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:457
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
|
||||
|
|
@ -961,7 +965,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bitte das ungeschlossene %(tag)s Tag in Zeile %(line)s schließen. Die Zeile "
|
||||
"beginnt mit \"%(start)s\"."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#: core/validators.py:465
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
|
||||
|
|
@ -970,7 +974,7 @@ msgstr ""
|
|||
"In Zeile %(line)s ist Text, der nicht in dem Kontext erlaubt ist. Die Zeile "
|
||||
"beginnt mit \"%(start)s\"."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:466
|
||||
#: core/validators.py:470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -979,7 +983,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Das Attribute %(attr)s in Zeile %(line)s ist ungültig. Die Zeile beginnt mit "
|
||||
"\"%(start)s\"."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:471
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -988,7 +992,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<%(tag)s> in Zeile %(line)s ist ungültig. Die Zeile beginnt mit \"%(start)s"
|
||||
"\"."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#: core/validators.py:479
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
|
||||
|
|
@ -997,7 +1001,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ein Tag in Zeile %(line)s hat eines oder mehrere Pflichtattribute nicht. Die "
|
||||
"Zeile beginnt mit \"%(start)s\"."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:480
|
||||
#: core/validators.py:484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-12 16:05-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 12:05-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -701,6 +701,10 @@ msgid "Serbian"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:51
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:52
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -810,59 +814,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid URL: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:203
|
||||
#: core/validators.py:205 core/validators.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s is a broken link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:209
|
||||
#: core/validators.py:213
|
||||
msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:224
|
||||
#: core/validators.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
|
||||
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:231
|
||||
#: core/validators.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must match the '%s' field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:250
|
||||
#: core/validators.py:254
|
||||
msgid "Please enter something for at least one field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:259 core/validators.py:270
|
||||
#: core/validators.py:263 core/validators.py:274
|
||||
msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:277
|
||||
#: core/validators.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:289
|
||||
#: core/validators.py:293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:308
|
||||
#: core/validators.py:312
|
||||
msgid "Duplicate values are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:331
|
||||
#: core/validators.py:335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This value must be a power of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:342
|
||||
#: core/validators.py:346
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:344
|
||||
#: core/validators.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -870,7 +874,7 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:347
|
||||
#: core/validators.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -878,71 +882,71 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:357
|
||||
#: core/validators.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:358
|
||||
#: core/validators.py:362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:371
|
||||
#: core/validators.py:375
|
||||
msgid "The format for this field is wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:386
|
||||
#: core/validators.py:390
|
||||
msgid "This field is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:421
|
||||
#: core/validators.py:425
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve anything from %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:424
|
||||
#: core/validators.py:428
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:457
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
|
||||
"\"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#: core/validators.py:465
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
|
||||
"starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:466
|
||||
#: core/validators.py:470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:471
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#: core/validators.py:479
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
|
||||
"starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:480
|
||||
#: core/validators.py:484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-12 16:05-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 12:06-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-04 20:59GMT\n"
|
||||
"Last-Translator: Ricardo Javier Cárdenes Medina <ricardo.cardenes@gmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -725,6 +725,10 @@ msgid "Serbian"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:51
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:52
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -836,59 +840,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid URL: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:203
|
||||
#: core/validators.py:205 core/validators.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s is a broken link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:209
|
||||
#: core/validators.py:213
|
||||
msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:224
|
||||
#: core/validators.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
|
||||
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:231
|
||||
#: core/validators.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must match the '%s' field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:250
|
||||
#: core/validators.py:254
|
||||
msgid "Please enter something for at least one field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:259 core/validators.py:270
|
||||
#: core/validators.py:263 core/validators.py:274
|
||||
msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:277
|
||||
#: core/validators.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:289
|
||||
#: core/validators.py:293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:308
|
||||
#: core/validators.py:312
|
||||
msgid "Duplicate values are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:331
|
||||
#: core/validators.py:335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This value must be a power of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:342
|
||||
#: core/validators.py:346
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:344
|
||||
#: core/validators.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -896,7 +900,7 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:347
|
||||
#: core/validators.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -904,71 +908,71 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:357
|
||||
#: core/validators.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:358
|
||||
#: core/validators.py:362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:371
|
||||
#: core/validators.py:375
|
||||
msgid "The format for this field is wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:386
|
||||
#: core/validators.py:390
|
||||
msgid "This field is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:421
|
||||
#: core/validators.py:425
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve anything from %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:424
|
||||
#: core/validators.py:428
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:457
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
|
||||
"\"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#: core/validators.py:465
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
|
||||
"starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:466
|
||||
#: core/validators.py:470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:471
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#: core/validators.py:479
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
|
||||
"starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:480
|
||||
#: core/validators.py:484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-12 16:05-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 12:06-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-18 12:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Laurent Rahuel <laurent.rahuel@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: français <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -736,6 +736,10 @@ msgid "Serbian"
|
|||
msgstr "Serbe"
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:51
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:52
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -854,59 +858,59 @@ msgstr "XML mal form
|
|||
msgid "Invalid URL: %s"
|
||||
msgstr "URL invalide: %s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:203
|
||||
#: core/validators.py:205 core/validators.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s is a broken link."
|
||||
msgstr "L'URL %s est un lien cassé."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:209
|
||||
#: core/validators.py:213
|
||||
msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
|
||||
msgstr "Entrez une abréviation d'état américain valide."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:224
|
||||
#: core/validators.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
|
||||
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
|
||||
msgstr[0] "Attention à votre langage,! Le mot %s n'est pas autorisé ici."
|
||||
msgstr[1] "Attention à votre langage,! Les mots %s ne sont pas autorisés ici."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:231
|
||||
#: core/validators.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must match the '%s' field."
|
||||
msgstr "Ce champ doit correspondre au champ '%s'."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:250
|
||||
#: core/validators.py:254
|
||||
msgid "Please enter something for at least one field."
