From 1f3aa297f11af8b844873e2ae5e816977f83af85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aljosa Mohorovic Date: Mon, 23 Nov 2009 21:40:09 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?updated=20croatian=20translation,=20date/time?= =?UTF-8?q?=20formats=20contributed=20by=20Davor=20Lu=C4=8Di=C4=87?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11778 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 64929 -> 65180 bytes django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po | 797 +++++--------------- 2 files changed, 207 insertions(+), 590 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo index 7c702db7c7f9853b79d61caf4bbf3257b1d6ae79..354a04d78aad326c7150c657652f914896aec922 100644 GIT binary patch delta 22078 zcmZwO2b@mly7%!lrs&;Z)Y0pV(WCd?MQ<_8h+&k>45B_d(HWwbs3B?|5=4y_(M1GN z6C#xmy~O$bpLNaN-t(UI*>}G8b=`H{YpsW!v(G0l{g=G<_gv2uFwfz->F+qXFjrp3 zDHVv-m35p;tsQ5spW|G{VB-F59H%6X$4o7C%P0Wgq zko7!H>UNG(ghWxZB^D$85R>CdbA$OgW+cBGwULt;jL%UwkiNYemqcx#Hfp{mm<$JD z5Ps;>!xpG$p^3;LI5RK}&hd3{oaLCBcr9we&ru6~g&FV?ro-QmgL9sl|Dxs%=-`e^ zgPK1WQ(_1vXMLvt75?Ltu!ixdg=V03Iv=&rGR%rwPiQL8ze1h6YhK}y| ztY&Uhz95do;^>)56ws-yOAZEb6G^Q45bnJ*p`d&qwuJ zj@sZ_%Wp*W+m3ngAQr@%ojHF^6xhXGC@rdE2K^+j#KGlGhCJ{HySBh<4@G}odQ+J$hZ9g6nueNS zF6u-!SbjIE-`A*xkDF&K|2^uCucF5Nftvp%>MKhg#rfx>k|l~42P>c^YJ=KgC)5Ud zn**^t@rPI+H)92Sj193Q$DsTmtcQEBG$!liIN?|hb;CWe8jkA4`RlXTL!u^LKPX~%--8I8tW2&j(X{ynyF$OrwVay)W$lZHnQA9MHB7D zFnoZmF>fEosf=-`uVEAF5go-w_!E}Gl6~FZ{4Q9Cc(Azyix7W}{Bhv?jy17Pth=%C z7((osPel`N!=iW!^)^4jT9~SzyMd;tM-+|P`8a$Rm!T$lh&tjl{oRGCpiXuK>JiLE z&3hE}i+ROu_c-^d=;ca2!2M0mjb({zV=)|zy0aCiJ35Lw+Iv_S{RX=Ii((*g7u4@X z4@`jx*aSx+dvuOtYOMHyK2M&19V+VB5Vf;bz6QtXg(->qVh|3(I*z;mdHE}`!1C)5Uhwfx@} zzc7=-#`ejBfl+)tEsCmOt>y$^264j~bPU=~Q#%3!_Prd^t!``TYeNhV}ppJ3` zro+jY3Flk90k!d6s2kajTJJb&+}U`}Upu@?LKEM$j(?*DzA*JCixvzr)1fBJikdJK z(_#^e%cJ^NMa^3mHD5E-xOc6+YXax54$;=JKkEA(f;y2ssEH4v7CK{IL@jU)HQ^o9 z0{2lj^w`>+L2i2rY(PE}HpEV-{;NDxw7`1QQGbae@fd1>dV}4UvKeM3?t$t*81>nW zHY3x(DKVHUTg7ZsBvD) z??L@u9K?6g|3i0td$SAb1S3%=)*Bh`apI_G;o+zS$GHv8WYi94oAXiqmZBzFgF3N| zsEzDFO?(9P2+ml11$AP#QR5$?`oF-8`u_cgx*dX13l>1V#l=t^tD+{XXST#p;?AfE zN1)#R@u(X}L@l@gwb8ZaCRD%esBwp+zW)r znkYA_e<9?9aUxLTR$KdLs112h;|^MU8hzjYRVo_rGit)$&4;LkU!Y#5H>ia&40rqI zMD@>aadFfMmbSQ}wO2>|z|}|n8PXWFk>0~Oe@!rmgeD$|I`YXD&o-B!?qD5iq8+FW z??UxIfMxMGhT&^ezY-(dex)!waRt3r}pcW`I6JJspvE6k9x+VPy=ULycG4;Zbse7 zUR3{Ms0Dw(EO-?);RDo(y+ZxQ2igf|MCG%i#^pmc1jQMx8_+RL4@Nd=*r_ zF6so@Vh)VPJUAMIaXD%OJ1`p_Mm?gdsFQkzdI!>uAWC*{ z6Woma$9cg&TH>hjwBZ@7jO{15e~F!gTKG8XD>`ppM%~~|)Fb%a@{cEQ{z|+ep_d~0 zME4gk4b~&hV{sG)5)Z~89AS<_oy-)}Ni9Gf@e0&}J5b;Kehk7(<_*-kzf9!(b(9ZC z=$ZVBp_rZ9(=)4tdX{Zb&prw@;UEmc8J3@C`L!5Hen0A`Jl|xuUs=?~Dx=<=7MKFx z^H51nr8nwj8EElj)DCB13S4aY)u@x&Xz@0SccJchAEv->P#Zpn`rdy+e|(N9@HJ{4 zPtZs1&QhaJAQbfyRz}@nebf;*L!DG-)DKZ_Yafo9aID2sQ8zRPQ{p1jUtCsWbKHq~ zw8^LVUP6!4j7kF%(@@X&0&3wa7T-cmbQd-81Jt8=j@nT0RCh!9QSIeXcU}!OUvta1 zL2a~)8I9@m{r9J$osGm)coH?y52!o6Vev!MoxHF(-86TjSy3Czjask>YN0U8SFpGy zZXw?Yb%W1QzmASG-TmPRLcJWhEG}trZPbQZqwcH|YNLHIEeZX&HnIn` z;1O#-iN%O7p+^%Zo8i73sZbr$nZc;`TxLN`M_dxMP!-EJKy9c6>I6EWPNciF_d(4Y zXAVWZe4}S@{;EtMp`X$zsLx~#>Zf!!>d4QUw^6@b&#(zroN51M6uS^F!*G0wYA-&^ z{pA~Mu0wqdmr(ug&*J>^QOPsgP1Hmk-2g0&)3F}zNB&0c1kQ2)rPFXMM7#he;y#P( zCAwcxUu;W$0=B{*u_cDhbvHZ;^|>$fP|+VA+b}<#MQz|8EQ}fFahLcGYNG>DM?D8S z;8N62_Y*9L%|CX(j(F6(Gf{WC8H?gI)CmU7cVBu>Jt}%ub5TDK%TUjJrR6uEUZU-& zXSf&j$PS~P^>J%IgBo|q@;6cQ{$lapsPRuM{~GDf-~Sf44e2p69kQYpERLG6ET+RM zs0kWlT5N^d@O!9!JuwsZwRjY2o{6abGf^8}iaP04=&$epC>8DWTWo|EP!r}^=zflc zu_JK>)I_t;cT(7acqQsYUZNIs7P<4K#1e#=QC~|9)VxhlH}Wo~(D&boitfB8>e&uK zO*j@ca1v_bMAX0~mgyePIDBpjeCjjV~WL`e^)94sZ_+% z$X^AVpe61deuO%i>8J_kqb6K|ns6=ZM0Qww2({t!7GFm#_!p|*3)Flmmb&9JE#>@c zk;q4)0`|nBxCpi2A=I6nwD>w|g1hDe)T4NbTHp=p$kQ%!zoJT*i?}`3!36AzJFyC8 zUC#My1Fe_4|3Yvs<{&>WE9C7OINcSS{2^G)CVe zL{BynkyJErD5~QK)H^W&)iDvZf#n#C>#-E>N8R~-^v9 z1F*zuzJDbmNN9ozsEt%cO;8OpU}Frx&ZvpHqc#|W>OTY{a2RU7&&+M+m#A@jQR^JV z0Q`0}=dT6MkkHZG#4Pv+>du`t?!YvtiG$6YsQ&rPlBf+=M4eP!yy(ZvhV!w|I(Oc^ zpSl}8j~nRc?^*Bu?RPWkm+A>t!pyX4$IVbb&FxU1+YHnX)JjzUy;uUTU{MVE%(WEi z(R47oo4rxLr~|Pedd5=GGhK(FxYy$As0}>A;`kc%78l*Z19Nj=UsD(ZL;1M#eR5jF8u)JATjp50%l2_IPdD{M;~u*uy(C)C>? zh1zfeYQf={6&Ipzc&o3S=YN!n2AskWyoOr%srd#qQS#012Gd~zaTXkkAEA!ae~bHf zx?rqM9ERF>EC%2p)V#w`H#%0azW>Qo^f#ATm>yT5p0yV>@iEkqUdHrz4|OO1qF&zM zt?r!{MlBeDI-yFK8tYnnOVkEBnLW^xhD0ChFa&j{V^BMsj2bWl)$e1>j;k;a?y>eC zQ49Ty>USU0;wwytskXUs2&%mZ>c+}#yse-kzTZx+8m&FjD2eOW!Jsi;E%vmENk>S1PVgW7p-YafMLa3*TO z1*i#^qc*tC;%%sRV3)}3;LG83424i{D zTi*nAXMIpV!5^Z2VCJD7jTdzT`%x!z6gB=d>K(gn`A6vczyH0WqL;#dm%DH})C5^j z3*|)Jc`?)i@1S0`x|knZp*EI)x`9O0xP_>bTW4;?cZhdkD}0Ea%2ev^cK?sg9&AE< z-punAcTL>KT!CT47g6H^_PBo-)xes>olpxe#wxfT3*j9simCUy8z_h6i2Lp3;I-gN z67S+YY=pJ)|}q zpQ=9|@VIx7`JnqfhGStGI%5Qm#a`&e2AJb(cVj&;2l0oP7ZXw6vlp}BP1Hu8S$nNR zZofzjB|iqW(Ul%cJjYTbavXO57YvOtAMtF|Bk*Df{)V~G|A-rhViw}cs5@+d+DJdl zkBcx5?!_W_71clBsQXAfAyl+bZ4AUH^!@arUY=pt631aYUO>Hs4Uf6~+o1Y&LcQfZ zF#w06<{5=SIK!NWor#yYvB!BvMFZcM!QZ&waS7BTD33boUf3JQpuU#hQQ!Mx^v5@t z0{xG>8%u*~&t!2fOirBN^2L2I&%c~CR7KrcU5i_y7V2PePqQzkBp+{%MBVWu)SXT< z6HzCy2(`fts10sLZRAT#&HB!MD*C=pU?#j`@n5J3Utvo0|JJ>;w5W|{Mr|-JYU1Lk zeq~XQvYJ^3wO}K&6{=rH^r+I4ioV-^s0D|k28=~bJOwpjBC7vF%davwnme#H?fWdw zc*6Y}a-ildV^%`VU-Jatzb0%*LJPD;#T~3e4~zR?bMgt;01u)1r#|U!JfoQx^^%5R zYWxKCZf!!n^@mVD>6b7k{&v#7|G-o3OBRaZG*m$i=!5#)JXipiU?V($+CZw)?g?eU zRKy{ud_mMZQ5d#E!0bV7uD|tYCiw7uIaEKaR{;zk5ipWIuZ?0chDZS^Dd}6jxh&fdg39djZ89U zqWaHAZD=*>4!=N+KY*I|7-}OYF*E+)Yv=j@K}8#Qi1X0zoV)Y+sD)Ob+CN3TR9~V_ zj(dJathCfFA5Uob7_bGZbU<;M%xDyNGQ&h)1-??|3AN3i9qc&Inqe zF{t(-sBvRZFX2b1{xdNdE4)0LaMZ$6uoy1F(&#x%MMw4owcsn%fD}Kt`E00(bE7s` z2-Ppb@>MZAab45~yP{5_7pmV7)cA3j6{lMJO5~4qkK?71mxj}*9p1yt_%G^h&veOM zAi`{f%J)Ex8;x3c1#0|y)WW+^M}7o#5@%2wxrXX@2P?3?^O#CG5+yIY|09w})P(a; zC$S7m;3h1Em$5gdyu#gJ9QMI~QGZ6n{OGqvqTY#esH3lh^{_E!#963Eyb{&#Q`GoP z=+V(^x5U?|367(V?h5Kr+_v^-<{Q*Tf^N8jKaFa+ffTXM@{?& zb*Di;yZO|pd`8TN*-;zuRHmW@nxPi%g}U?ps0lrmpMcuvbkv=EjCwa#VPE_bwc!G{ z-Fd=M^H#991?myCw|D?@;vQ#+TXDvq7MzM&Xtw1SS-cwOkl%#5lbUzj{tZx{X*1Nu zyP)2Ye&$HjS2Eq&7os-00n_UH-{Gt9=Q*n5In>K|4YiS{r~%F|ZhLAhN|+6GVl~kp z8>0F*#UN~pYVTtCDAY##q56+dJL@~6sc3=8s0k8LFXIw*z_pg&j6uX-Vj%8Aecy*s z&+?-A8}ifYyux72cGv9}hINT+U`rg2o`O`qr_v2yU=i&2tNUL<$6#^dZ?G`_gIX}h zZ*ISmsPDcFmcV$_cfTCNaWB@xKk-8>^Sk?%e1`dnkNwX1Po(lY2@U+<5BFaf%*0N_ zJFq=w_|yG&yuDHV_MsNOirU~y)K7EazuZ6F+F=;+Xsn5wF%<7(YRquY{l5d|y2tsq zAu)`EPT~yeJAQ=vOfuYe7bt^j?}{~WEVje1F%^dV?S5_rF*$KDOo^qDG-`sjs1xXjWiSf0;C#%8Yf+DKC#J{D58ZJE zu#3L`B2={F@u&{dF#|5eQn(p4;dRs<|Ao4f$Eb0yP(MV0|Jb9z0OEqEXI%`{ue{}} zqwmiaOr`I?6BX?=8g=ADPy@!G?sy7n1G6v9R}a(b`)^N03q+%KoM7>2)WDgjlUah=;6`iz0&5Z{PM=^k40*~Xu|3wty{NCjdFF1QChD^s zisf(tYT;9;4P8V%x|^22`;7Bf!`~$IY+s-@lI*$LF%#hmvIAXqhF!=9l=a^+S+ef`$KDg zg<3f9g*!eo>Rl>`diKRJGgkFb(S$8g3wJ~f?1uWRVl5tG?GsQ7PeI>Tf|__U>dv;K zPG*mJ0Ch5l%@e5c=S|NYDkVrfLrqZdr8{9svkYp3@1Tyb7V0EgqBh*ge9w$REf9m6 zZv<)s<53%(YR*Q+dz|^!VTrj4bpjhK-f8YfZQv;C4!=jeyq8fEUp0S1ZR}Un2L3{w zt~0A|4=s0pf?by1&ZQ?mo+C5}REWISr2NvIo`W3E8G z)SEFF_hAHHz?Ay_17Ev4PLEnJ3+hgDp*B(i^$2RBHrmMI7G?*_N1`_JK5Bd))H^a1 zbs|$x^USpN1?c;Rn&q%o4;B6ebhw%pzi1uYQaqZx_`&Zhq~iR zW+T))(-C!pJyHGp{>$^%Q4J%Z?