|
||||
msgstr "S'il vous plaît, saisissez au moins une valeur dans un des champs."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:259 core/validators.py:270
|
||||
#: core/validators.py:263 core/validators.py:274
|
||||
msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
|
||||
msgstr "S'il vous plaît, renseignez chaque champ ou laissez les deux vides."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:277
|
||||
#: core/validators.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
|
||||
msgstr "Ce champ doit être renseigné si %(field)s vaut %(value)s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:289
|
||||
#: core/validators.py:293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
|
||||
msgstr "Ce champ doit être renseigné si %(field)s ne vaut pas %(value)s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:308
|
||||
#: core/validators.py:312
|
||||
msgid "Duplicate values are not allowed."
|
||||
msgstr "Des valeurs identiques ne sont pas autorisées."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:331
|
||||
#: core/validators.py:335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This value must be a power of %s."
|
||||
msgstr "Cette valeur doit être une puissance de %s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:342
|
||||
#: core/validators.py:346
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number."
|
||||
msgstr "S'il vous plaît, saisissez un nombre décimal valide."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:344
|
||||
#: core/validators.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -916,7 +920,7 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
"S'il vous plaît, saisissez un nombre décimal valide avec au plus %s chiffres."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:347
|
||||
#: core/validators.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -926,32 +930,32 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
"S'il vous plaît, saisissez un nombre décimal valide avec au plus %s décimales"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:357
|
||||
#: core/validators.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vérifiez que le fichier transféré fait au moins une taille de %s octets."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:358
|
||||
#: core/validators.py:362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vérifiez que le fichier transféré fait au plus une taille de %s octets."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:371
|
||||
#: core/validators.py:375
|
||||
msgid "The format for this field is wrong."
|
||||
msgstr "Le format de ce champ est mauvais."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:386
|
||||
#: core/validators.py:390
|
||||
msgid "This field is invalid."
|
||||
msgstr "Ce champ est invalide."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:421
|
||||
#: core/validators.py:425
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve anything from %s."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer quoi que ce soit depuis %s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:424
|
||||
#: core/validators.py:428
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
|
|
@ -959,7 +963,7 @@ msgstr ""
|
|||
"L'entête Content-Type '%(contenttype)s', renvoyée par l'url %(url)s n'est "
|
||||
"pas valide."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:457
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
|
||||
|
|
@ -968,7 +972,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Veuillez fermer le tag %(tag)s de la ligne %(line)s. (La ligne débutant par "
|
||||
"\"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#: core/validators.py:465
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
|
||||
|
|
@ -977,7 +981,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Du texte commençant à la ligne %(line)s n'est pas autorisé dans ce contexte. "
|
||||
"(Ligne débutant par \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:466
|
||||
#: core/validators.py:470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -986,7 +990,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"%(attr)s\" ligne %(line)s n'est pas un attribut valide. (Ligne débutant "
|
||||
"par \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:471
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -995,7 +999,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"<%(tag)s>\" ligne %(line)s n'est pas un tag valide. (Ligne débutant par \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#: core/validators.py:479
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
|
||||
|
|
@ -1004,7 +1008,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Un tag, ou un ou plusieurs attributs, de la ligne %(line)s est manquant. "
|
||||
"(Ligne débutant par \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:480
|
||||
#: core/validators.py:484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-12 16:05-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 12:05-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-16 14:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Afonso Fernández Nogueira <fonzzo.django@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galego\n"
|
||||
|
|
@ -724,6 +724,10 @@ msgid "Serbian"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:51
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:52
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -835,59 +839,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid URL: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:203
|
||||
#: core/validators.py:205 core/validators.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s is a broken link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:209
|
||||
#: core/validators.py:213
|
||||
msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:224
|
||||
#: core/validators.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
|
||||
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:231
|
||||
#: core/validators.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must match the '%s' field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:250
|
||||
#: core/validators.py:254
|
||||
msgid "Please enter something for at least one field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:259 core/validators.py:270
|
||||
#: core/validators.py:263 core/validators.py:274
|
||||
msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:277
|
||||
#: core/validators.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:289
|
||||
#: core/validators.py:293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:308
|
||||
#: core/validators.py:312
|
||||
msgid "Duplicate values are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:331
|
||||
#: core/validators.py:335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This value must be a power of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:342
|
||||
#: core/validators.py:346
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:344
|
||||
#: core/validators.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -895,7 +899,7 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:347
|
||||
#: core/validators.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -903,71 +907,71 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:357
|
||||
#: core/validators.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:358
|
||||
#: core/validators.py:362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:371
|
||||
#: core/validators.py:375
|
||||
msgid "The format for this field is wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:386
|
||||
#: core/validators.py:390
|
||||
msgid "This field is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:421
|
||||
#: core/validators.py:425
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve anything from %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:424
|
||||
#: core/validators.py:428
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:457
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
|
||||
"\"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#: core/validators.py:465
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
|
||||
"starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:466
|
||||
#: core/validators.py:470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:471
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#: core/validators.py:479
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
|
||||
"starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:480
|
||||
#: core/validators.py:484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-12 16:05-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 12:06-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -728,6 +728,10 @@ msgid "Serbian"
|
|||
msgstr "Serbo"
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:51
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:52
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -842,59 +846,59 @@ msgstr "XML malformato: %s"
|
|||
msgid "Invalid URL: %s"
|
||||
msgstr "URL non valida: %s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:203
|
||||
#: core/validators.py:205 core/validators.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s is a broken link."
|
||||
msgstr "L'URL %s è un link rotto."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:209
|
||||
#: core/validators.py:213
|
||||
msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
|
||||
msgstr "Inserire un nome di stato americano abbreviato valido."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:224
|
||||
#: core/validators.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
|
||||
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
|
||||
msgstr[0] "Attenzione! La parola %s non è ammessa qui."
|
||||
msgstr[1] "Attenzione! Le parole %s non sono ammesse qui."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:231
|
||||
#: core/validators.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must match the '%s' field."
|
||||
msgstr "Questo campo deve corrispondere al campo '%s'."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:250
|
||||
#: core/validators.py:254
|
||||
msgid "Please enter something for at least one field."
|
||||
msgstr "Inserire almeno un campo."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:259 core/validators.py:270
|
||||
#: core/validators.py:263 core/validators.py:274
|
||||
msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
|
||||
msgstr "Inserire entrambi i campi o lasciarli entrambi vuoti."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:277
|
||||
#: core/validators.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
|
||||
msgstr "Il campo è obbligatorio se %(field)s è %(value)s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:289
|
||||
#: core/validators.py:293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
|
||||
msgstr "Il campo non può essere valorizzato se %(field)s non è %(value)s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:308
|
||||
#: core/validators.py:312
|
||||
msgid "Duplicate values are not allowed."
|
||||
msgstr "Non sono ammessi valori duplicati."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:331
|
||||
#: core/validators.py:335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This value must be a power of %s."
|
||||
msgstr "Il valore deve essere una potenza di %s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:342
|
||||
#: core/validators.py:346
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number."
|
||||
msgstr "Inserire un numero decimale valido."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:344
|
||||
#: core/validators.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -902,7 +906,7 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "Inserire un numero decimale con non più di %s cifre totali."
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:347
|
||||
#: core/validators.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -910,30 +914,30 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "Inserire un decimale con non più di %s cifre decimali."
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:357
|
||||
#: core/validators.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
|
||||
msgstr "Verifica che il file inserito sia almeno di %s byte."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:358
|
||||
#: core/validators.py:362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
|
||||
msgstr "Verifica che il file inserito sia al massimo %d byte."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:371
|
||||
#: core/validators.py:375
|
||||
msgid "The format for this field is wrong."
|
||||
msgstr "Formato del file non valido."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:386
|
||||
#: core/validators.py:390
|
||||
msgid "This field is invalid."
|
||||
msgstr "Il campo non è valido."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:421
|
||||
#: core/validators.py:425
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve anything from %s."
|
||||
msgstr "Impossibile recuperare alcunchè da %s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:424
|
||||
#: core/validators.py:428
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
|
|
@ -941,7 +945,7 @@ msgstr ""
|
|||
"L'URL %(url)s restituisce un Content-Type header non valido '%(contenttype)"
|
||||
"s'."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:457
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
|
||||
|
|
@ -950,7 +954,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Il tag %(tag)s alla linea %(line)s non è chiuso. (La linea comincia con \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#: core/validators.py:465
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
|
||||
|
|
@ -959,7 +963,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Il testo che comincia a linea %(line)s non e' ammesso in questo contesto. "
|
||||
"(La linea comincia con \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:466
|
||||
#: core/validators.py:470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -968,7 +972,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"%(attr)s\" alla linea %(line)s è un attributo invalido. (La linea comincia "
|
||||
"con \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:471
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -977,7 +981,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"<%(tag)s>\" alla linea %(line)s tag non valido. (La linea comincia con \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#: core/validators.py:479
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
|
||||
|
|
@ -986,7 +990,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Un tag alla linea %(line)s manca di uno o più attributi richiesti. (La linea "
|
||||
"comincia con \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:480
|
||||
#: core/validators.py:484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-12 16:05-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 12:06-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Espen Grndhaug <espen@grindhaug.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||
|
|
@ -728,6 +728,10 @@ msgid "Serbian"
|
|||
msgstr "Serbisk"
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:51
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:52
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "Simpel Kinesisk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -844,59 +848,59 @@ msgstr "Ikke godkjent XML: %s"
|
|||
msgid "Invalid URL: %s"
|
||||
msgstr "Ikke godkjent internettadresse: %s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:203
|
||||
#: core/validators.py:205 core/validators.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s is a broken link."
|
||||
msgstr "Internettadresse fører til en side som ikke virker."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:209
|
||||
#: core/validators.py:213
|
||||
msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
|
||||
msgstr "Skriv inn en godkjent amerikansk stats forkortelse."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:224
|
||||
#: core/validators.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
|
||||
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
|
||||
msgstr[0] "Pass munnen din! Ordet %s er ikke tillatt her."
|
||||
msgstr[1] "Pass munnen din! Ordene %s er ikke tillatt her."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:231
|
||||
#: core/validators.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must match the '%s' field."
|
||||
msgstr "Dette felte må være det samme som i '%s' feltet."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:250
|
||||
#: core/validators.py:254
|
||||
msgid "Please enter something for at least one field."
|
||||
msgstr "Vennligst skriv inn noe i minst et felt."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:259 core/validators.py:270
|
||||
#: core/validators.py:263 core/validators.py:274
|
||||
msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
|
||||
msgstr "Vennligst skriv inn noe i begge felta, eller la dem stå blanke."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:277
|
||||
#: core/validators.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
|
||||
msgstr "Dette feltet må bare brukes vist %(field)s er lik %(value)s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:289
|
||||
#: core/validators.py:293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
|
||||
msgstr "Dette feltet må bare brukes vist %(field)s ikke er lik %(value)s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:308
|
||||
#: core/validators.py:312
|
||||
msgid "Duplicate values are not allowed."
|
||||
msgstr "Like verdier er ikke tillatt."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:331
|
||||
#: core/validators.py:335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This value must be a power of %s."
|
||||
msgstr "Denne verdien må være 'power' av %s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:342
|
||||
#: core/validators.py:346
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number."
|
||||
msgstr "Vennligst skriv inn et godkjent desimal tall."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:344
|
||||
#: core/validators.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -904,7 +908,7 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "Skriv inn et desimal tall med maksimum %s total antall tall."