|3q5;d!XfQf*h*(Hnv()Gtxqr|7!t;+!xA@38YN zWf)`DQ$Au`G-{KXIhyj+b*;rOXiKBt|D!Z~Lo$JKiFybnCFLF+7LYqbxk+8uK%3wJ z?Ya(A_|0-w(Y}bbRn)_2iy>}HU61cm;ty?nVO&QkM82x#((~_TjWf;bG<;7PLA-|c zVH8~_$mMpc|M_PbatkS4Y(vec>xyFRIdWOBq~(;qr+?TrhP>AIUEAoWXFZg%j|N^& z-`hNxx|fL>&|aN-aq5-vh;I}>IOJE8%SRk;xqiew$m{w5=VDpP67qq>nJ8VDgUelC zFUtgysVI4IZNPKBs)hfRC{x?c1sEqU{0k0vt^4CT^zax=Q}-E0@KcXz$M0 znKUk>{zPzK(715TyY5HN>8cOi-VSt_?2EMREn{lz_TEq>QJ2o_^J=Z)0-rPOZN*y)Y)e2kD)&e&$b_I?m_Iydl z9Fzf+sWk8x7w1n(8R}ot;eGP2s3*sP_=Ma8+Q(C7k-JDv*If+t)!cuvxRCgJN<6t( z{F0(8J7cyp$B)!M)&KtPAc>VEbbUcx*Iew3qi`8zEA8{}TkL_;X)9q9&Lj7S)irht z^<(5(<8JzXLhc{p&nQ(XN!JV7Yv}urCi6GJB1%2VPjvbUD^T9PYBSk-a{7DQBuXdh z8|k|St6RrC^w~nLH$Z7sIL$SD}7}`f6)yho!7ukbKhh8M%yHH4y=ah?d;4gd5 zG;;cj)*h@xAAd?b?MsQ1t`EtbqWtgcHM#Wk^?jjF37#^j73CMoJ{$0@O?1SpPQD$3 zYTpSAxn4CVkmXN=OvxyJTww2P2Tn5Zb(N)0uuCO^)qd#r4Esmqk7xLfB zOG8B)w3vELn)G*KU3*=eKdt=@@d_p=Ws?;r&PrPg;xx8_bl9Ie+m){1HW4JaJ#jP1=u8ekYf7{Ykx9Qh>ea zxAd*}5$zio)0q7KbN`7nyk{LN_!`~dZwR363vy-N$`_?xpL|anlf*J|Cn&l)u~5?W zu2nLVJ48JNeVXVOBE}|7#QiiLrYIkby8NgISfB66MO*!twbwWQu)M}Rw|W3=lNsNW zqAQgAO$;Hwj^c^oAIT`WNN%O%p!`6bbnRr|)1(0JF+p;2Whteo?;+QP@;&uGa64rr zMc28v=1E1nu74PJn{t%4iTeN0Y)qi5mZ^F$o!8@No1iN7K9u8>pJ}UXlf7?#W76yd zQlG-O^l#;qFaK72g?dHbdc6Nvt>G|sr+iB18cgsJC6e-pIMg;bmiip}?8GvZRkZt4 z2GbruyopkeSl3VFf~=mvn76OymjBQ9H=GW67{I@aaps{PaW+i4W)PRAEGM^;a+0Ds zGV+f*)VI;r*E(;a-oxsRXn#q2Y|=zHj5q^*bosvjrX)5}bPd2&G=77J@C9WS_1Cnu zz#{5|-Jm;mP|Wou{aR4sSa3HEq%0&qls>JrQ?9w>_PJH(SDdcDA$(woB(hSuYy+;M zcG#WrGv)28A(K_3y(y(E^|!Au;_EED?ydYWI^?Er1B$K@lppms1YO~D4yU0W1IAKs zgefuU`qlIwQHNUOz%NHl{1D#Sb z_!9N16mQZ9OsfHJT|d%qIsJE&D^5KNWhSLF{oZ|RvA=BGCzdNmpQDVqMeMmuV>c>Y zDF-RNiMP-=no@x>jpC61ib1=m9ztC^=+}q5uK9S{>KAA~X?+HfJ4^d1;^XwMh&fSL zdsmO|fBzOwu!7FHD3#oHCm)?-s2{*rlYQ}s0Z2LCUo3Ec|+U~TT*ILbZw*LvoXnN zuS>l;rJk>qzpRk!Ve@3LF{NqWLcJf(*YA8~>pUCtQp%CLLdj3*L&s0?FPo$d2GQpk zxpcIpq&^lWQchETBc4T{$&_J~`Q&tUq!c8M^hMkR=3ov_PD_Z(l(r;qFeuOl`k74` ztg9Ds9!ePXHn^7jdddMc+I13tW}XFKX8N2GynHqr69HNNxijq3D`s4q~n=#62-RW9R!?`R_~GEb)GeM-s>B`DbU~ zBgzsQcG2No8ro8Hog_bjl7_gk<&=L#t~X^RxoMO+nRkbBoCu(7Cm>m9YFL=O-P&Z{~P1|{sVu1@6QQKQ+OAQ%o30$qC;qhr2iy- zF{W_h<}rP0MGYDl8`Co~Av!cFG9faw*MPXtLPdMUM8`%Iiw}2N#zsfRN3)B#IQA3D z215TkU~pvYpy>F-E@MNzxyL38%-Zk&+_^W`q+B6^zT5JaTanQ(;QjZbqY`U<^4wc( zWir3yanTwU<*mM|u3zHB)!n+6E*(~;Y-pJ>l_M&Yh$tNqk*Z~ju-4IoW8z~5^bf1c zMk|MwiHN8aM!(V#p{2`LE>qF%*EBLdA*@YYWdHcs$bfEQvysa*b_+O9Yhf86JXD)Rp-Y9-xT;$*w zJrdu;iSg}cAX`Z28yz|<^1lx#aogq0x!>+II4-77bX5NV@d+`ZG4TwcM-Fd|%liUD z+V+hd(EtCsKkuvSg9N8BY>Ga{OqvM?a0dte_*#H0l delta 21892 zcmZ|WcYIIh|Nrq5iHMb0F@xB#WA8m%d+(7F1Q8^(wcbV*vBloAs4Xa3HCkI0MO$0V znx(WfRo}<+eO^94|NPGFcDY}#*EP>|&ikG4>1Xj9-xW!|o@*KW<~Ur}eH|wRGv#)i z!pR*cO?71*XKPExneF2^+c228erv}mhMln^PQt2q8*^ZuHjYyft6=~Rwb+9hiFadW zJcX?1ac)s5M8aw78is`ln_~(bW{x%EF+KTNsEw?~U_6VufqNGFwR1O+9W`G*OomO+ zADesiI8Hk%TBs{>2u?3dgMGan9Oq+9O*{&9NAakI5-=TZ#XvlW9Gr8;yoj3j3ToVK z)clVzB|cL->pMwQ+M_RjsG&1zKrhrzV^9kX#mqPXb;nCl3+zCh$Tz4BoJNg1Z(g?i zZ#a_teT>Im9XS8ARGv}Mvw4eUFe49E8)$%j*c>%s8`Pb4MlIA2wShsH0YAkcoPwHf zF?vr3GZ7!O_KT<+x!aNFuMTfW=*|N>xeI5-RK$5uM_&xJfr_XN)IcrV6!oauTHFKG zuODiIgDw9Fs^4hLg;Oy`s9 zjU}PxP20sC7mQhmbEEoIKyAR&kcxKR6tzGb)U)hn4n{3B9`#J;peA0AMR6PIc(1GdoK*&{d3}|XyK8l1wTVQt0}0R&qJNS64Zp7Q2qCy9?b#N z0zaZo=mx6a3)CGu-Q9Uop*~INP&XWmfgUQksA$6CsAp6b3t?l_hTR~;xd>6o1*TdFKUBB zQ5zbGnqWNYWENR|1FBylYT>=+0m~mjo!AekaaVe9{#xJ>34N?yVIEB0laCk{LQPc9 zY=nBoEl?ZjX7kgbgtt$Dw?GtcQtM3SUQZ{w1gs?d9HiN32FX1obEq zu_m5G?Kn+u_Zu<<3llfTA~+07;~Lb$zhGkw>f_oO>k_X=y@XFpA5WCyR3VWGwX^1^ zM=%#P(KalO_pv2r?&~;}F$(o5S&e#B`|tz&6-#2ievXq3TVVl=HWRQA@gC&IfaAGI zr6!fi{oS1nM-7~Yns^y$>F zY%KB!`217R#QRWRrDv_fUDQkVALhqQG49bo8fu|KB3SZssC(GSmJ zdc270e;;*2&rv58FxYVh=<}bCN-CU%ns5pF;%d|e)>(cVYNFkk91o!uK4$qd7GE-d zLydo6@t>%5k}UR*<@~i^AQg2CM#Z^McTm9MB4#NJB3}`cVMEloMyQRnMx9`148%T| z0YA1l9<}iWs2f=p%lT`;^&~WKD{6<|pe87QAadK~4A%s(%FPV;5si zGFM??^7}9y-owo3c|}E^$DogS)3Fe0=eic3Nw!$ZtulPT9lCg_4%xEE@{0hW(NZE%D+7S(SeYMvRW6Pt&c zXDw>pt*A$_*W$yNR-gYLsc3?$r~!9SpW7$i4pcsM7Yszb&6!aB3ZW(pH>+SMaedT$ zy-}Zn7}O1nLOr5!sEy8)`uxwQqK?Z@12>zyFb(mys12P&EqE0*!F|-kPc43d>Ys#~ zCt#S{KOOSHaB`r=O-HrQMepzbOQ~q!M$``XpgJBkPooB0Ft4H(zJq$19-uasgc|2R z-0hzh6$hgpS%}4Xt-bJY&R^ejrAX+9NIBF-T3LtgsEPZajy%@l5#|KchG(JXS&mw8 zHLCvxEQ33+INnF~%RIvEmwg21pOr)&61v06s0C|Vhb9)cwz!+w3$;Kr>LiAuUb5j9 zkH>n%@mLPepyv1IGb{s9{WE*0=#E1%8x}|1Q3LDH1~s4?dOwz^{?Vwf;9-~rN1|TN zIjGO|I;?{GF$X50HkxIW`>utc*6|dzN+r}n4Nwy_L!Cq~)W>NM>RFFL?~z-)9QE>U zL*3B{UTo!k-g6sq4jZ_FPzDO%_rYKKozKaBoC9kKstcR)(i2D740A`hxx zX;i*CD&GKg0_`z7_Q6~@4uf$eY6H753u`z>spuJ9M;%oX>Rm`T#?2Q&9c_Kog3Zm& zsEzkQoxnhgN1;yUb1aStSPT!MHu?nB|8MkEr;>cEwo6{QhFN86Q>;SE>sisXg@HUqi&=f>ZBva+t2_0mWV|?`%$QGym43$ z=U99hlM_EiP5h_%59*G5K6g(f2z8QKPzx4Aeay?FKQ=Sle$M%8CtXPB$oim;eh7x* zbkw8Sih5?JP|x@>YQjh8kI6X(<~?1)W-fmZRi#17nEd^`1>Sg#(Efuyn7yJ z1C<6O9$<1T9q%q&5f#_KlvocnaWm8-X@}ZSENVletvvyC=ZjF|H(Gu>1`zKxzr#S* zcTQ2!&MsprEHc?$s2pnIY8E#~-AQ|k`=d@M4z9m!s}{E9%a6qc(aR^=QtUzhP?PKQJf$i`q!`sqTXLQ0+yq zFqTJ;Chkr}FGnBL&ib3NsPN)sX1Vby)Tih;w!vH2 z0xKoB-OZhOCZWEvThFn7 z(L{YZ&Z6dhjJne_bKSqjS3#X%Pi%^wRaEq>o}=D@e^JlendjyMP%lvi)HBS1dSrP~ z&$^Jc7e|dNZ~5w|dFxu-6g9rJf`tscEH)FiJqYM zq_91){w+=?(gC$#SJZsHu_z8geOi{F=3S4vk!`47ew^J@bms?A&-Map!W*c8cTf{Q zLk;`~)1c2nw|^j}C(ef2a8XqMDyTcIi#ov%QR6ybZ|sGhE>uoaser{6ISxPSot~&W zyob7zho}i(q9*(gHKE^P_e3(H;ykDghg)0~wO}LE$+bt#*UQ=mF6R7ek?@cxj|VXf zU!fMvv&6l#BB;13YJz%ZGt@>qpcd$YI`V#)6X#(F?!-EH4!dCHrS5OXaZ5RWZD1>j zYWN(pWB4+6BaKiC$DtM;iFyPREI-Zi^H9%r1?my3NA=r-+Smc}H0p$|pf-NrLq$jQ z2sPlf=`45OffT3#Y0Rvse)-L!sEJCO<;}{dM^YVi15HpHY>Qg2D{5n&epJ-qQ&fks zs1EU{4)ahi;~LaPzC^vOyHMj!pf>OmYTVDLez#E@_yhIMyhWW%@)d4-Ffz{LXe>fz&O9lk*g zIEuQ1vld@P4ZLSQL~Zyf>ID8q-Kn$E%?F`2k_B}lxllJ$6q8}N#bp$;zEjZ>RZt7n zL=CKq+E5F#6KZ3TsD6XYA()K#Q`8ZUKrJ{0wZWOF6IqBFzXr45HuNN;a-51foXD7qcWC+ zCK!+Da29I7D%3>lP#fEZ>c1bu@epc(Kh4+XThzGZtKEeHQS)U$&7TEzB4MjJ|4dZM zkkHN>q6W4`P29!off^8H#-T5<2et8WsFRw3S9~~XoQEHO;m#kl&fRc+{E~icumL)r z_3k%RL##v`iQ2$2)K~I4)W_`x>Wk?G>KiSHS&CvY48!*37}O*A(%f$DMg5F8g!%D2 z>XCY0QwgOKw82e;qc%_Zog=Cah!aO|cDeThsoz1YTosj z6}O@0J7M`Vm_eWaU#Mv34^huL3AI4b7WYW=pxVo$?xa5IE$)K4^8u)ZKS7<)7)*^* ztbIOeBP-1>F%9u{^k{LGLoHMk)vp4k#kv@X zEiI0)_88QSjX*t$XCP^9C{3sxhcUmlyF7VK{Jv;0tV5^4jBQ75+&b>|yVk7kc~2GbMY zL*40X)Vx94-G7S7j@n2A50(B@+M{-K7g0S9d66*y zl@G%LSPHdJJInV$%|8hBGr;qyb(m?cL>*lsX2e6NJGh9N=n-mxH>idEceoR#MQt?L z;@qf{Eri;51yuh!sChm_zR)~QCn|cmhN3!7N4-RgPy^PZK2BRv3-3g2@LP+2K<@^z zDEUXIjbz>FezE1n1mZe43V%jDinhD>!KBZB1eJy)enfp7vwr0s{d{vNYR9WF77pUCPDx_^ys zZ?492PJ|45B*h``;{)vq+ zY@ho-7RBKQ#K%xam*HF2Fsw#g9rfr&px*w&s14ph&6i_8&l#Iz6P@mVUs0AOQ20TYi{10kE-xF^Cl&E}0GsG-_`u-?k z@fg&nARaaEN^|`QKL1)^D~Xi28@0e8i;tP-Q2nl0d>fk*KfwlA?W8+yJn9A}n+s4c z=~_&UIZnCnRw2|&UrqmGkiOenlE{HQP%oLsT!Js-Nc^6-{sn_4&Mwn&^e)-=OX!#gA^k449TU1T{esRR7Yb z-*~E6dlS?`olq}x1gc*gYQB-K9%mwz{3H_4`wn0r@gdY5oJH;YBI;yrnGZ0C_!(*= zK4)B0qWY&tZ73IN-f-0T%BXp3VJiK=uTLc-i5Au&619Q;I0uKLcAoyMyFhkSdtTH_ zRSIFKkAOJ zTK)m*h@Yc2{>Ebeb8bF8dLJQr^o>-6iZ)OJHJ}_;$Ld%RN22 z7CeWV=PGJ}+ZI1JU!&%Cesbqa`4i`_XOotMjwTDX!4Ry8gHa14nqQ;(e}}r`A5b65 zOQ;2(TKgN+xD@BzmoNy`KNyo?UMzwI&U60yG1{C&X6%dlg=7qd;a=24w@?c_G+&!3 zF1YQ%s2{I6Q72Io^>Q{sJ?l=W@%>Tn&M9)Jbf|O!yUQ!c(Y?{ET`8 z*HK6P5Ot)_QR9*hrr6wcsYyfIXH! zhMM>^YJ(S1{cc+RF=i!xiP~V`&+bWNLG=qm#(SKyR5FvOY8_gkzJhyVZuFowxC}Gm z7Svn+9cqD_=0BFt_=`KP6l&oXsPP?93-?8x_)zrz_dlbl=uW1gI?lzi_yv~1%czNh zesxbEEA}BSgp+Xw_QjA(?$3k?sCQulHpSC8A9G&jpIvbmj>q6D{N}CC{~{{o@iJQNp*^*e%^_au7%`=4`` zxPhAB9%{i?s3T8y%^i^0%!%4ae$>aRB<8}Z7>b=RCyqePw-EKxZNOr<2epB_*LeOq z^2a1Tz&EIOp}}>xLs!(NAQIJY7;0njs7E#%v*2RX9qvGFY%l6052N=bMcw&Di!WPz z>$=CC@IDC*c#hg}5^5u9Zn)o6`A|D9WR}3J#N|-GH#9|Uv@dES9@HI=N1adtX29jB zc@k0U?Nvu5zC-Qw1nLgXp%%D`dWrtRs#x!)`}_Y`tV_Hbwcs1nJifoVcbW>74?^XG zF%O2IHc}lmzo!KiE!