|
||||
msgstr[1] "Skriv inn et desimal tall med maksimum %s total antall tall."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:347
|
||||
#: core/validators.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -912,32 +916,32 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "Skriv inn et desimal tall med maksimum %s tall bak komma. "
|
||||
msgstr[1] "Skriv inn et desimal tall med maksimum %s tall bak komma. "
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:357
|
||||
#: core/validators.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er du sikker på at fila du prøver å laste opp er minimum %s bytes stor?"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:358
|
||||
#: core/validators.py:362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er du sikker på at fila du prøver å laste opp er maksimum %s bytes stor?"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:371
|
||||
#: core/validators.py:375
|
||||
msgid "The format for this field is wrong."
|
||||
msgstr "Formatet i dette feltet er feil."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:386
|
||||
#: core/validators.py:390
|
||||
msgid "This field is invalid."
|
||||
msgstr "Dette feltet er feil."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:421
|
||||
#: core/validators.py:425
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve anything from %s."
|
||||
msgstr "Klarte ikke å motta noe fra %s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:424
|
||||
#: core/validators.py:428
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
|
|
@ -945,7 +949,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tnternettadressen %(url)s returnerte en ikke godkjent Content-Type '%"
|
||||
"(contenttype)s'."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:457
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
|
||||
|
|
@ -954,7 +958,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vennligst lukk taggen %(tag)s på linje %(line)s. (Linja starer med \"%(start)"
|
||||
"s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#: core/validators.py:465
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
|
||||
|
|
@ -963,7 +967,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Noe av teksten som starter på linje %(line)s er ikke tillatt. (Linja starter "
|
||||
"med \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:466
|
||||
#: core/validators.py:470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -972,7 +976,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"%(attr)s\" på linje %(line)s er ikke en godkjent tillegg. (Linja starter "
|
||||
"med \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:471
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -981,7 +985,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"<%(tag)s>\" på linje %(line)s er ikke en godkjent tag. (linja starter med "
|
||||
"\"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#: core/validators.py:479
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
|
||||
|
|
@ -990,7 +994,7 @@ msgstr ""
|
|||
"En tag på linje %(line)s mangler en av de påbydte tillegga. (linja starter "
|
||||
"med \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:480
|
||||
#: core/validators.py:484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-12 16:05-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 12:06-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-11 09:12GMT-3\n"
|
||||
"Last-Translator: João Paulo Farias <jpaulofarias@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Português do Brasil <pt-br@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -732,6 +732,10 @@ msgid "Serbian"
|
|||
msgstr "Sérvio"
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:51
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:52
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -846,59 +850,59 @@ msgstr "XML mal formado: %s"
|
|||
msgid "Invalid URL: %s"
|
||||
msgstr "URL inválida: %s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:203
|
||||
#: core/validators.py:205 core/validators.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s is a broken link."
|
||||
msgstr "A URL %s é um link quebrado."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:209
|
||||
#: core/validators.py:213
|
||||
msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
|
||||
msgstr "Informe uma abreviação válida de nome de um estado dos EUA."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:224
|
||||
#: core/validators.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
|
||||
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
|
||||
msgstr[0] "Lave sua boca! A palavra %s não é permitida aqui."
|
||||
msgstr[1] "Lave sua boca! As palavras %s não são permitidas aqui."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:231
|
||||
#: core/validators.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must match the '%s' field."
|
||||
msgstr "Este campo deve ser igual ao campo '%s'."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:250
|
||||
#: core/validators.py:254
|
||||
msgid "Please enter something for at least one field."
|
||||
msgstr "Informe algo em pelo menos um campo."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:259 core/validators.py:270
|
||||
#: core/validators.py:263 core/validators.py:274
|
||||
msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
|
||||
msgstr "Informe ambos os campos ou deixe ambos vazios."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:277
|
||||
#: core/validators.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
|
||||
msgstr "Este campo deve ser informado se o campo %(field)s for %(value)s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:289
|
||||
#: core/validators.py:293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
|
||||
msgstr "Este campo deve ser dado se o campo %(field)s não for %(value)s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:308
|
||||
#: core/validators.py:312
|
||||
msgid "Duplicate values are not allowed."
|
||||
msgstr "Valores duplicados não são permitidos."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:331
|
||||
#: core/validators.py:335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This value must be a power of %s."
|
||||
msgstr "Este valor deve ser uma potência de %s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:342
|
||||
#: core/validators.py:346
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number."
|
||||
msgstr "Informe um número decimal."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:344
|
||||
#: core/validators.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -906,7 +910,7 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:347
|
||||
#: core/validators.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -914,30 +918,30 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "Informe um número decimal com no máximo %s casa decimal."
|
||||
msgstr[1] "Informe um número decimal com no máximo %s casas decimais."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:357
|
||||
#: core/validators.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
|
||||
msgstr "Verifique se o arquivo enviado tem pelo menos %s bytes."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:358
|
||||
#: core/validators.py:362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
|
||||
msgstr "Verifique se o arquivo enviado tem no máximo %s bytes."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:371
|
||||
#: core/validators.py:375
|
||||
msgid "The format for this field is wrong."
|
||||
msgstr "O formato deste campo está errado."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:386
|
||||
#: core/validators.py:390
|
||||
msgid "This field is invalid."
|
||||
msgstr "Este campo é inválido."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:421
|
||||
#: core/validators.py:425
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve anything from %s."
|
||||
msgstr "Não foi possível receber dados de %s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:424
|
||||
#: core/validators.py:428
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
|
|
@ -945,7 +949,7 @@ msgstr ""
|
|||
"A URL %(url)s retornou um cabeçalho '%(contenttype)s' de Content-Type "
|
||||
"inválido."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:457
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
|
||||
|
|
@ -954,7 +958,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Por favor, feche a tag %(tag)s na linha %(line)s. (A linha começa com \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#: core/validators.py:465
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
|
||||
|
|
@ -963,7 +967,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Algum texto começando na linha %(line)s não é permitido no contexto. (Linha "
|
||||
"começa com \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:466
|
||||
#: core/validators.py:470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -972,7 +976,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"%(attr)s\" na linha %(line)s não é um atributo válido. (Linha começa com "
|
||||
"\"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:471
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -981,7 +985,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"<%(tag)s>\" na linha %(line)s é uma tag inválida. (Linha começa com \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#: core/validators.py:479
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
|
||||
|
|
@ -990,7 +994,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Uma tag na linha %(line)s está não apresenta um ou mais atributos exigidos."
|
||||
"(Linha começa com \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:480
|
||||
#: core/validators.py:484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-12 23:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 19:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-08 19:06+GMT+2\n"
|
||||
"Last-Translator: Tiberiu Micu <tibimicu@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -728,6 +728,10 @@ msgid "Serbian"
|
|||
msgstr "Sîrbă"
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:51
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:52
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "Chineză simplificată"
|
||||
|
||||
|
|
@ -846,60 +850,60 @@ msgstr "Format XML invalid: %s"
|
|||
msgid "Invalid URL: %s"
|
||||
msgstr "URL invalid: %s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:203
|
||||
#: core/validators.py:205 core/validators.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s is a broken link."
|
||||
msgstr "URL-ul %s e invalid."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:209
|
||||
#: core/validators.py:213
|
||||
msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
|
||||
msgstr "Introduceţi o abreviere validă în U.S."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:224
|
||||
#: core/validators.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
|
||||
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
|
||||
msgstr[0] "Îngrijiţi-vă limbajul! Cuvîntul %s nu este permis aici."
|
||||
msgstr[1] "Îngrijiţi-vă limbajul! Cuvintele %s nu sînt permise aici."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:231
|
||||
#: core/validators.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must match the '%s' field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:250
|
||||
#: core/validators.py:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please enter something for at least one field."
|
||||
msgstr "Vă rog comletaţi ambele cîmpuri sau lăsaţi-le goale pe ambele."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:259 core/validators.py:270
|
||||
#: core/validators.py:263 core/validators.py:274
|
||||
msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
|
||||
msgstr "Vă rog comletaţi ambele cîmpuri sau lăsaţi-le goale pe ambele."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:277
|
||||
#: core/validators.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
|
||||
msgstr "Acest cîmp e necesar dacă %(field)s este %(value)s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:289
|
||||
#: core/validators.py:293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
|
||||
msgstr "Acest cîmp e necesar dacă %(field)s nu este %(value)s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:308
|
||||
#: core/validators.py:312
|
||||
msgid "Duplicate values are not allowed."
|
||||
msgstr "Valorile duplicate nu sînt permise."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:331
|
||||
#: core/validators.py:335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This value must be a power of %s."
|
||||
msgstr "Această valoare trebuie să fie o putere a lui %s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:342
|
||||
#: core/validators.py:346
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number."
|
||||
msgstr "Vă rog introduceţi un număr zecimal valid."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:344
|
||||
#: core/validators.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -907,7 +911,7 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "Vă rog introduceţi un număr zecimal valid cu cel mult %s cifră."
|
||||
msgstr[1] "Vă rog introduceţi un număr zecimal valid cu cel mult %s cifre."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:347
|
||||
#: core/validators.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -915,37 +919,37 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "Vă rog introduceţi un număr zecimal valid cu cel mult %s zecimală."
|
||||
msgstr[1] "Vă rog introduceţi un număr zecimal valid cu cel mult %s zecimale."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:357
|
||||
#: core/validators.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
|
||||
msgstr "Asigură-te că fişierul încărcact are cel puţin %s octeţi."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:358
|
||||
#: core/validators.py:362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
|
||||
msgstr "Asigură-te că fişierul încărcact are cel mult %s octeţi."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:371
|
||||
#: core/validators.py:375
|
||||
msgid "The format for this field is wrong."
|
||||
msgstr "Formatul acestui cîmp este invalid."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:386
|
||||
#: core/validators.py:390
|
||||
msgid "This field is invalid."
|
||||
msgstr "Cîmpul este invalid."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:421
|
||||
#: core/validators.py:425
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve anything from %s."
|
||||
msgstr "Nu pot prelua nimic de la %s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:424
|
||||
#: core/validators.py:428
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"URL-ul %(url)s a returnat un header Content-Type invalid '%(contenttype)s'."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:457
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
|
||||
|
|
@ -954,7 +958,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Te rog închide tagurile %(tag)s din linia %(line)s. ( Linia începe cu \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#: core/validators.py:465
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
|
||||
|
|
@ -963,7 +967,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Textul începînd cu linia %(line)s nu e permis în acest context. (Linia "
|
||||
"începînd cu \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:466
|
||||
#: core/validators.py:470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -972,7 +976,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"%(attr)s\" în linia %(line)s e un atribut invalid. (Linia începînd cu \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:471
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -981,7 +985,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"<%(tag)s>\" în linia %(line)s este un tag invalid. (Linia începe cu \"%"
|
||||
"(start)s\"."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#: core/validators.py:479
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
|
||||
|
|
@ -990,7 +994,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Unui tag din linia %(line)s îi lipseşte unul sau mai multe atribute. (Linia "
|
||||
"începe cu \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:480
|
||||
#: core/validators.py:484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-12 16:05-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 12:06-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-05 00:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Dmitry Sorokin <ds@@dial.com.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -722,6 +722,10 @@ msgid "Serbian"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:51
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:52
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -833,59 +837,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid URL: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:203
|
||||
#: core/validators.py:205 core/validators.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s is a broken link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:209
|
||||
#: core/validators.py:213
|
||||
msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:224
|
||||
#: core/validators.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
|
||||
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:231
|
||||
#: core/validators.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must match the '%s' field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:250
|
||||
#: core/validators.py:254
|
||||
msgid "Please enter something for at least one field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:259 core/validators.py:270
|
||||
#: core/validators.py:263 core/validators.py:274
|
||||
msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:277
|
||||
#: core/validators.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:289
|
||||
#: core/validators.py:293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:308
|
||||
#: core/validators.py:312
|
||||
msgid "Duplicate values are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:331
|
||||
#: core/validators.py:335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This value must be a power of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:342
|
||||
#: core/validators.py:346
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:344
|
||||
#: core/validators.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -893,7 +897,7 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:347
|
||||
#: core/validators.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -901,71 +905,71 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:357
|
||||
#: core/validators.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:358
|
||||
#: core/validators.py:362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:371
|
||||
#: core/validators.py:375
|
||||
msgid "The format for this field is wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:386
|
||||
#: core/validators.py:390
|
||||
msgid "This field is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:421
|
||||
#: core/validators.py:425
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve anything from %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:424
|
||||
#: core/validators.py:428
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:457
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
|
||||
"\"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#: core/validators.py:465
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
|
||||
"starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:466
|
||||
#: core/validators.py:470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:471
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#: core/validators.py:479
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
|
||||
"starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:480
|
||||
#: core/validators.py:484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-12 16:05-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 12:06-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-10 23:22-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimir Labath <vlado@labath.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <info@labath.org>\n"
|
||||
|
|
@ -727,6 +727,10 @@ msgid "Serbian"
|
|||
msgstr "Srbský"
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:51
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:52
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "Zjednodušená činština "
|
||||
|
||||
|
|
@ -840,60 +844,60 @@ msgstr "Zle formované XML: %s"
|
|||
msgid "Invalid URL: %s"
|
||||
msgstr "Neplatný URL %s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:203
|
||||
#: core/validators.py:205 core/validators.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s is a broken link."