-D%=YvrL$60<7YNs<%cd`)mPOQa#_%&+7g>Jd?ltxWl+2U5H zN7TvUSkxmN?&@*IQ_+IcQ47tn4ofXwhqK6UL)}T;+iw3xs4t`zsEv0=y(5FnF{n?+ zOlx0)+URD~quJw?=YN!nI$pqRcoVgeB-8-EJ8pXrh7spLomgG;#m1=q%~2cdVC~&4 z-v_nPL8x^`Tl*CB{`{X!MH4JT9nCuHu-)=|Q4@cM$?*j0bA1N&EPpd!Vs_$yyY7$Y ze5ihvur4;j<~RfM<4x564a4!j$MeHTtdCQ%2%g7+_!c!$!TWB%ikOSII~GL`>hrz< zOW<*=hp+Gxtp2T`(GHgCjR^}&tFGznS?&a&J+8Xpcbf( zYLCJiI1St4X-tI$p1L2ma7;m54pU+^vjO@Ox3Kp17(m?JjPh8+U`$TKFw_L2EsjS` zFvIfmPz$ZF{CW%~-in&|h_(NSfy6(f#^1%X_!#xlCRyI|mWo~?|3BQ0*-#UOq6QR3 zZL9+3!)mArB2Xs~iKTHMYQa^gcV#>3QGSm>nERPKt|WFQE`zM&ab{3ahXt4p*JDZC zi<W*Kd?!@Q0yTJg|7g2ijJ___B4o5xfa;O`rW%&KQ*oeNKb^;(23fjKqOh8!w_h4cY#7H_!p~v7CivaT{vkyQmF4MLoLL zmUmvc`IN6Xe?8lbB(#wnsE$QZM^xIZX*NY2ac9&Cbw~A&Hsj3UsPSV_CprVQ&N6FX zi$27gU-A6)(rhImccNaxy{Mg^MBT{+%z)Rd{h75Vd+oNTK`j`J8lMmK4wXecipr>$ zwJ~bG?x^*mJXADr0P3wAVetg(FbB2pLe#{YP!oTPx})z=CvwU>gF2D(sBxFgCs>r& z=O1@manwAXa#pE=+F32sk$s3dfexsh_AvXH(WnImqc$=gweVEb#IwzXsPW6KeT}&h zxp9w^Xo-X7G1LZrMBUjn)Z6+SYT`QYJnH1jl4#kq)(D-8q~Xz1=TMfXvc1_8a}y6lZD-(C3TmF2*1izce?1n*ji{5o zgx>%E&owIEqctB|hi9mXUZU>gKh%Pm-nhThkNA0Q~mG7yHrK~2_)q@g2TtS_KA2dI#{|{;_a1imuWaO&LL3 z0c-Eb*dml)D80y)qhBKRx%B(T`V1k~)ky#SMLCkcQ6k)&^D!Q$lp*&Wa_Zh|J%6@l z5?whN7em=jSwyZ6x%KovKnWr4O_@V38)Y_qbnT>+q)erR({Da`&%gZ9!zR6iS*_m3 z1~sFju8+wd#Yg0ale>lIu?zX@x2scGpTEp> zUO-tvLm@h(pv<7Is}c1tX-kc|es^(};cfD|`ruyNfWFr6g|$7x&&fq4tSYF~| z)PE)S1@(`pAEWOg>_~18^`6)j`(jP<2kCbN^)=T`|1DA)n_OQL_i4C9M}0CYNv^{# z&Sw@Y97FkvxF_Dg{5FT$bUmP)Apgu8@e_smyK66NL}(pKIq$zk($dc+m|)IkfQNFA zQs}+G-!mwfIEH?`sdu1UVf-%QVU!=KPk67t7X6Gqy2hC6P364b1;cDW8thDC4az>- zh&pw9Z^93$SEsEYPQg6tz*U&|FeSjo-6i*y`00C#6{YPsIbBt$r}km}{BG>*$7R-d z%B;@dv~-N3Z3N{X;+@3Fu)mFa$6)fMEyzKA26Gg(c?Mx=+lc=1cba%6R@L*@^@7Hi zB!8mhBtC*wC=032!C#nAS07wW-?P;Bkk^%xcr@h?imnAXjeg^7%uxK0(#UOgHsPP@ zL-EmfVKj+BbU1}=u`;<3>RYJm8bsOPt?_&l&@<5-e)sgF|wWgR(Pzfn$5wzI%I{D?Bq7NhFD^k07EVtiKo zlky#7t5B9&zfjCbscro`VoNQPmO;7(nq}#iQip^7{86+1KN6$e?nXzH&~wnv|ZHm*L8@pg!%{G$o=C-2IzWD z`JQ@8T*%-RN^)(qcGdaYiTAH3oypasRIo+VHic4xxmUlJ%R{{^#nY9}T`1GvYt*24 zi~BKfvJzagsOu_Bxj`95(UpPmKT~GXz8v+7SsRM}ex$1cC8LdfLwin}`&BZY|4AAa zQ`T9B9CV0bKx5*3bPT3`hn%hfyx4)ZYicKcKzzsg zig2qJqfJ*W7v~}KRI_>#^%>Sa2HO*RGE-SW>BWS)qOb~OAi4RJ!_;TuH*}s$ds@mY z>KDkpf9)h!gOY{(=eV13lPHBKx|)*nr~ZsGl=>zL7tfzRClRcq;XZD__LSXj2WJBH z_pdG%^kt!H^qEd+MQ)pI=q&N$_r{E%-jLjXD)c*LZDWY9`ttlQGcX0o`Xmm$H*f-- z2UF_M-WPSPq+XSNx{lKKp7oC=_n6#4&1LQ0PW;i1Qj~tX$VXCtLy4!JMq~9gTae0P zoJR5{r2~^J!9C=!QGa*kB&TbQi*uJa(Q;p4fYrTyY}`Kt<(X%J#VP6Y8TI6pfwXyA zQt3|#qf;!2nKsEdb1bc!t%Q0*DX*CD6BA9bO96Y)~&2QWQllseh< zn)a^x{CB6J1%ukXH`y)f!|8a1wr$jpQa&V}NZCUf$KV-whWr)E2lU&4x(3r0t~sf1 zq@<$$oZNN%l%ng58LQ8KbrN5C)Bo>}ubC{6ve{BwsDHvFJt@s7v&qLX$=}pRqK_^9 zlzeXDPPV{8%U8yGv`wbJt_;@xjlTb<(5UYLT@$Ut4(bglr^%nCq@f;0zYl4zNBsvJ zg1YkA7;l|FYSVwW0&?_$IOqvTKzTcDc;SFHHkl=bfTV;x#F>m=H%L{_kRtIvk0D}u3=2{n0g3hASDBF z8}y@;vqkn%uVj;yz#@!W>mBX>@hN;tpC7Qe^_$DsiB>Oe^LRghftK7!vVl#~1glVP zliNtyK^ee=P4O-zHRUq#e#WlA?f4tH3)Fv98>Kcy*H2i9lAX5p^qWp@B=I%kAU*fL zsVpa1hfU(KxLD6-ESl2R(b6b3l+%d`vHFC9N{0aJ8 zaKr!o=}BNf6B@eN1o`RM)|#)20_5vZbbU){$oRUH9h9oxEI%`F zD)D+sbNW6aE=m2}HDBjn)}m!}=ucTlS;Ydnvf)S!q$DT*!+V3({tG2N`2_lXM4{?b z(;r-anQp`;iEA)^KK*i0bfwbo|9?`+L1|8@MW^hP1Ujz5xpd4#eF1H{hElRqepbLW zn)XldHsvJ!?kmZ)jj`X+R+yZw@s#GaXm{Gu6E{$szW*a>s7O**NjzkOHe*`a(oyQu z7EIf9>(`20G0H>ozgun*ac)gw*DJFi^CVfl9`!`(!!Z{nWd#P0WZ)(5zXo)o7D^_7 zvWsp5=#rQ6mUtDG#rLo2#NU$`kF6=A82|2SOMSJ)N^R%*%XV*``^Dar zQr5GbIf6b#txra?DK2LA&6Hx6TTZ`sS2wH7vRo-Fqxn)*9T?i9e?)9-wY-V9TW0c4 z$k5@9UsPP7*o284iY3(S*gfr#xIU2s;-Y#)#6|Y3kuYXUyz+m#mmG8 zE0g;q{=KS>PeS=MA9=#d6%Vf%TB>5@@JdC)ONWQ2YTm4P%gCWov23S!UG`f!lx(Hq z|La%E`ZbP-jVs=IaKwPv{tfbjeHX^i1OrMy+F+-zzgjS94W=cfA%hc>0 z9TC;P1iP-Ds&T}C-a{gKC#Lx#wNHw+QPH6lN|a8_w|1|8!rz;ACsf`XlyG$O*IAnl z?Hf5bazJQU#QP^$xJKfbEq(k7G>XyrMGTG#?HAKGDs)&xpSZq}LnHbQaStPk&Gn5; zxSx17VRyIO3Fme+^$#5~fITK=-#OaPPkTw6zh`7%V$ow2eG@yJT;!kdc38&5q_b<1 zg+)e3FsVDeYX86K6PKL#_$9RZwPV8IOJfq_FSSXY`1<-d|AZ>j@+Z!}dnG90)RK~k zbN}-3O\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-23 22:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-10 15:27+0100\n" +"Last-Translator: Davor Lučić \n" "Language-Team: Hrvatski Jezik >\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: Vim 7.2\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" #: conf/global_settings.py:44 msgid "Arabic" @@ -220,16 +217,16 @@ msgstr "Pojednostavljeni kineski" msgid "Traditional Chinese" msgstr "Tradicionalni kineski" -#: contrib/admin/actions.py:56 +#: contrib/admin/actions.py:60 #, python-format msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "Uspješno izbrisano %(count)d %(items)s." -#: contrib/admin/actions.py:63 contrib/admin/options.py:1025 +#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1033 msgid "Are you sure?" msgstr "Jeste li sigurni?" -#: contrib/admin/actions.py:81 +#: contrib/admin/actions.py:85 #, python-format msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" msgstr "Izbrišite odabrane %(verbose_name_plural)s" @@ -268,15 +265,15 @@ msgstr "Ovaj mjesec" msgid "This year" msgstr "Ova godina" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:435 msgid "Yes" msgstr "Da" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:435 msgid "No" msgstr "Ne" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:435 msgid "Unknown" msgstr "Nepoznat pojam" @@ -312,86 +309,86 @@ msgstr "zapis" msgid "log entries" msgstr "zapisi" -#: contrib/admin/options.py:133 contrib/admin/options.py:147 +#: contrib/admin/options.py:134 contrib/admin/options.py:148 msgid "None" msgstr "Nijedan" -#: contrib/admin/options.py:519 +#: contrib/admin/options.py:521 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Promijenjeno %s." -#: contrib/admin/options.py:519 contrib/admin/options.py:529 +#: contrib/admin/options.py:521 contrib/admin/options.py:531 #: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:384 +#: forms/models.py:596 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/options.py:524 +#: contrib/admin/options.py:526 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Dodano %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:528 +#: contrib/admin/options.py:530 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Promijeni %(list)s za %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:533 +#: contrib/admin/options.py:535 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Izbrisani %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:537 +#: contrib/admin/options.py:539 msgid "No fields changed." msgstr "Nije bilo promjena polja." -#: contrib/admin/options.py:598 contrib/auth/admin.py:67 +#: contrib/admin/options.py:601 contrib/auth/admin.py:67 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" uspješno je dodano." -#: contrib/admin/options.py:602 contrib/admin/options.py:635 +#: contrib/admin/options.py:605 contrib/admin/options.py:638 #: contrib/auth/admin.py:75 msgid "You may edit it again below." msgstr "Možete ponovo urediti unos dolje." -#: contrib/admin/options.py:612 contrib/admin/options.py:645 +#: contrib/admin/options.py:615 contrib/admin/options.py:648 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Možete dodati još jedan %s ispod." -#: contrib/admin/options.py:633 +#: contrib/admin/options.py:636 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" uspješno promijenjeno." -#: contrib/admin/options.py:641 +#: contrib/admin/options.py:644 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." -msgstr "" -"%(name)s \"%(obj)s\" uspješno dodan. Možete ponovo urediti unos dolje." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" uspješno dodan. Možete ponovo urediti unos dolje." -#: contrib/admin/options.py:772 +#: contrib/admin/options.py:777 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Novi unos (%s)" -#: contrib/admin/options.py:803 contrib/admin/options.py:1003 +#: contrib/admin/options.py:809 contrib/admin/options.py:1011 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "Unos %(name)s sa primarnim ključem %(key)r ne postoji." -#: contrib/admin/options.py:860 +#: contrib/admin/options.py:866 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Promijeni %s" -#: contrib/admin/options.py:904 +#: contrib/admin/options.py:910 msgid "Database error" msgstr "Pogreška u bazi" -#: contrib/admin/options.py:940 +#: contrib/admin/options.py:946 #, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." @@ -400,17 +397,17 @@ msgstr[1] "%(count)s %(name)s uspješno promijenjeno." msgstr[2] "%(count)s %(name)s uspješno promijenjeno." msgstr[3] "%(count)s %(name)s uspješno promijenjeno." -#: contrib/admin/options.py:1018 +#: contrib/admin/options.py:1026 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" uspješno izbrisan." -#: contrib/admin/options.py:1054 +#: contrib/admin/options.py:1063 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Promijeni povijest: %s" -#: contrib/admin/sites.py:20 contrib/admin/views/decorators.py:14 +#: contrib/admin/sites.py:22 contrib/admin/views/decorators.py:14 #: contrib/auth/forms.py:80 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" @@ -419,11 +416,11 @@ msgstr "" "Molim unesite ispravno korisničko ime i lozinku. Uzmite u obzir da oba polja " "razlikuju velika/mala slova." -#: contrib/admin/sites.py:278 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:292 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Molim prijavite se ponovo jer je vaš session istekao." -#: contrib/admin/sites.py:285 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:299 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -431,27 +428,27 @@ msgstr "" "Izgleda da vaš browser nije podešen da prihvaća kolačiće (cookies). Molimo " "promijenite postavke, ponovno učitajte stranicu i pokušajte ponovo." -#: contrib/admin/sites.py:301 contrib/admin/sites.py:307 +#: contrib/admin/sites.py:315 contrib/admin/sites.py:321 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Korisnička imena ne mogu sadržavati '@' znak." -#: contrib/admin/sites.py:304 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:318 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Vaša e-mail adresa nije vaše korisničko ime. Pokušajte sa '%s'" -#: contrib/admin/sites.py:360 +#: contrib/admin/sites.py:374 msgid "Site administration" msgstr "Administracija stranica" -#: contrib/admin/sites.py:373 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:388 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Prijavi se" -#: contrib/admin/sites.py:417 +#: contrib/admin/sites.py:433 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s administracija" @@ -466,27 +463,27 @@ msgstr "Jedan ili više %(fieldname)s u %(name)s: %(obj)s" msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Jedan ili više %(fieldname)s u %(name)s:" -#: contrib/admin/widgets.py:71 +#: contrib/admin/widgets.py:72 msgid "Date:" msgstr "Datum:" -#: contrib/admin/widgets.py:71 +#: contrib/admin/widgets.py:72 msgid "Time:" msgstr "Vrijeme:" -#: contrib/admin/widgets.py:95 +#: contrib/admin/widgets.py:96 msgid "Currently:" msgstr "Trenutno:" -#: contrib/admin/widgets.py:95 +#: contrib/admin/widgets.py:96 msgid "Change:" msgstr "Promijeni:" -#: contrib/admin/widgets.py:124 +#: contrib/admin/widgets.py:125 msgid "Lookup" msgstr "Potraži" -#: contrib/admin/widgets.py:236 +#: contrib/admin/widgets.py:237 msgid "Add Another" msgstr "Unesi još" @@ -501,7 +498,7 @@ msgstr "Ispričavamo se, ali tražena stranica nije pronađena." #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:31 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:54 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:25 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 @@ -554,18 +551,18 @@ msgstr "Idi" msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:27 msgid "Welcome," msgstr "Dobrodošli," -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:32 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacija" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:40 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 @@ -573,7 +570,7 @@ msgstr "Dokumentacija" msgid "Change password" msgstr "Promijeni lozinku" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Log out" @@ -599,7 +596,7 @@ msgstr "Povijest" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:28 msgid "View on site" msgstr "Pogledaj na stranicama" @@ -669,9 +666,9 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of " -"the following objects and it's related items will be deleted:" +"the following objects and their related items will be deleted:" msgstr "" -"Jeste li sigurni da želite izbrisati %(object_name)s? Svi navedeni objekti i " +"Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane %(object_name)s? Svi navedeni objekti i " "povezani unosi biti će izbrisani:" #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 @@ -734,14 +731,13 @@ msgid "User" msgstr "Korisnik" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 msgid "Action" msgstr "Akcija" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:30 #: utils/translation/trans_real.py:400 msgid "DATETIME_FORMAT" -msgstr "DATETIME_FORMAT" +msgstr "j. N Y. G:i T" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:38 msgid "" @@ -755,6 +751,11 @@ msgstr "" msgid "Show all" msgstr "Prikaži sve" +#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:11 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Save" +msgstr "Spremi" + #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 msgid "Search" msgstr "Traži" @@ -771,10 +772,6 @@ msgstr[1] "%(counter)s rezultata" msgid "%(full_result_count)s total" msgstr "%(full_result_count)s ukupno" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Save" -msgstr "Spremi" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 msgid "Save as new" msgstr "Spremi kao novi unos" @@ -978,7 +975,7 @@ msgstr "E-mail adresa:" msgid "Reset my password" msgstr "Resetiraj moju lozinku" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:299 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:304 msgid "All dates" msgstr "Svi datumi" @@ -1000,144 +997,144 @@ msgstr "stranica" msgid "template" msgstr "template" -#: contrib/admindocs/views.py:58 contrib/admindocs/views.py:60 -#: contrib/admindocs/views.py:62 +#: contrib/admindocs/views.py:61 contrib/admindocs/views.py:63 +#: contrib/admindocs/views.py:65 msgid "tag:" msgstr "tag:" -#: contrib/admindocs/views.py:91 contrib/admindocs/views.py:93 -#: contrib/admindocs/views.py:95 +#: contrib/admindocs/views.py:94 contrib/admindocs/views.py:96 +#: contrib/admindocs/views.py:98 msgid "filter:" msgstr "filter:" -#: contrib/admindocs/views.py:155 contrib/admindocs/views.py:157 -#: contrib/admindocs/views.py:159 +#: contrib/admindocs/views.py:158 contrib/admindocs/views.py:160 +#: contrib/admindocs/views.py:162 msgid "view:" msgstr "prikaz:" -#: contrib/admindocs/views.py:187 +#: contrib/admindocs/views.py:190 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "Aplikacija %r nije pronađena" -#: contrib/admindocs/views.py:194 +#: contrib/admindocs/views.py:197 #, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" msgstr "Model %(model_name)r nije pronađen u aplikaciji %(app_label)r" -#: contrib/admindocs/views.py:206 +#: contrib/admindocs/views.py:209 #, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "povezani `%(app_label)s.%(data_type)s` objekt" -#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 -#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:209 contrib/admindocs/views.py:228 +#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:261 contrib/admindocs/views.py:266 msgid "model:" msgstr "model:" -#: contrib/admindocs/views.py:237 +#: contrib/admindocs/views.py:224 contrib/admindocs/views.py:256 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "povezani `%(app_label)s.%(object_name)s` objekti" -#: contrib/admindocs/views.py:242 +#: contrib/admindocs/views.py:228 contrib/admindocs/views.py:261 #, python-format msgid "all %s" msgstr "svi %s" -#: contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:266 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "broj %s" -#: contrib/admindocs/views.py:252 +#: contrib/admindocs/views.py:271 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Polja na %s objektima" -#: contrib/admindocs/views.py:315 contrib/admindocs/views.py:326 -#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/admindocs/views.py:334 -#: contrib/admindocs/views.py:335 contrib/admindocs/views.py:337 +#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:345 +#: contrib/admindocs/views.py:347 contrib/admindocs/views.py:353 +#: contrib/admindocs/views.py:354 contrib/admindocs/views.py:356 msgid "Integer" msgstr "Cijeli broj" -#: contrib/admindocs/views.py:316 +#: contrib/admindocs/views.py:335 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Boolean (True ili False)" -#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:336 +#: contrib/admindocs/views.py:336 contrib/admindocs/views.py:355 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Slova (do %(max_length)s)" -#: contrib/admindocs/views.py:318 +#: contrib/admindocs/views.py:337 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Cijeli brojevi odvojeni zarezom" -#: contrib/admindocs/views.py:319 +#: contrib/admindocs/views.py:338 msgid "Date (without time)" msgstr "Datum (bez vremena/sati)" -#: contrib/admindocs/views.py:320 +#: contrib/admindocs/views.py:339 msgid "Date (with time)" msgstr "Datum (sa vremenom/satima)" -#: contrib/admindocs/views.py:321 +#: contrib/admindocs/views.py:340 msgid "Decimal number" msgstr "Decimalni broj" -#: contrib/admindocs/views.py:322 +#: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "E-mail address" msgstr "E-mail adresa" -#: contrib/admindocs/views.py:323 contrib/admindocs/views.py:324 -#: contrib/admindocs/views.py:327 +#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/admindocs/views.py:343 +#: contrib/admindocs/views.py:346 msgid "File path" msgstr "Put do datoteke" -#: contrib/admindocs/views.py:325 +#: contrib/admindocs/views.py:344 msgid "Floating point number" msgstr "Broj s pomičnim zarezom (floating point number)" -#: contrib/admindocs/views.py:329 contrib/comments/models.py:60 +#: contrib/admindocs/views.py:348 contrib/comments/models.py:60 msgid "IP address" msgstr "IP adresa" -#: contrib/admindocs/views.py:331 +#: contrib/admindocs/views.py:350 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Boolean (True, False ili None)" -#: contrib/admindocs/views.py:332 +#: contrib/admindocs/views.py:351 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relacija na roditeljski model (parent model)" -#: contrib/admindocs/views.py:333 +#: contrib/admindocs/views.py:352 msgid "Phone number" msgstr "Telefonski broj" -#: contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:357 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: contrib/admindocs/views.py:339 +#: contrib/admindocs/views.py:358 msgid "Time" msgstr "Vrijeme" -#: contrib/admindocs/views.py:340 contrib/comments/forms.py:95 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 +#: contrib/admindocs/views.py:359 contrib/comments/forms.py:95 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:360 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Država S.A.D.-a (dva velika slova)" -#: contrib/admindocs/views.py:342 +#: contrib/admindocs/views.py:361 msgid "XML text" msgstr "XML tekst" -#: contrib/admindocs/views.py:368 +#: contrib/admindocs/views.py:387 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "izgleda da %s nije urlpattern objekt" @@ -1429,22 +1426,55 @@ msgstr "korisnici" msgid "message" msgstr "poruka" -#: contrib/auth/views.py:56 +#: contrib/auth/views.py:60 msgid "Logged out" msgstr "Niste logirani" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:429 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:428 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Unesite ispravnu e-mail adresu." -#: contrib/comments/admin.py:11 +#: contrib/comments/admin.py:12 msgid "Content" msgstr "Sadržaj" -#: contrib/comments/admin.py:14 +#: contrib/comments/admin.py:15 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" +#: contrib/comments/admin.py:39 +msgid "flagged" +msgstr "oznaka" + +#: contrib/comments/admin.py:40 +msgid "Flag selected comments" +msgstr "Označi ovaj komentar" + +#: contrib/comments/admin.py:43 +msgid "approved" +msgstr "odobreno" + +#: contrib/comments/admin.py:44 +msgid "Approve selected comments" +msgstr "Odobri odabrane komentare" + +#: contrib/comments/admin.py:47 +msgid "removed" +msgstr "uklonjeno" + +#: contrib/comments/admin.py:48 +msgid "Remove selected comments" +msgstr "Ukloni odabrane komentare" + +#: contrib/comments/admin.py:60 +#, python-format +msgid "1 comment was successfully %(action)s." +msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + #: contrib/comments/feeds.py:13 #, python-format msgid "%(site_name)s comments" @@ -1456,7 +1486,6 @@ msgid "Latest comments on %(site_name)s" msgstr "Najnoviji komentari na %(site_name)s" #: contrib/comments/forms.py:93 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Ime" @@ -1465,7 +1494,6 @@ msgid "Email address" msgstr "E-mail adresa" #: contrib/comments/forms.py:96 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Komentar" @@ -1594,7 +1622,6 @@ msgid "Really make this comment public?" msgstr "Učini komentar javno dostupnim?" #: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 msgid "Approve" msgstr "Odobri" @@ -1620,7 +1647,6 @@ msgid "Really remove this comment?" msgstr "Stvarno ukloni ovaj komentar?" #: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 msgid "Remove" msgstr "Ukloni" @@ -1654,39 +1680,6 @@ msgstr "Unos" msgid "Preview" msgstr "Prikaz" -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 -msgid "Comment moderation queue" -msgstr "Komentari koji zahtjevaju moderiranje" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 -msgid "No comments to moderate" -msgstr "Nema komentara koji zahtjevaju moderiranje" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 -msgid "Authenticated?" -msgstr "Ovjeren (authenticated)?" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 -msgid "IP Address" -msgstr "IP adresa" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 -msgid "Date posted" -msgstr "Datum unosa" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 -msgid "yes" -msgstr "da" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 -msgid "no" -msgstr "ne" - #: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 msgid "Thanks for commenting" msgstr "Hvala što ste komentirali" @@ -1783,7 +1776,7 @@ msgstr "statična stranica" msgid "flat pages" msgstr "statične stranice" -#: contrib/formtools/wizard.py:130 +#: contrib/formtools/wizard.py:132 msgid "" "We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " "form from this page." @@ -1808,7 +1801,8 @@ msgid "" "An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry " "form field." msgstr "" -"Došlo je do greške pri transformaciji geometrije na SRID geometrijskog polja forme." +"Došlo je do greške pri transformaciji geometrije na SRID geometrijskog polja " +"forme." #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "th" @@ -2598,6 +2592,10 @@ msgstr "Neispravan checksum za broj bankovnog računa." msgid "Enter a valid Finnish social security number." msgstr "Unesite ispravan broj finskog socijalnog osiguranja." +#: contrib/localflavor/fr/forms.py:30 +msgid "Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format." +msgstr "Telefonski brojevi moraju biti formata 0X XX XX XX XX." + #: contrib/localflavor/in_/forms.py:14 msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "Unesi ispravan zip kod formata XXXXXXX." @@ -3926,14 +3924,14 @@ msgstr "Vrijednost mora biti None, True ili False." msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Unesite ispravno vrijeme formata HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:792 +#: db/models/fields/related.py:869 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Držite \"Control\", ili \"Command\" na Mac-u, da bi odabrali više od jednog " "objekta." -#: db/models/fields/related.py:870 +#: db/models/fields/related.py:930 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3943,86 +3941,86 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Molim unesite ispravan %(self)s ID-eve. Vrijednosti %(value)r su neispravne." -#: forms/fields.py:54 +#: forms/fields.py:53 msgid "This field is required." msgstr "Unos za ovo polje je obavezan." -#: forms/fields.py:55 +#: forms/fields.py:54 msgid "Enter a valid value." msgstr "Unesite ispravnu vrijednost." -#: forms/fields.py:138 +#: forms/fields.py:137 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Osigurajte da ova vrijednost ima najviše %(max)d znakova (ima %(length)d)." -#: forms/fields.py:139 +#: forms/fields.py:138 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Osigurajte da ova vrijednost ima najmanje %(min)d znakova (ima %(length)d)." -#: forms/fields.py:166 +#: forms/fields.py:165 msgid "Enter a whole number." msgstr "Unesite cijeli broj." -#: forms/fields.py:167 forms/fields.py:196 forms/fields.py:225 +#: forms/fields.py:166 forms/fields.py:195 forms/fields.py:224 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "Osigurajte da je ova vrijednost manja ili jednaka %s." -#: forms/fields.py:168 forms/fields.py:197 forms/fields.py:226 +#: forms/fields.py:167 forms/fields.py:196 forms/fields.py:225 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Osigurajte da je ova vrijednost veća ili jednaka %s." -#: forms/fields.py:195 forms/fields.py:224 +#: forms/fields.py:194 forms/fields.py:223 msgid "Enter a number." msgstr "Unesite broj." -#: forms/fields.py:227 +#: forms/fields.py:226 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Osigurajte da ukupno nema više od %s numeričkih znakova." -#: forms/fields.py:228 +#: forms/fields.py:227 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Osigurajte da ukupno nema više od %s decimalnih mjesta." -#: forms/fields.py:229 +#: forms/fields.py:228 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "" "Osigurajte da ukupno nema više od %s numeričkih znakova prije decimalne " "točke." -#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:863 +#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:862 msgid "Enter a valid date." msgstr "Unesite ispravan datum." -#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:864 +#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:863 msgid "Enter a valid time." msgstr "Unesite ispravno vrijeme." -#: forms/fields.py:361 +#: forms/fields.py:360 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Unesite ispravan datum/vrijeme." -#: forms/fields.py:447 +#: forms/fields.py:446 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Datoteka nije poslana. Provjerite 'encoding type' forme." -#: forms/fields.py:448 +#: forms/fields.py:447 msgid "No file was submitted." msgstr "Datoteka nije poslana." -#: forms/fields.py:449 +#: forms/fields.py:448 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Poslana datoteka je prazna." -#: forms/fields.py:450 +#: forms/fields.py:449 #, python-format msgid "" "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." @@ -4030,7 +4028,7 @@ msgstr "" "Osigurajte da ova datoteka ima najviše %(max)d znakova (trenutno ima %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:483 +#: forms/fields.py:482 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -4038,28 +4036,28 @@ msgstr "" "Upload-ajte ispravnu sliku. Datoteka koju ste upload-ali ili nije slika ili " "je oštečena." -#: forms/fields.py:544 +#: forms/fields.py:543 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Unesite ispravan URL." -#: forms/fields.py:545 +#: forms/fields.py:544 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Izgleda da je URL neispravan." -#: forms/fields.py:625 forms/fields.py:703 +#: forms/fields.py:624 forms/fields.py:702 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Odaberite iz ponuđenog. %(value)s nije ponuđen kao opcija." -#: forms/fields.py:704 forms/fields.py:765 forms/models.py:863 +#: forms/fields.py:703 forms/fields.py:764 forms/models.py:999 msgid "Enter a list of values." msgstr "Unesite listu vrijednosti." -#: forms/fields.py:892 +#: forms/fields.py:891 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Unesite ispravnu IPv4 adresu." -#: forms/fields.py:902 +#: forms/fields.py:901 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" @@ -4073,27 +4071,49 @@ msgstr "Redoslijed:" #: forms/models.py:363 #, python-format msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." -msgstr "%(field_name)s mora biti jedinstven pojam za %(date_field)s %(lookup)s." +msgstr "" +"%(field_name)s mora biti jedinstven pojam za %(date_field)s %(lookup)s." #: forms/models.py:377 forms/models.py:385 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s sa navedenim %(field_label)s već postoji." -#: forms/models.py:738 +#: forms/models.py:590 +#, python-format +msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." +msgstr "Ispravite duplicirane podatke za %(field)s." + +#: forms/models.py:594 +#, python-format +msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." +msgstr "" + +#: forms/models.py:600 +#, python-format +msgid "" +"Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " +"for the %(lookup)s in %(date_field)s." +msgstr "" + +#: forms/models.py:608 +msgid "Please correct the duplicate values below." +msgstr "Molimo ispravite duplicirane vrijednosti ispod." + +#: forms/models.py:863 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." -#: forms/models.py:793 +#: forms/models.py:926 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Izaberite ispravnu opciju. Ta opcija nije jedna od dostupnih opcija." -#: forms/models.py:864 +#: forms/models.py:1000 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Odaberite iz ponuđenog. %s nije ponuđen kao opcija." -#: forms/models.py:866 +#: forms/models.py:1002 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "\"%s\" nije ispravna vrijednost za primarni kluč." @@ -4124,27 +4144,27 @@ msgstr "%.1f MB" msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" -#: utils/dateformat.py:41 +#: utils/dateformat.py:42 msgid "p.m." msgstr "popodne" -#: utils/dateformat.py:42 +#: utils/dateformat.py:43 msgid "a.m." msgstr "ujutro" -#: utils/dateformat.py:47 +#: utils/dateformat.py:48 msgid "PM" msgstr "popodne" -#: utils/dateformat.py:48 +#: utils/dateformat.py:49 msgid "AM" msgstr "ujutro" -#: utils/dateformat.py:97 +#: utils/dateformat.py:98 msgid "midnight" msgstr "ponoć" -#: utils/dateformat.py:99 +#: utils/dateformat.py:100 msgid "noon" msgstr "podne" @@ -4384,19 +4404,19 @@ msgstr ", %(number)d %(type)s" #: utils/translation/trans_real.py:399 msgid "DATE_FORMAT" -msgstr "DATE_FORMAT" +msgstr "j. N Y." #: utils/translation/trans_real.py:401 msgid "TIME_FORMAT" -msgstr "TIME_FORMAT" +msgstr "G:i" #: utils/translation/trans_real.py:417 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" -msgstr "YEAR_MONTH_FORMAT" +msgstr "F Y." #: utils/translation/trans_real.py:418 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" -msgstr "MONTH_DAY_FORMAT" +msgstr "j. F" #: views/generic/create_update.py:114 #, python-format @@ -4412,406 +4432,3 @@ msgstr "%(verbose_name)s je uspješno promijenjeno." #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s je izbrisano." - -#~ msgid "Gaeilge" -#~ msgstr "Gaeilge" - -#~ msgid "Brazilian" -#~ msgstr "Brazilski" - -#~ msgid "Ordering" -#~ msgstr "Redoslijed" - -#~ msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" -#~ msgstr "DATE_WITH_TIME_FULL" - -#~ msgid "Your new password is: %(new_password)s" -#~ msgstr "Vaša nova lozinka je: %(new_password)s" - -#~ msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -#~ msgstr "Slobodno promijenite lozinku odlaskom na ovu stranicu:" - -#~ msgid "Added %s." -#~ msgstr "Dodano %s" - -#~ msgid "Deleted %s." -#~ msgstr "Izbrisano %s." - -#~ msgid "The two 'new password' fields didn't match." -#~ msgstr "Dva polja 'nova lozinka' nisu jednaka." - -#~ msgid "headline" -#~ msgstr "naslov" - -#~ msgid "rating #1" -#~ msgstr "ocjena #1" - -#~ msgid "rating #2" -#~ msgstr "ocjena #2" - -#~ msgid "rating #3" -#~ msgstr "ocjena #3" - -#~ msgid "rating #4" -#~ msgstr "ocjena #4" - -#~ msgid "rating #5" -#~ msgstr "ocjena #5" - -#~ msgid "rating #6" -#~ msgstr "ocjena #6" - -#~ msgid "rating #7" -#~ msgstr "ocjena #7" - -#~ msgid "rating #8" -#~ msgstr "ocjena #8" - -#~ msgid "is valid rating" -#~ msgstr "ocjena je ispravana" - -#~ msgid "Content object" -#~ msgstr "Objekt sadržaja" - -#~ msgid "person's name" -#~ msgstr "ime osobe" - -#~ msgid "ip address" -#~ msgstr "ip adresa" - -#~ msgid "approved by staff" -#~ msgstr "odobreno od strane osoblja" - -#~ msgid "free comments" -#~ msgstr "slobodni komentari" - -#~ msgid "score" -#~ msgstr "rezultat" - -#~ msgid "score date" -#~ msgstr "datum rezultata" - -#~ msgid "karma score" -#~ msgstr "karma rezultat" - -#~ msgid "karma scores" -#~ msgstr "karma rezultati" - -#~ msgid "%(score)d rating by %(user)s" -#~ msgstr "%(score)d ocjena po %(user)s" - -#~ msgid "" -#~ "This comment was flagged by %(user)s:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" -#~ msgstr "" -#~ "Ovaj komentar je označio %(user)s:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" - -#~ msgid "flag date" -#~ msgstr "označeno datuma" - -#~ msgid "user flag" -#~ msgstr "korisnička oznaka" - -#~ msgid "user flags" -#~ msgstr "korisničke oznake" - -#~ msgid "Flag by %r" -#~ msgstr "Oznaka po %r" - -#~ msgid "deletion date" -#~ msgstr "datum brisanja" - -#~ msgid "moderator deletion" -#~ msgstr "brisanje moderatora" - -#~ msgid "moderator deletions" -#~ msgstr "brisanja moderatora" - -#~ msgid "Moderator deletion by %r" -#~ msgstr "Brisanje moderatora po %r" - -#~ msgid "Forgotten your password?" -#~ msgstr "Zaboravili ste lozinku?" - -#~ msgid "Ratings" -#~ msgstr "Ocjene" - -#~ msgid "Required" -#~ msgstr "Obavezno" - -#~ msgid "Optional" -#~ msgstr "Izborno, nije obavezno" - -#~ msgid "Post a photo" -#~ msgstr "Pošalji sliku" - -#~ msgid "Your name:" -#~ msgstr "Vaše ime:" - -#~ msgid "" -#~ "This rating is required because you've entered at least one other rating." -#~ msgstr "Ova ocjena je obavezna jer ste bar jednom već ocjenjivali" - -#~ msgid "" -#~ "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -#~ "comment:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" -#~ msgid_plural "" -#~ "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -#~ "comments:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" -#~ msgstr[0] "" -#~ "Ovaj komentar je napisao korisnik koji je napisao manje od %(count)s " -#~ "komentara:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" -#~ msgstr[1] "" -#~ "Ovaj komentar je napisao korisnik koji je napisao manje od %(count)s " -#~ "komentara:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" - -#~ msgid "Only POSTs are allowed" -#~ msgstr "Samo POST dopušten." - -#~ msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -#~ msgstr "Jedno ili više obaveznih polja nisu poslana" - -#~ msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -#~ msgstr "Netko je mijenjao formu komentara (sigurnosni propust)" - -#~ msgid "" -#~ "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " -#~ "invalid" -#~ msgstr "" -#~ "Forma komentara ima nepravilni 'target' parametar -- ID objekta je bio " -#~ "nepravilan" - -#~ msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -#~ msgstr "Forma komentara nije imala ni 'preview' ni 'post'" - -#~ msgid "Anonymous users cannot vote" -#~ msgstr "Anonimni korisnici ne mogu glasati" - -#~ msgid "No voting for yourself" -#~ msgstr "Ne možete glasati za sebe" - -#~ msgid "Uppercase letters are not allowed here." -#~ msgstr "Velika slova ovdje nisu dopuštena." - -#~ msgid "Lowercase letters are not allowed here." -#~ msgstr "Mala slova ovdje nisu dopuštena" - -#~ msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -#~ msgstr "Unesite ispravne e-mail adrese odvojene zarezom." - -#~ msgid "Please enter a valid IP address." -#~ msgstr "Unesite ispravnu IP