|
||||
msgstr "Odkaz na URL %s je neplatný."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:209
|
||||
#: core/validators.py:213
|
||||
msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
|
||||
msgstr "Vložte platnú skratku U.S. štátu."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:224
|
||||
#: core/validators.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
|
||||
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
|
||||
msgstr[0] "Vyjadrujte sa slušne! Slovo %s tu nie je dovolené použivať."
|
||||
msgstr[1] "Vyjadrujte sa slušne! Slová %s tu nie je dovolené použivať."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:231
|
||||
#: core/validators.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must match the '%s' field."
|
||||
msgstr "Toto pole sa musí zhodovať s poľom '%s'. "
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:250
|
||||
#: core/validators.py:254
|
||||
msgid "Please enter something for at least one field."
|
||||
msgstr "Prosím vložte niečo aspoň pre jedno pole."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:259 core/validators.py:270
|
||||
#: core/validators.py:263 core/validators.py:274
|
||||
msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
|
||||
msgstr "Prosím vložte obidve polia, alebo nechajte ich obe prázdne. "
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:277
|
||||
#: core/validators.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
|
||||
msgstr "Toto pole musí byť vyplnené tak, že %(field)s obsahuje %(value)s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:289
|
||||
#: core/validators.py:293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toto pole musí byť vyplnené tak, že %(field)s nesmie obsahovať %(value)s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:308
|
||||
#: core/validators.py:312
|
||||
msgid "Duplicate values are not allowed."
|
||||
msgstr "Duplicitné hodnoty nie sú povolené."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:331
|
||||
#: core/validators.py:335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This value must be a power of %s."
|
||||
msgstr "Táto hodnota musí byť mocninou %s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:342
|
||||
#: core/validators.py:346
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number."
|
||||
msgstr "Prosím vložte platné desiatkové číslo. "
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:344
|
||||
#: core/validators.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -901,7 +905,7 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "Prosím vložte platné desiatkové číslo s najviac %s číslicou."
|
||||
msgstr[1] "Prosím vložte platné desiatkové číslo s najviac %s číslicami."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:347
|
||||
#: core/validators.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -911,37 +915,37 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
"Prosím vložte platné desatinné číslo s najviac %s desatinnými miestami."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:357
|
||||
#: core/validators.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
|
||||
msgstr "Presvedčte sa, že posielaný súbor nemá menej ako %s bytov."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:358
|
||||
#: core/validators.py:362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
|
||||
msgstr "Presvedčte sa, že posielaný súbor nemá viac ako %s bytov."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:371
|
||||
#: core/validators.py:375
|
||||
msgid "The format for this field is wrong."
|
||||
msgstr "Formát pre toto pole je chybný."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:386
|
||||
#: core/validators.py:390
|
||||
msgid "This field is invalid."
|
||||
msgstr "Toto pole nie je platné."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:421
|
||||
#: core/validators.py:425
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve anything from %s."
|
||||
msgstr "Nič som nemohol získať z %s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:424
|
||||
#: core/validators.py:428
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" URL %(url)s vrátilo neplatnú hlavičku Content-Type '%(contenttype)s'."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:457
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
|
||||
|
|
@ -950,7 +954,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Prosím zavrite nezavretý %(tag)s popisovač v riadku %(line)s. (Riadok "
|
||||
"začína s \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#: core/validators.py:465
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
|
||||
|
|
@ -959,7 +963,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nejaký text začínajúci na riadku %(line)s nie je povolený v tomto kontexte. "
|
||||
"(Riadok začína s \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:466
|
||||
#: core/validators.py:470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -968,7 +972,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"%(attr)s\" na riadku %(line)s je neplatný atribút. (Riadok začína s \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:471
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -977,7 +981,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"<%(tag)s>\" na riadku %(line)s je neplatný popisovač. (Riadok začína s \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#: core/validators.py:479
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
|
||||
|
|
@ -986,7 +990,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Popisovaču na riadku %(line)s chýba jeden alebo viac atribútov. (Riadok "
|
||||
"začína s \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:480
|
||||
#: core/validators.py:484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django Serbian (latin) translation v1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-12 16:05-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 12:05-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-03 00:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Petar Marić <petar.maric@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nesh <nesh@studioquatro.co.yu> & Petar <petar.maric@gmail."
|
||||
|
|
@ -731,6 +731,10 @@ msgid "Serbian"
|
|||
msgstr "Srpski"
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:51
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:52
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -847,17 +851,17 @@ msgstr "Neispravan XML: %s"
|
|||
msgid "Invalid URL: %s"
|
||||
msgstr "Neispravan URL: %s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:203
|
||||
#: core/validators.py:205 core/validators.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s is a broken link."
|
||||
msgstr "URL %s je neispravan link."
|
||||
|
||||
# nesh: Ni ovo nije interesantno za i18n
|
||||
#: core/validators.py:209
|
||||
#: core/validators.py:213
|
||||
msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:224
|
||||
#: core/validators.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
|
||||
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
|
||||
|
|
@ -865,43 +869,43 @@ msgstr[0] "Pripazi na jezik! %s reč nije ovde dozvoljena."
|
|||
msgstr[1] "Pripazi na jezik! %s reči nisu ovde dozvoljene."
|
||||
msgstr[2] "Pripazi na jezik! %s reči nisu ovde dozvoljene."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:231
|
||||
#: core/validators.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must match the '%s' field."
|
||||
msgstr "Ovo polje mora biti jednako sa poljem '%s'."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:250
|
||||
#: core/validators.py:254
|
||||
msgid "Please enter something for at least one field."
|
||||
msgstr "Morate popuniti barem jedno polje."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:259 core/validators.py:270
|
||||
#: core/validators.py:263 core/validators.py:274
|
||||
msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
|
||||
msgstr "Popunite oba polja ili oba ostavite prazna."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:277
|
||||
#: core/validators.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
|
||||
msgstr "Ovo polje mora biti uneto ako polje %(field)s ima vrednost %(value)s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:289
|
||||
#: core/validators.py:293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
|
||||
msgstr "Ovo polje mora biti uneto ako polje %(field)s nema vrednost %(value)s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:308
|
||||
#: core/validators.py:312
|
||||
msgid "Duplicate values are not allowed."
|
||||
msgstr "Duple vrednosti nisu dozvoljene."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:331
|
||||
#: core/validators.py:335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This value must be a power of %s."
|
||||
msgstr "Vrednost mora biti stepena %s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:342
|
||||
#: core/validators.py:346
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number."
|
||||
msgstr "Unesite ispravan decimalni broj."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:344
|
||||
#: core/validators.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -910,7 +914,7 @@ msgstr[0] "Unesite ispravan decimalni broj sa %s cifrom."
|
|||
msgstr[1] "Unesite ispravan decimalni broj sa %s cifre."
|
||||
msgstr[2] "Unesite ispravan decimalni broj sa %s cifara."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:347
|
||||
#: core/validators.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -919,37 +923,37 @@ msgstr[0] "Unesite decimalni broj sa najviše %s decimalnim mestom."
|
|||
msgstr[1] "Unesite decimalni broj sa najviše %s decimalna mesta."
|
||||
msgstr[2] "Unesite decimalni broj sa najviše %s decimalnih mesta."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:357
|
||||
#: core/validators.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
|
||||
msgstr "Veličina fajla mora biti najmanje %s bajtova."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:358
|
||||
#: core/validators.py:362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
|
||||
msgstr "Veličina fajla mora biti najviše %s bajtova."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:371
|
||||
#: core/validators.py:375
|
||||
msgid "The format for this field is wrong."
|
||||
msgstr "Pogrešan format polja."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:386
|
||||
#: core/validators.py:390
|
||||
msgid "This field is invalid."
|
||||
msgstr "Neispravno polje."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:421
|
||||
#: core/validators.py:425
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve anything from %s."
|
||||
msgstr "Ništa nije moglo da se skine sa URL-a %s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:424
|
||||
#: core/validators.py:428
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sa URL-a %(url)s se vratio pogrešan Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:457
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
|
||||
|
|
@ -958,7 +962,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Zatvorite nezatvoren tag \"%(tag)s\" iz reda %(line)s. (Red počinje sa \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#: core/validators.py:465
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
|
||||
|
|
@ -967,7 +971,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tekst koji počinje u redu %(line)s nije dozvoljen u ovom kontekstu. (Red "
|
||||
"počinje sa \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:466
|
||||
#: core/validators.py:470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -976,7 +980,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Atribut \"%(attr)s\" u red %(line)s je neispravan. (Red počinje sa \"%(start)"
|
||||
"s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:471
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -984,7 +988,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Tag \"<%(tag)s>\" u redu %(line)s je neispravan. (Red počinje \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#: core/validators.py:479
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
|
||||
|
|
@ -993,7 +997,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tag-u u redu %(line)s nedostaje jedan ili više atributa. (Red počinje sa \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:480
|
||||
#: core/validators.py:484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 10:02-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 12:06-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -108,8 +108,8 @@ msgid ""
|
|||
"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
|
||||
"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ett fel har uppstått. Sidadministratören har meddelats via e-post och "
|
||||
"felet bör åtgärdas snart. Tack för ditt tålamod."
|
||||
"Ett fel har uppstått. Sidadministratören har meddelats via e-post och felet "
|
||||
"bör åtgärdas snart. Tack för ditt tålamod."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8
|
||||
|
|
@ -396,6 +396,18 @@ msgstr "flatsida"
|
|||
msgid "flat pages"
|
||||
msgstr "flatsidor"
|
||||
|
||||
#: utils/translation.py:335
|
||||
msgid "DATE_FORMAT"
|
||||
msgstr "Y-m-d"
|
||||
|
||||
#: utils/translation.py:336
|
||||
msgid "DATETIME_FORMAT"
|
||||
msgstr "Y-m-d, H:i"
|
||||
|
||||
#: utils/translation.py:337
|
||||
msgid "TIME_FORMAT"
|
||||
msgstr "H:i:s"
|
||||
|
||||
#: utils/dates.py:6
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "måndag"
|
||||
|
|
@ -500,18 +512,6 @@ msgstr "nov"
|
|||
msgid "Dec."