adresu." - -#~ msgid "Empty values are not allowed here." -#~ msgstr "Prazne vrijednosti nisu dopuštene ovdje." - -#~ msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." -#~ msgstr "Dozvoljeni su samo numerički znakovi." - -#~ msgid "This value can't be comprised solely of digits." -#~ msgstr "Ova vrijednost ne može sadržavati samo brojeve." - -#~ msgid "Only alphabetical characters are allowed here." -#~ msgstr "Dozvoljena su samo slova abecede." - -#~ msgid "Year must be 1900 or later." -#~ msgstr "Godina mora biti 1900 ili poslije." - -#~ msgid "The URL %s does not point to a valid image." -#~ msgstr "URL %s ne vodi na ispravnu sliku." - -#~ msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Telefonski brojevi moraju biti u formatu XXX-XXX-XXXX. \"%s\" nije " -#~ "ispravan format." - -#~ msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -#~ msgstr "URL %s ne vodi na ispravan QuickTime video." - -#~ msgid "A valid URL is required." -#~ msgstr "Ispravan URL je obavezan." - -#~ msgid "" -#~ "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "Ispravan HTML je obavezan. Pogreške:
%s" - -#~ msgid "Badly formed XML: %s" -#~ msgstr "Loše formatiran XML: %s" - -#~ msgid "Invalid URL: %s" -#~ msgstr "Neispravan URL: %s" - -#~ msgid "The URL %s is a broken link." -#~ msgstr "URL %s je neispravan (broken) link." - -#~ msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -#~ msgstr "Unesite ispravanu kraticu za državu S.A.D.-a." - -#~ msgid "This field must match the '%s' field." -#~ msgstr "Ovo polje mora biti jednako %s polju." - -#~ msgid "Please enter something for at least one field." -#~ msgstr "Molim unesite nešto bar za jedno polje." - -#~ msgid "Please enter both fields or leave them both empty." -#~ msgstr "" -#~ "Molim unesite vrijednosti za oba polja ili ostavite oba polja prazna." - -#~ msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" -#~ msgstr "Ovo polje je obavezno ako je %(field)s različito od %(value)s" - -#~ msgid "Duplicate values are not allowed." -#~ msgstr "Duplicirane vrijednosti nisu dopuštene." - -#~ msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." -#~ msgstr "Vrijednost mora biti između %(lower)s i %(upper)s." - -#~ msgid "This value must be no more than %s." -#~ msgstr "Vrijednost ne može biti veća od %s." - -#~ msgid "This value must be a power of %s." -#~ msgstr "Ova vrijednost mora biti %s na kvadrat." - -#~ msgid "Please enter a valid decimal number." -#~ msgstr "Molim unesite ispravan decimalni broj." - -#~ msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -#~ msgid_plural "" -#~ "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Molim unesite ispravan decimalni broj sa najviše %s numerička znaka." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Molim unesite ispravan decimalni broj sa najviše %s numeričkih znakova." - -#~ msgid "" -#~ "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." -#~ msgid_plural "" -#~ "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s " -#~ "digits." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Molim unesite ispravan decimalni broj sa najviše %s numerička znaka u " -#~ "cijelom dijelu." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Molim unesite ispravan decimalni broj sa najviše %s numeričkih znakova u " -#~ "cijelom dijelu." - -#~ msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -#~ msgid_plural "" -#~ "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Molim unesite ispravan decimalni broj sa najviše %s decimalna mjesta." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Molim unesite ispravan decimalni broj sa najviše %s decimalnih mjesta." - -#~ msgid "Please enter a valid floating point number." -#~ msgstr "" -#~ "Molim unesite ispravan broj sa pomičnim zarezom (floating point number)." - -#~ msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -#~ msgstr "Provjerite je li Vaša upload-ana datoteka bar %s byte-ova velika." - -#~ msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -#~ msgstr "" -#~ "Provjerite je li Vaša upload-ana datoteka najviše %s byte-ova velika." - -#~ msgid "The format for this field is wrong." -#~ msgstr "Format za ovo polje je pogrešno." - -#~ msgid "This field is invalid." -#~ msgstr "Ovo polje je neispravno." - -#~ msgid "Could not retrieve anything from %s." -#~ msgstr "Ništa nije izvučeno iz %s." - -#~ msgid "" -#~ "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)" -#~ "s'." -#~ msgstr "" -#~ "URL %(url)s je vratio neispravan Content-Type header '%(contenttype)s'." - -#~ msgid "" -#~ "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts " -#~ "with \"%(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "Molim zatvorite %(tag)s na liniji %(line)s. (Linija počinje sa \"%(start)s" -#~ "\".)" - -#~ msgid "" -#~ "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " -#~ "starts with \"%(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "Neki tekst koji počinje na liniji %(line)s nije dopušten u tom kontekstu. " -#~ "(Linija počinje sa \"%(start)s\".)" - -#~ msgid "" -#~ "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with " -#~ "\"%(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "\"%(attr)s\" na liniji %(line)s je neispravan atribut. (Linija počinje sa " -#~ "\"%(start)s\".)" - -#~ msgid "" -#~ "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" -#~ "(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "\"<%(tag)s>\" na liniji %(line)s je neispravan tag. (Linija počinje sa \"%" -#~ "(start)s\".)" - -#~ msgid "" -#~ "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " -#~ "starts with \"%(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "Tagu na liniji %(line)s nedostaje jedan ili više obaveznih atributa. " -#~ "(Linija počinje sa \"%(start)s\".)" - -#~ msgid "" -#~ "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " -#~ "starts with \"%(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "\"%(attr)s\" atribut na liniji %(line)s ima neispravnu vrijednost. " -#~ "(Linija počinje sa \"%(start)s\".)" - -#~ msgid "" -#~ "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." -#~ msgstr "%(object)s sa %(type)s već postoji za navedeno %(field)s." - -#~ msgid "Enter a valid filename." -#~ msgstr "Unesite ime datoteke koja postoji." - -#~ msgid "Please enter a valid %s." -#~ msgstr "Molim unesite ispravan %s." - -#~ msgid "Separate multiple IDs with commas." -#~ msgstr "Odvojite više ID-a zarezom." - -#~ msgid "Ensure your text is less than %s character." -#~ msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -#~ msgstr[0] "Osigurajte da tekst sadrži manje od %s znaka." -#~ msgstr[1] "Osigurajte da tekst sadrži manje od %s znakova." - -#~ msgid "Line breaks are not allowed here." -#~ msgstr "Novi redovi ovdje nisu dozvoljeni." - -#~ msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -#~ msgstr "Odaberite iz ponuđenog; '%(data)s' nije u %(choices)s." - -#~ msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -#~ msgstr "Unesite cijeli broj između -32,768 i 32,767." - -#~ msgid "Enter a positive number." -#~ msgstr "Unesite pozitivan broj." - -#~ msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -#~ msgstr "Unesite cijeli broj između 0 i 32,767."