|
||||
msgstr "dec"
|
||||
|
||||
#: utils/translation.py:335
|
||||
msgid "DATE_FORMAT"
|
||||
msgstr "Y-m-d"
|
||||
|
||||
#: utils/translation.py:336
|
||||
msgid "DATETIME_FORMAT"
|
||||
msgstr "Y-m-d, H:i"
|
||||
|
||||
#: utils/translation.py:337
|
||||
msgid "TIME_FORMAT"
|
||||
msgstr "H:i:s"
|
||||
|
||||
#: models/core.py:7
|
||||
msgid "domain name"
|
||||
msgstr "domännamn"
|
||||
|
|
@ -729,6 +729,10 @@ msgid "Serbian"
|
|||
msgstr "Serbiska"
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:51
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:52
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "Förenklad kinesiska"
|
||||
|
||||
|
|
@ -814,8 +818,8 @@ msgstr "Adressen %s pekar inte till en giltig bild."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Telefonnummer måste vara i det amerikanska formatet "
|
||||
"XXX-XXX-XXXX. \"%s\" är ogiltigt."
|
||||
"Telefonnummer måste vara i det amerikanska formatet XXX-XXX-XXXX. \"%s\" är "
|
||||
"ogiltigt."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:166
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -941,9 +945,8 @@ msgstr "Kunde inte hämta något från %s."
|
|||
msgid ""
|
||||
"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adressen %(url)s returnerade det ogiltiga innehållstyphuvudet "
|
||||
"(Content-Type header) '%(contenttype)"
|
||||
"s'"
|
||||
"Adressen %(url)s returnerade det ogiltiga innehållstyphuvudet (Content-Type "
|
||||
"header) '%(contenttype)s'"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: django v1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-12 16:05-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 12:05-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-11 13:55+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: limodou <limodou@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <limodou@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -717,6 +717,10 @@ msgid "Serbian"
|
|||
msgstr "塞尔维亚语"
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:51
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/global_settings.py:52
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "简体中文"
|
||||
|
||||
|
|
@ -828,101 +832,101 @@ msgstr "格式错误的 XML: %s"
|
|||
msgid "Invalid URL: %s"
|
||||
msgstr "无效 URL: %s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:203
|
||||
#: core/validators.py:205 core/validators.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s is a broken link."
|
||||
msgstr "URL %s 是一个断开的链接。"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:209
|
||||
#: core/validators.py:213
|
||||
msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
|
||||
msgstr "输入一个有效的 U.S. 州缩写。"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:224
|
||||
#: core/validators.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
|
||||
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
|
||||
msgstr[0] "看住你的嘴！%s 不允许在这里出现。"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:231
|
||||
#: core/validators.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must match the '%s' field."
|
||||
msgstr "这个字段必须与 '%s' 字段相匹配。"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:250
|
||||
#: core/validators.py:254
|
||||
msgid "Please enter something for at least one field."
|
||||
msgstr "请至少在一个字段上输入些什么。"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:259 core/validators.py:270
|
||||
#: core/validators.py:263 core/validators.py:274
|
||||
msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
|
||||
msgstr "请要么两个字段都输入或者两个字段都空着。"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:277
|
||||
#: core/validators.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
|
||||
msgstr "如果 %(field)s 是 %(value)s 时这个字段必须给出"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:289
|
||||
#: core/validators.py:293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
|
||||
msgstr "如果 %(field)s 不是 %(value)s 时这个字段必须给出"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:308
|
||||
#: core/validators.py:312
|
||||
msgid "Duplicate values are not allowed."
|
||||
msgstr "重复值不允许。"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:331
|
||||
#: core/validators.py:335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This value must be a power of %s."
|
||||
msgstr "这个值必须是 %s 的乘方。"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:342
|
||||
#: core/validators.py:346
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number."
|
||||
msgstr "请输入一个有效的小数。"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:344
|
||||
#: core/validators.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
|
||||
msgstr[0] "请输入一个有效的小数，最多 %s 个数字。 "
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:347
|
||||
#: core/validators.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
|
||||
msgstr[0] "请输入一个有效的小数，最多 %s 个小数位。 "
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:357
|
||||
#: core/validators.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
|
||||
msgstr "请确保你上传的文件至少 %s 字节大。"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:358
|
||||
#: core/validators.py:362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
|
||||
msgstr "请确保你上传的文件至多 %s 字节大。"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:371
|
||||
#: core/validators.py:375
|
||||
msgid "The format for this field is wrong."
|
||||
msgstr "这个字段的格式不正确。"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:386
|
||||
#: core/validators.py:390
|
||||
msgid "This field is invalid."
|
||||
msgstr "这个字段无效。"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:421
|
||||
#: core/validators.py:425
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve anything from %s."
|
||||
msgstr "不能从 %s 得到任何东西。"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:424
|
||||
#: core/validators.py:428
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
msgstr "URL %(url)s 返回了无效的 Content-Type 头 '%(contenttype)s'。"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:457
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
|
||||
|
|
@ -930,7 +934,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"请关闭未关闭的 %(tag)s 标签从第 %(line)s 行。(行开始于 \"%(start)s\"。)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:461
|
||||
#: core/validators.py:465
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
|
||||
|
|
@ -938,7 +942,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"在 %(line)s 行开始的一些文本不允许在那个上下文中。(行开始于 \"%(start)s\"。)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:466
|
||||
#: core/validators.py:470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -946,7 +950,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"在 %(line)s 行的\"%(attr)s\"不是一个有效的属性。(行开始于 \"%(start)s\"。)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:471
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
|
||||
|
|
@ -954,7 +958,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"在 %(line)s 行的\"<%(tag)s>\"不是一个有效的标签。(行开始于 \"%(start)s\"。)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:475
|
||||
#: core/validators.py:479
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
|
||||
|
|
@ -962,7 +966,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"在行 %(line)s 的标签少了一个或多个必须的属性。(行开始于 \"%(start)s\"。)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:480
|
||||
#: core/validators.py:484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue