From 24b5489354bf757d095319a0355586526bc078c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Tue, 22 Dec 2009 16:18:30 +0000 Subject: [PATCH] [1.1.X] Updated Catalan translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.1.X@11957 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 67049 -> 67315 bytes django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 229 ++++++++++---------- 2 files changed, 118 insertions(+), 111 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo index 3039bd8fad17608ccf9430ce3013cbefa2f19766..6bf7b62f074bb1d12405ae3ecf33d1329644ebbe 100644 GIT binary patch delta 21649 zcmYk^1$-4(*YEKOgrLD)0|a-17ncCVt--xeoZ?bAxJ!Wof#OoEXwc$TT#FWOQ(7o) zrSt*r?|=5ndpVzX_q*5HI(ueL0zCIVm>l?WYM}3S^1#_1pXk`0ml4Zm@w^6cJg;SW zWj$|6BhULT!1I=3D&i7NJTE`i#^yK}%i<->fXTk_yi!;I<6$R@dtnOV)tDOhAnW1zffG6>0+sn!5Q?U@YQt7=#u5 z`aG{X6)jX3IRx(uOoYw-9XziyCM52Ons5keq0yKWmtbPtj2xVI!2B6C?`hPyOQ`v8 zVSK!&cGma)ro#VuFRh_=GdJK1)K1%=7V3mLx`C)Go`zar1?oh8L~URnYTOa?l;tnt zF!I-MGJe7R^957+jf(EgGYrGP7H$KjFp#(sYQk{TmDWKm)DpFU_Lv;IViFvNnr|v< z<4Z9mZn5@bs0+E;g8Q!yPe|xUKBA5)eoO8fCPy88Ce#M2%|uQ4+Y$533@lJnO@he&9llh*MH>STULE%@AGua%o9G3v-OpsuU{YT?Re zP1H%$M_pK3)CG05_Wr01e&eH}4UDqHB=cL;Nz6fQU@>Z<4dzbN0*6rjE}~BI25MuE zQ1gC3jSFh+d1){ys$Xu@27INdXy+AB9m7%gvcA~?wa@_6JspRdcs}OCWvG)oi~aCd z)Q0M{as8U27HW%{zZ0r|ZRS6-}5Kb&qmjE-Z)I(3hAQd*B9~g7fgR z_HLt>u|Dx#ER97vFb2D!7QSF!MQ!vJ>igpf`gEj$9o>WP|Q0P19>SbhPj-wM>i>&(rT-+?-@eW-C~I&%J6;1&tJpARrAzQIhGmdnsYCCsv@ zdsi8?k@{v+EKb}O!*LFlz*|@YQ+9IsR#=UA1s1`FojCu3R5EsUS6&Ot5qCn}iWOK9 z_n>zC9`y|w{FVEmQVH`Ccf+DM2et4Ctc_k5XC16cI3JVa9rJ~c%4a0vbagwcgt`Ue zQ4=l00(c!8V%%j>T%#GVnPxo!CgfCDVDAv>6sye8Rcf&?F4mHoOSP)-fMae(5D4IQc=eszQ7eHL0v&=i!+$nFbVlQ7z<0I#+5~Fq#Ei3>tJGRhRN|O zi-)2%J_&Up-}dADwcvab8n_g-!}X|%cUs4TsDY=<3#bLJns-nW{)w9JIR@ifi-Y>R z{=ukuQ=#U|+@JH;z)@?nGh^Z2|{RCJW(P)AY~H9=j}!V#zi+gQFMYJ)w@zNmhKQS*#Mo!A7_Jdvn* zm!fXPI*Yesu-^XzR5Za^)PO6f_x6sz0}m5w!H=k?InEH*FD+`qtY&@;AufrUuPN#+ zXp6dlUZ`8t54F)zQt$snD(d(xYT#mX6(%Cyh}zH|)PiSG6I@44eAnVXQ2igF=J^-Z zKVYcm@rHYeP~%3R+Q*~+_y6fsG;kqmhig$CcbfZA1AaEoq87e_dYEpY7J7sl_YbQ7 z2aAKgaVHpzYEOY`PyY?)uW!0+B=qw>Cu$>AtwRIU#LZB*rlZ9@%t5FPk4DWi1GT_x zRR0AShAXiEUPtwd%d4b*35Rk1X{jV9p&jKzEf{7U%3EB`;`(L;YJt|Mljw|k$huoR z0ILxX#o~AnHUB^6M^yi~zTxhQlVLg%nNe3%3e_PTHLyPVUrW>pwMKmfcSF6tJy8$m zIMjPR4?n|Am;oQ5HX4r$*0UCjTE~~sDtS>0l|oHW5p@y~sMo1I>R$Ij|B+if12y3? z)P^^s`tL?9cnVYEdDMJ=pib@?@|ExN{-vUO5od&JNQ4@g3bmp17H6|KmstpP5+zX^ zs*2i3L(GZoupmxAo!ky{FRI^Rf6U?+sc4~Vs2$!#{V@6)b;SRm2E0S`63J2h zvZL~aEME$B0yQx`Hp9%=4^!bR)O>3&4eNV5spuY^M;+B8)UyyU%H=bljo9P9i53#va%U7hzsZJcb`ISQ;zh zAdJ9W7=p>hx+5=&wTPP`L%o$)AM=dk%La#F8H`0x0?Uo({%a@wNCe?9a}4T=C!=o3 zY|AgPcohbc--7yP+=12bgvCiFxO<)zHE%AnAnK%wV_d8+oHY?x}pY- zHYcGrG6QwA3sARc4Tj)h)Gdrg-CJ*>dq$F=<_kg1SK9Iwu^n*(9~E6elyx|Y+R$m# zLv#=0;d9iE-=W_3Sd(0w9<{M-sD1@3UjlVP!tUY+LTQDW6ewD*@ z#36Cl8t$Wx=85?a`tRvfx3MIcfcDm?iMpUB{@UU(s0*25@enk!gWy#Mp%c|n1{G4YU1xu&&C2&za{1>Yu{jQ$HcVnLoIa1^4C!tx`#S}N7Fff z9mxyp@ITbVf!{h4q8`5FW*XF2YDUzW+q`RJb@aQY6gGq!@^h) zr|PGdI_x1)7~{=!mPWk|T~QrJVpiN_@kP|h1+B;M7oKyqOPehXMy4NkNy&Y;?SC{vBeW+-HK`!BqLQOEi^3zcR=2?CzrXXI8T5ylGAH~GP zXHesBqMrKSQ4j5N)I6^-IllMD-2bHW-9%|o1G1uaTnKg4#ZeP9MQyYt*2GSz2{&O9 z+=6%Rrk;c(Qzsn{9kV=Iic&^=^r zk>4S_NYu$>SmaJ73u?YRsQHSb<|~Cdk?IyVL2bC>BHn*>=uJWk`mEy=)KSkzwXeWR z7=L4;@+t7gU!*XjZQ^vWCrTQ7ccg?*XR_9j3gdl6%1P9uK08O zjCeI_1JPIxb1rqSXGhdVe5fm5jaqm!>K5#_{2|MqLfzWSs9SJL1J&^{YG<#^Sj*fI zB}MH#BkF`gQ2h&-#ZV8`XQ(5sXx6s&re+(|Je|z0rmrUz9dRGj6^umfa1v_4nW&8| zw)XYbzTMjQS^Fu}My{haavSxqK19v?0kwg+%iX*Qk$yfeEfsAb6!p-Ap^m1s>)_SI z*u+gx8*7Gon%kik>~4OII{E?DJ_2(RPqy|gsQGuGPH-fKOYC~hq>8Op(L-ku}u0hSa9(BT-&=*MM02S@mR88FHt|%-(Vcf^@Fp38TJGBUjs{%&_b0_6NaM} zsD(O_mY5PdqjvrcYTN|W#52sfsQwGh)u?%+P#fQYI;kVrD}a;sQMpW|{Azb}Dc8Ec zFvyF|>DU&l<8I81vDdk8z-*`uG{cJ69`(8{#|*dw^@a8e=EP^13)B4QzOX8wZi(+J ztMoPpp{{fU=Em8md%6!p@DirR*O&kkt#`lSq(L2dIn;?%#2^euEmX(iCa8z6C2|rz zue&7%U@#5iP&@w)^>cbN>a{t7n)nyX=gL!HP&)CN9UKF&sWg~4V@97cNvoPhH%7_)717g89j z6IVfPWHJV_zBikSCZ3NPump8<8&DhAhB}G8m=w>WHgpfw|Bc0go86VC!*t~Hp!!!q zE!Y@!Qms+9t~2@)QRzcP3;E3P=5$p1T-3l7mS2zB@HUHgV`AdNsD&?LE_`I|DYv+{ zCL?OT+^CHg-@^H8U=>R=v<_`iSJ=ZGg*uVB<|0f&yb}EmMU$*$R z8EyH8TR49m%}WxR;5{mi7v&a6j*7FPjxs+c$8xBJ>sxzM)U(qb)o%!D1CyHWF*A`w9(49aTB(kF`)&bP%;KU(~pO?f%!*=LJ*Iz~ra}a-en^hN-a(>Rva%WY`XM#C=g$JO;JUG}Qb59cttA zP~(AWHgzHd0D^8$}`Y+VO_X=}iz;5@Iodf(NBmAn35!ej(VFpZl)SXB%vyG36CYXd7 z)e&_>H&6@Y_?gMDhS>*O5ih{3_zsI>#$)be8lv)3upDkc&HD(of%wPWvylTc5&NoA z(E{yJM?VF1^hYo+zQp{P`Gh;VTBs}RhT%95qZ7 z3mC-u-W4kP0=Z=kFHjTx<2rb8Pq~LNF}5V14jJeTz%)1vKSbWL6iRvG1 z@nh5pyhi`;|L;^G5pc#`c|25yw5WlZFfQiAgjf*uQ?m@}wXJD!OVqe-s0-?ix{x8L zaU)P0oPwHnF8Y*MLPZ_dnVV4y?lAYGCOn4P=miYMYZl)}^?!_-_%&+252$g0XPt>r z?P<-dXF30dB=VBbfMFPnqfraZKwVKJYJr93N>u;#s0)ZP_gVW1)WR3AI^MuWnEjj^ zHxRYXuyfph{VJ{hWi zI!uPykXzvMic!&ml`%QiKy_?^ny{nU3$qgsLG@pRx+NT}E9< zwD|}V>HU92MLP<(Zf0N9!b2?{fjW^1sDU#qA89T@oycly-(dM|sCo9HekL5kL>O)D z&(Z(>|4T*pFz|{y^2BC3)D?tcY%Ge}Knc`_%3)Ou$9y;$_0_rqbwNL2Iy_|YP1G%o zw)p84&R<9W4+%{i|Ee=7YJoJUg+ovq3`Jd0L9CBqSP{pd7CdU6LG{0kdI;~Je)>H_ zt(WMUYtMX*^Vh)KBy@y@QTMt8>Po^eC7Kh8j%+&=RNs^3YAucH>a zgWBMqsExfqPT1#tppu0|zzug#vZ78RAF5+nvj*x)8=GA)Gx2b9A!Z=ngQ@Turoktu zjRxIx?O~|zk$RX-?|)w^dM)OlcD@{Sgj-Nowi~tZLDZF8L7m8Ltbi|2ziJh|<$gEp zjT*lm^$cvs26zNZV(Q!OZ_n#u5!UxEP-%s+?>O7xRO0=Z59{1@e~UF38xya^HTV&` zeh5a^&c6{`KvO4gchETx)t*=2d=`r zcm{LfTh!AZ@`u|N4_Cme>EFdDT^to!bvj*prr<9(kSn4g61ZE@6& z%V8k4LT#))YJnc8egmw1xW%I_o{YNEZ&Cf{qfTTwYGYeb-z%rA{j85l91>SiPwy>E zhyS8>nBq@2QFc_EA9X@yQ4`n1AZ(6WupMf?t`_%3J=B9SBTm33xDr1{-+xr9QVIXd zJ*AUT6Wl^g{5$F-9%4LvifVt0`eyuq`kn}R;QrJbhH;5&qc+$W)&EP&cSFt77r7Ar z_rFwh#S^g)E=L`C>W6Nktf&R@SX|cPsuo9>ZBP?;MlIOe;sF?+*k|!X+)g|b{eS;g z^KW;h^-=G21nTMSX7OOu(N9G!un=`+KVSmff$D$AJdX*9Z=+7=A!=NrM{b=|sP>Fl zl;_XOO+`o60`+ioKn>`Gx&^(geE{lK3`gD5(HI+NTKgQ-h8Cg5twCM+CTsu6@`q3- zbOQZ<|9_5(23|tFPIpk>c<)f}Ym&$AWOAV5(pU}aVI7=}q4+y?z<5vixq;nL?aQ$U zKF8vi{i%Canmy(I=O@vJL^fQE>UaqCHoQW8WhQ;*{t2}PMiMVYJjW+Bp$_%SpB7I|M4Z~uZ512(0d<^+DPCl_roO@<{}Qq&#))zO4p)J z>>T#QU$GO`eC;-{3Dy4whG3dEo>vh|VKE$xI>8M-D$S_8LQPorANLG2Lp>8MQTMPT z>YnyA`=g$PZ&3GgBu*<$YVJXuv*e_!*NEpFvG{*V-Ro zGUDf`31Yu>Z$SdoLz@9LPiEBkoTv?!M$J><4xqNx_zyIM>bVPMf3q_z7 z?vA>GfvADspf)%Gbpp>}u|HQ*uYB%Y!Myg^M6FLr?cm(xtB_L`{v_0fNVs0(U= zy7Eq_4fR2-H`3|z##&+`rlDafY9lLASGXRv;9=CjYvxVVmET2e_yPJ~E7XR(KxbT3 zdt%i1w5VH^(I4~vWu~I1Hydi<9R3D=u%IR^f;!Ujs4J+8x+Sep6Ml^v-yb#cAXL90 zs1uopI)Q1Z`RAiHz6?Y4{;#8=f#*>RUPRsFJE(!rP*3guPzxuB6X5?w%Z%DUBhe2w(@`6mg}OzN=u^WYD%!v@)C4O~N4^tvbZ5+~)_xCl#jjDX=Uddo z`GVY$7e>V;Q45ttty9_B!%?@kPEdgR_rDG#a+BzTI)U%a)u=1mhPtPFQ73Z*b!C@P z8@Y`dcMrAj6VwG=R3o3E1ed8Frd~u1eEz_Kv2^}?GP1o*bZDh*^4UziJ{=kpzo5Q> zTtiArYd>#(ug-j~S$xSRS1yR$&&0nnevA_KX+ZvK>V?Vwto0w!sT39?p-&Gw=vZ%C z+!MEx+eB_O#(Z8fE(bw9a#d~Nbi}2pud;r{ZI1lJHz=iJ2AjUnPZE9TtOrh?TsBbk zQIygQ4xyB%UWc|6)ay{ch_{F zYC6sJcj2|6KHl2KP}irU!^_4ZF`pdt$!c*p{iac$jwvbYKk29bohf6;U8GG9V3OFJ zzh14sNQ9t1S()%Eu|Cf!dnq@F^(K5^@G5H~^b*nc1@T+T3|p)ku2!Rc($VJ$bv?-4 zC>1GD^e=&2KMxiI($ZQ?{P)9z##{~K`p`j>?M&K0U=G3eDTlgn9a!)B&=*!Qi|NHz%pS#4TEtmL{w!_rZ z(|+&&dh<`S#FLogTXNsi{wv=<-YhCRNH!x`opRDPG}{Jdp}jG=RFt2YU@`tgZawV< zsPChGiW2i_L7ySyms)Nl^^8{UNZWeq*ZRI}soW$j*pRfU| z%$n9u;b_W4%4WtNW{f`J)VE_#N(TB)AlByz^=gz;F7&c@v;px*_9NL3M^Xk-^r=rN z!QfPsxb&S%zCA9&m9#~Y53;`bZLZDa+fYVO4pN5BI#?~mtn<|ZV~Vc^BWlvpfl`FR z@AO_NX8MyE{zuzy#J>_ZqTUOWVj8SWK9CagnQxVvwz9%Ms0Y(O2}PgQlpo1erwpbP z*GnJs>C2=u=r}Vbfn&&RA~)D3=)j;LN(JlFn|uS}qt?C+M^j#ZGRK$9@hv(1^htyZ ziNmPxrM`?GI^NezpwB`QlW~~Ejj30ob0m&LeNNNX-Btbny}+1W7VoF6Bqa-d)02<+ zoUpO_sZ`IB-DBEy{cQ-EGO!LEQ&8W7gDLuDttJ zkM#MCGMPB8<@_D_PhsNz^nXpMWaDGnB5iKs|9}7gM<;%(@t#pGThA^`(!e_R!8?>S zw$OO`@TVMp`{W8K&8ZjqWT64{okFZXUFf6NYb!Z^LGcDq@8+L}_45&&qr)qIH~vnA zhEO_np)9uCS={O$z^%YFwB=@;J`Jg-qh3@w${gyo>C?m7T`#^K$+aXGO`n-~PxI;e zhm*)ou$20LH0-3bqf{ZU&qQ_P^EL4fOic-k z^io-S1o>ZVPTyS`z9mt{8uwBkMB_fnN1Gsu`d0dtBK{js+2E_xCsDRpzpLghoXLF2 zXj@4AoaK)(t_1mFc-Q58-d>xGzTQ*HecMPz>apmwoRW^*N#c@t122$UN&TMnU4rA? zgtW3r>eHDw4(24TL;G`U?@ax7N)E~po&Q)mWTAXP;tqrISjU~j(d6~XOa7td6}O;m ziEX?9^{GnonMY|xzZtaErkLu`izb9Wvwu$uQ652Rx^3#-DA^NPvOZ3Tx0mQ9n{f9W_8S$nQgi&HXU8uLT z;5+IE7?_xNH|}JD*tYOSJVSd)i!~$`^#b^SzI~M7vz**oN`wo&MbzW#`@a;OI+5&8 zxlO76$tL(CxtErrPhQhSe2dX;XR={9np_^j*VcCz>Q6B*Y|w4ub=1Q!Hhr7u zm%hXd*5?>ykS)HE4o9d5TH7tmM|(1hZ_u`j`Um>ybBy>2Ma?O36r~_-xBRXAG0MhG zAkSZ7c|T!a%G{XqpG;7OhPXCiK?dX}4#Us!5+x07Q|b4E^&#brqJ0T2r2I*V`E38B z&z?`}YVXIGag-L!XVZWH)+#f0{u>|tUt@H$?2ipNUj2X^hrSd z8f89Zm`nNpd)n%S8B>LNH{5Bt)zq)*{?}&E2qvnGeQd&SsCS`bK}se%p2sER4p6?K zp4$3R^?#C)|AkVSd;-cJWWTVs?&OP*D@0tDdLHKcmHIinr$6*1AxLf$zNbTR8uW=K z_Z{^elsCj{C<|yGXnob^bK>ubvs2%M$82m};`Y>oFgEVD{O|OsMbW1n<#If0c&1;> zd=;7QJ(;(-gKi0|)!(20e56z*KY+50Qk|mDQ2Oh0ka!klzvXk8WtnFX?Qw{GmYYRf zllnXxJ4g5RBpu6BwrDn6d=?$bQL@oFtMc|aYXkFQNBZuIX~3++Ni800^R%U3X69&2 zyi^NQuBi|COVs_(RSharD9!u{?lzsjvW3(|pU-JqhUM@MevKEEr|$*o)osC^)b-)7 zsrV}-{uo$d$Fu@rk?Awv6~D`E}Iw z>0qk;RpV1ccc}iXHl@~>6$-u}@8kJv1JlhtS%iwY3-cx=d z*91dpe?XZ){4MR7sb9gE&uy#!OZ)Xt^2Lb5>C4CGZJ@H2GQuUiM`Q<6+Ea2f=n!_o zo7P^RdSP<eg8(eR>bJ&AepZ3%j zU@gXkIzAE@`HOe3);CW+N3 zE669ezANz;a=WZgV&ao5HlMPXHM&{9dZzyWsql(e(1A`BZ6p8M1Rt<9`DOGek0UKF zT9KPX?iFLAs5hk^^Epa^3OCp0`G1Tlsrdi^ delta 21458 zcmZA71$Y%#yY}&cB#@90ASAe32(ArKoB*XbL4p=2?nO$`L5fq{DORLNkrs-z#a)6+ zDa9!TidzLa|9j7q_u~8JI*Z?WmajE4d++o;&%W}%JHg+*66QbC;kxPPIGM0SR>vtE z;5fC)tJHA;SjT&zdCdTEM z1XucW9cMimO|%&~1ZM|^;2vKC$2oz)#OF~1-awtyeN2ggagGy;>5+qT@|uNEQ4@qT^-d%lwSYXReg(|p zR$c~&P+k$o;|_F_lc~Xt)V*nf#jz`D0gKQdSE2@7i`wZX)I@tx3pk8ncnVYCE!23= z(RV`49VeVPJ*vJCY9r;FbN|(#5d}Ju4ycKHVKN+mI{GhB3z&jhz--jSD^Ry;oy9+) z+U-Rx@Q9V4M76t!S@1UILjM+=zXpnG;Z0N&)vz4uWIjes7-w-utM7+;2uGlHHUl;B zDsuyBr&~}PJBZrQDXYJXTHsBWj23X$3Z9s+P$%&QwSXioy@4Xktf&d1Q0+>iPO>s; zVX>%j+oKlH9n)feRJ+Nj1-OgJXyq$V4cDUX ziUUru&!2OQj3z#Z8u&8mUfn{i{1NH|UZ4gHXzjI6g}OEA zP!mL=PN)>BT`km(<51(YMZHa(P#f-!p)Q%v$!GziQ1@seM&dHmf{tMpJd5k_8P3IT z+IR~s+tzXF5m(33I0xI~Y1G7}KJ_e*T4)UF^P>^EI?}FWbaX>715UtS1^L#qbSk;v${6|Jc#ogfYa4I(rXcHM6Np=0hsFp;opM zwUCFXfr7d?PC=}Q4X_86!QH608^^EuqkQ*^HH~I6Kdh7F%}=7#;Mf9JK^S7k$61n zWRD`ZfcKw_29D_IeUwI_8k9#pWQ{Qwc0(QgRE)y?sGU7R?I@y`w}En)hqxZ9eSZwV zHK>REdkn<5b<_Qg8MKj9>qp@2Gu{R zw>M!SRQrmk4SkF{sn*y-@Bbh&$?zU(z!&I;uTcwd`gr9*sDVK{AZmr-sDZPh8s4c%%Aq{^~fv8qBl?3(OT5L;ZTxi9AOQ{10lPr2RZYQ4>U<#>9J5|^#~y2W=beu(P#(#qeV zJ}>;g@IDu+q59ABbe%lbjcc3~Pu=1m*1)eo8q1s(Tjq@k!#2%r> zd50P|aDaC!!ccK$Os@Aol8go@iRw@eQ(-k<10E*SgdI>%b2n5w7jyvIA1^N>C3bl|m)?h1Y;9aOAKWgz=^D62{@1e%|8?}Jf zsP=w?z3+e!EJ$1t)vgDsUGKr1e>yS)DA02VZlM~ke%T2#j^s3Y8oYQG=#5quic;yKjA z`2h7^J43zS6=^XeVJvE)JyFkEU(`JANXtw`O|%F#z_+NA*nxVT4x{e%ujo5+i~mLq z7{p0xN9j=QbD$kn^p8db=0lVf`(f>&f-btEYwLX zL@j6yY9ZS&4<5oo_y~1!S%!J$Lbc21i>WM4MiW&)t*|=k%cueBh+CmLv_Y-B7wRMi zpxTW`mCr(zFG8Kb2F!rFFbn>M5%@1^yp+SabCHt-lV z&r6l-{eNc#L0|ET5r?5V?m=}pjQZd>f%;&%ZSf0>gC}_l%81%oPSiq6U~;Tr*2ZAs z=9n2fqN|mRBBKc>S%aAvMZ5&H)1#m$DD^K;6Zuc}`lm!KC>?4; zIZ-DPHJS6*1jQ-Pz#p2GQ4e1YvkvN`G#2$R_CTG;NYs(fHP@n^ncY|uohe?wTG)cH zBNoDasQPD9IR7GKDopk4g?by7pc-z)?0CoGplROGmBONwH^!z#?|pBJS%?Q>4xEd+cRynuyoAx1XqLCo z(x{_uj&axl^^v_3b79)q-rG?YHLe>+Mmz0~d2t2m2v1-g44vcMtCpx|pd;#*b+z(7 zsAp&h>K2Yh-MX((_j;Pu&q4KDV&$ulXTWvVTfsKe06V=3=K!k1Nh`mIy4P1x6F#&0 z*BDCdKiBJ@8uip?KrJ{gYMcTXh9xYnj=ul?SC@=B#GzK)0d>^fPyI92V}8B=m&xdL37qc@9F97POsEbyQ9Cby zy0;Zk1J*?KtA}dW0@bfQhF~{T`vI5=zeFu~7OMRUbhYF4WORf-qB`!wj(7@NV(G8F zhio?T)4(}_I++Fwyqz>g4cHnrUT4&JJy9nz)Z&S#1<$wm+XdWzO}N<_?nNEVDQoZ> zRwBNKA7Fun-b4B+YQl-Aoz1lPTU7rI=62LV_n{VY2=n84%#4W_asGN=vn}Fpax8}} zaX5a6S5XVdxY+yef-Nxv@qEmSn^6n7ikkRO)Gc_5D*p#no_L9OYeP`CARN^$mrF(~ z%WsxO9Z_}E%41O{)CAR`o!J%j4D?2|?{AK@`pM=j)Hn;wCFXL}Epk_p(Mq?Xp6cDG z2@j(dcHZi5S^Wd6e_{2Bzws85619*B)Wez`HEv1N0?MPtt&D0{7g>PoG$*5nrVHw5 zdRc>EsE!j+3!8#^n&+T)zSLZaI^wlfzXkIU@3H#3sPP}7PVhNuoc}P0`JE(7y@Hge z2{W2m&77zXk*JA^p>|N#;*ZdexPjRiwcuu`6KIP%>aJEk5VepI7{dI{I5OJNEKH2^ zEnaBxQj1rhAN6ZcN4Xxgpr6eHsD+(GKfG*SLydb2b;5U0^Swgf_y21$+F`&lZ-A7T zmN*ltV+qtwqEXL8Mbt!fPzz{=5!en3<3RMo)u@wLhg$GvRKLBb@lGt`{B>_GQs9qQ zQ1MOF0C!Ofcz_zf=#Qbxy@67r7M2OsJ|F69y&wi)E3=*11+{=)%Q=5dG=KsP zI0QAp2-Jy8$8cPTTKPs)$DJ5}hs=0X`?Ka%)VTLh3x9|@ssFHNBKof2uPp56e(N1w z%~jriC}@MtXgC|I<5SFnWmbEifK5>gn1U5?F6wo=gcH{s=8t*NL#7N>gm=`}s z-I7J7`>kcxqjtIl)$kbVp1#0r82p|0%cuY*Bd&tEu@36U`(gn0M?Kv`P!oM=@kG?a zHywj;sTaG>S~9wKzo1rr6!ks*C+fBN4>fSIwVo+a1E)cqL>APoi$qOO!0O9lYvLHx zgv(Lmtw$|z2jY+@s!CO#TRQm!Jm%$Xobum4D zf+=wTYQpiTlbV6Lbqg>ASE8$lek3D*G51@8JOrJehSs@3hJ$TiF$2A+>KsEHq=5&VPUL-I+;G$4~L^}#VgbToK4! znWs?;yol-W9_r-$7*rd}hC1p(W*yW?^g!Q#{~t(3M>HHGa2#p}i>!P->SVT{cD@6( zfJ3OGk4OEQy^i{>c!!!G%XaVK%ZHJ~(U==QLG>Snt_GMuMguHFJ%m4_7IYAc;R!5* ziGT7ehmDE9Fi)6ye)j%$9D@0%{~0y$9jt*Ve(}CbnqpPrfxmG6X~^uNKu3H53#s7_ z?=2{gD(``%aRsX5HEe`=c6xu^4#xDvXU&ILi#Tu>&lNVptoS`@Bd4$ehU|8|ds=I^ zH}E#hLB%`Fg*o={v5M8PEY3#NpT*+%%FMsl`%kT(U-;;L(~za+V4%!9HWSbnk%s-@oCJCMGkns7aE{WW-O|F50=AQsBv=~^cGM7vk*7O z%s3D=zB`AEj(891=>J9CyQo8a!C*tw(GACfxCE==2@JqAhrNe269y6&K;4>>*b^t9 z9>)LBACn&O9_A3_^TTyglTk%p)Kg#38kECi#4*?c>stADn3i}W2H{c6hUYK?zQkde z>ZtehPeUzi5hli!m=xEb@Av;kUxsf#)Q%2XgX30y&f=@6f$m@ud~D^fFd6YXi<2Gm zCI~~d&tP#*)JF58`WKNre@-+R?Yz7-sDtVli&|+5490e-ugzYl*VeUo8fxGrs1sR% z+Q-v+~V`-`}_Yo8FjdWn(%@70yW?p)QXcH_dd}=QE?_z`<$qO^P|Qo zf$CSrjIsJUW)o~cee2`ge|6YML2}%N8u%b;NAai$&X~WU+TTR&=&t$P>ffOzP8#q1 zOmi1nyb+BUHy1s1tgN4Kd)9_W{)m z)qb_P9@TCW`X)x-#8w`UYVV%2ic9D_TJtVyg^y4Jy}}gu7Bx`lX>Z`Ps9TZU;sThG z_ybh`>Zta0F%`z4Zb27hKG*qzOc(`2Q4Ob}2ApRu$DG6)PzyYZx+Rw^zKa_05o)1t zO#d@pyI|BpGMG6qgg76jVtyx@j5^jZ>!FUO32MhJP+wBrFbqdxYMh1Za5bub)3e@0 ztx*f=gj(q57LP);n{LiS-~a#b5@o1Zg_`(#i#MZAWCyC_K`W0p&!bM{iq+q;^82W9 zo}s=I{zmOM!#QuBNYn`zM%VYAT0x9i7qx?C=!cz93+RSgP#=uJ!I&R+qdr<6pf>Ut z^>zHW#bM{Y2{WMTbEBSxg6BDZ4P1c&Sq(KoZPdh#Q44H_+EF{Khn=w^ZbuFHpXqnO zYafhy2qREmzj;s-R<`Q~0fE1~**j9O4#i`^zx(86qoddj<@o^ltpkm;BUzrg}{5Os3T z&3{qtoJ(GL3e-dqs0C(5Ei5nUgiBynz5mfq{~gxH?HG+AzkC1HJO+yrAHs3!| zNW2(V;S21Bi>~o$h#}X#|DUm6usU&)8{R_dpf=D1^$fH`op3wUt>|Ip1JG5$Ff!V~ z1Wb!Fuo`}cditNC1`N3A8H^e@73!9yL+v~Yvtl&*ZYk=Pv_ZA+Zw^JxJL)FquTQ2a z6y(MQm=E`2BtAqv^=WQ-3(12Sh)bas9E)kN1$Mwbm>DmjCj1-qFuy~M6L#C{mjiW6 z^WS#86&I(#pMqG_%Hpiyr`E8W)%Ue{fW^a6I~|Q$&=k~(%tbA1H73U0R=*Deh>v4N zJmZo{Pv#M7g+YIK1EojBIZ!853^i~COoH`L6E;B&*xKR_sE4^HX2PM^2>ckRb%&GD0B0}>{)#$@Yp4lsTm3`SC*pI|k*4|6`)fA}lM+`(E%0O1c+IW64F(c- zMs1`wYQrw}*84w~jE+3yt~XFx)C5^AE@p8Vi))*WFpzdFQ4@BsxElr$_p{i=&BS9- z8?128vl^z>`(K-kp58XT0*(%K^dnIdOh@hPYfOe~QSG;y2T&haXHh3~4b?C4eQ%;* zRDBp0!z`#1tB;A9-)Txl9a^AP*xnj+L*0tLsCzm9{cx<+PsC)zGf@2&p?1E)>Ni;V zR@4dYM2)u})$a(pdY#UZ(I?$w)cYFnm-k7R5fvB4s#q0k;{?owzv8F(7C*qY54`%h zs86~(SQ67e^q!TvSb(?_=D?W`Ie#_WN`YR7d#I1hB#*rR>9jn~A)bwTnu|R4{s^s& z^N0swK1}n(>t6}=(b^J+<4@QQ%RTk#zcF{9KBz7|<@~jhe<{$HO6F(Y2Txi2khmRc zr;AZXwjX=oN$h|Xo_h;efogvWvtjZV-Vc;QSc14G>I9czQ@n>7FUEc8eL&PjJroU4 z_pll2p0+c)qV8R9)V=JFdS-^8`i-{wNvQtQQSBC>##w6Rt5NMYS-JZ&nJ^0Wq6R!~ z4X$D;;yb7T{z1J3&MR-hsZaxjqxxq;EwC_ZoD!HE%b^xh6Ls(FqaNa+NITaVL8dhY z6HrI;7lz|2jKh$>y@A@JI`+Z#*dMj9-_2X71>Hv-`7;d0y#ILRB~b0lqE4s^hWp-s zGMcz8Y6sm>9ebm8G8DCgF{mAVg=#+^bwVpppBGzE?GKr!FqHTbhTvTshcB@+4*Qos z`St$aBQqVN{_}SD3u>U*f`eas^=ZvKsQx9jg=^G zf$oQ77LqB7mrxUjyz!1K0u^UQ4Uoqyg8Eh~gW7pH%!aki9;mlzGB(C__&El=^}cil zV{PL2x14`XGMV0a|7%qzEJi#THSr$Q#79vlaL(e(<{zkg{us58zftW1okYHeH3jMf zvY}3>5b7B!gSsW<9XFBpbW)&>^-<429O~Y-L_OU-QP02#)P!R(5l-P>4LHr5g=#+! zHQ`#+2DV{p+>3g+FQD&XcdfxIRL4Y#yoTYZh2%xOb_Fp4%cD-FA!_25sGYY#JsY24 zW*mm{ZN!ZyqZOV6J3o(F@KyA^R;UHPG~Zag zzn|AX6m_e@EDlFKyy-Bh-v5kNkrOpwBr&6G!Ux?b-8q_`Ah&q|=sGS`}E#xe! z{RPy-w@^FMsa8ugGlWjxktQ-qXVhxbGDvCix>n*g z>NM#Q%8y`Q(q;0QNl&SJLYhn2Y0^#d?_V!yqw4^PPitod^-vm>c2wxiV8?y#cqp{qyG%6?<%uKIGF`egu?X@#E)<$WxCw%{F9P`G*(cNcrS4_;v3i)50G+FzKVD~1Jp!a z-+4F}DT^WXC+YfvG=}_n+Euo;A5#`h>daXB4A5&nOZUGl1%J|L9R*#;pF&-+)=~Mh zq(;;wT&kLC_4}A;Aa!F%XKew0S)IPXbe*9t#Of6PPJML@<@3k+il7<6VH(Y~j%qZ9 zd^S3rz+KdpP@!E*D4#@nNt~1Vv!sjU%Oo_w(Uc`z4atlpE<>NHq*cT{@uExNHfuGM zNp6sTiJeG`$ydb!T0yL98+l!` zusIIL#iUKt&&GJ{fL~Epknwa?Aw9IbZ~h+$j?%Cp{zBt#Xz+@7J*g5Y;d)Db3~_r3 zo|9ids!sZYvK?58^!`f+JtdzAR zouoV(b^S|SJ<=lTi=nRaq)DVklr1EEY~@q27v3TZcKuhnlLzjS(=Drwy-P z^@t~s^z*2so~DcxzNFwf=^*({R5ZhZ)KwtqI!}BDgK48{A?4R_Ch=bCHj>&>mKt-A zbVXX*Z)}Ven8fN--;aF4x0zyRGY!gGrv>CIP^O=^x^{XvkFB2H?EHzsm%a_2kNOPM z#S*8mNm5~N%CeK9DEB8VAzz8MpOH_LnE8LCQ9BBLqCnSQ#AR_Z4QEhRhkP3H{ORGl zDp22_xF_i*^#@50C`-5=k*}Q)U>Djgd@uf+`nB|_OZoq^|5;RgVhzjqD!t$tB&BXU zWhLJ$FF^hy%0IO}2`r&3o}{Z46D3@+mPt$5e)7SzsqOMlcN=sz?xykpX$0lzt+PM* zKx=c3vd)%2Z1o?TkE~qtys>;Bbra~{o}?=movx+*mJO3mhWuov0QU=nm#0l3= zbo@6Vz^4q5jIxrX;^cQw)`Ija`G>ffG=!w<%zNX6Qm^Y3{qB$sQ8!-qzZQY6DyH)3 zX}ktU+5q}b9$iRBNq4BLV1sovkC{|ELFB)pU+VYDR9@=6_zL;bzWI3muUW+*Y)@KE zj;_(`-X|eo_|NhmlTD zUXb`xYv146-Np;lCtM#g_Arg_JAW%JK*4V`N>1nB$d@Pmn9u`Ls>6HN@3dP=`=2Q* zL_Qs9Dyb#y;@+F=vGrSSWu<6yh(5Q8-OE&dN~SGoKdCG6_f!reeL$K>@~3lszbHnEZ%V?a9RLZM&a?`jo z`8{}*^nm

X+jtVqN>`Hx@s|4OoKuXQV;oACoeY*VUc+OZ54Nc!F2tq#^E*aQ}N# zIGxHlc+{C&&!$DY&|!VK2d*MWoU zQ6Q>gq>&;mh%NBgT*#=NGUF5&D_!kC^BI)W#-4}^AE{x5Z z)W37z$Uf6QXjWk3!)EIvHy$5RGgoMl=z>L}vlT5_rbvnWMT%|A^X-lG5`Po diff --git a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po index 57f8764938..b6d9cba7d9 100644 --- a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-30 11:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:28+0100\n" "Last-Translator: Django Catalan Group \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "xinès tradicional" msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "Eliminat/s %(count)d %(items)s satisfactòriament." -#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1025 +#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1027 msgid "Are you sure?" msgstr "Esteu segurs?" @@ -266,15 +266,15 @@ msgstr "Aquest mes" msgid "This year" msgstr "Aquest any" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:435 msgid "Yes" msgstr "Si" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:435 msgid "No" msgstr "No" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:435 msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" @@ -344,27 +344,27 @@ msgstr "Eliminat %(name)s \"%(object)s\"." msgid "No fields changed." msgstr "Cap camp canviat." -#: contrib/admin/options.py:598 contrib/auth/admin.py:67 +#: contrib/admin/options.py:599 contrib/auth/admin.py:67 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "El/la %(name)s \"%(obj)s\".ha estat afegit/da amb èxit." -#: contrib/admin/options.py:602 contrib/admin/options.py:635 +#: contrib/admin/options.py:603 contrib/admin/options.py:636 #: contrib/auth/admin.py:75 msgid "You may edit it again below." msgstr "Podeu editar-lo de nou a baix." -#: contrib/admin/options.py:612 contrib/admin/options.py:645 +#: contrib/admin/options.py:613 contrib/admin/options.py:646 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Podeu afegir un altre %s a baix." -#: contrib/admin/options.py:633 +#: contrib/admin/options.py:634 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "S'ha modificat amb èxit el/la %(name)s \"%(obj)s." -#: contrib/admin/options.py:641 +#: contrib/admin/options.py:642 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." @@ -372,43 +372,43 @@ msgstr "" "S'ha afegit exitosament el/la %(name)s \"%(obj)s\". Pot editar-lo de nou " "abaix." -#: contrib/admin/options.py:772 +#: contrib/admin/options.py:773 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Afegir %s" -#: contrib/admin/options.py:803 contrib/admin/options.py:1003 +#: contrib/admin/options.py:804 contrib/admin/options.py:1005 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "No existèix cap objecte %(name)s amb la clau primària %(key)r." -#: contrib/admin/options.py:860 +#: contrib/admin/options.py:861 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modificar %s" -#: contrib/admin/options.py:904 +#: contrib/admin/options.py:905 msgid "Database error" msgstr "Error de base de dades" -#: contrib/admin/options.py:940 +#: contrib/admin/options.py:941 #, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." msgstr[0] "%(count)s %(name)s s'ha modificat amb èxit." msgstr[1] "%(count)s %(name)s s'han modificat amb èxit." -#: contrib/admin/options.py:1018 +#: contrib/admin/options.py:1020 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "El/la %(name)s \"%(obj)s\" ha estat eliminat amb èxit." -#: contrib/admin/options.py:1054 +#: contrib/admin/options.py:1057 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Modificar històric: %s" -#: contrib/admin/sites.py:20 contrib/admin/views/decorators.py:14 +#: contrib/admin/sites.py:21 contrib/admin/views/decorators.py:14 #: contrib/auth/forms.py:80 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" @@ -417,11 +417,11 @@ msgstr "" "Si us plau, introduïu un nom d'usuari i contrasenya vàlids. Tingueu en " "compte que tots dos camps son sensibles a majúscules i minúscules." -#: contrib/admin/sites.py:278 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:288 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Si us plau, identifiqueu-vos de nou doncs la vostra sessió ha expirat." -#: contrib/admin/sites.py:285 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:295 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -430,29 +430,29 @@ msgstr "" "'cookies' (galetes). Si us plau, habiliteu les 'cookies', recarregueu " "aquesta pàgina i proveu-ho de nou. " -#: contrib/admin/sites.py:301 contrib/admin/sites.py:307 +#: contrib/admin/sites.py:311 contrib/admin/sites.py:317 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Els noms d'usuari no poden contenir el caracter '@'." -#: contrib/admin/sites.py:304 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:314 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "La vostra adreça de correu no és el vostre nom d'usuari. Provi '%s' en tot " "cas." -#: contrib/admin/sites.py:360 +#: contrib/admin/sites.py:370 msgid "Site administration" msgstr "Lloc administratiu" -#: contrib/admin/sites.py:373 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:384 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Iniciar sessió" -#: contrib/admin/sites.py:417 +#: contrib/admin/sites.py:429 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "Administració de %s" @@ -467,27 +467,27 @@ msgstr "Un o més %(fieldname)s en %(name)s: %(obj)s" msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Un o més %(fieldname)s en %(name)s:" -#: contrib/admin/widgets.py:71 +#: contrib/admin/widgets.py:72 msgid "Date:" msgstr "Data:" -#: contrib/admin/widgets.py:71 +#: contrib/admin/widgets.py:72 msgid "Time:" msgstr "Hora:" -#: contrib/admin/widgets.py:95 +#: contrib/admin/widgets.py:96 msgid "Currently:" msgstr "Actualment:" -#: contrib/admin/widgets.py:95 +#: contrib/admin/widgets.py:96 msgid "Change:" msgstr "Modificar:" -#: contrib/admin/widgets.py:124 +#: contrib/admin/widgets.py:125 msgid "Lookup" msgstr "Cercar" -#: contrib/admin/widgets.py:236 +#: contrib/admin/widgets.py:237 msgid "Add Another" msgstr "Afegir un altre" @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Ho sentim, però no s'ha pogut trobar la pàgina sol·licitada" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:31 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:54 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:25 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 @@ -555,18 +555,18 @@ msgstr "Anar" msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:27 msgid "Welcome," msgstr "Benvingut/da," -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:32 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Documentació" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:40 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Documentació" msgid "Change password" msgstr "Canviar contrasenya" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Log out" @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Històric" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:28 msgid "View on site" msgstr "Veure al lloc" @@ -670,9 +670,9 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of " -"the following objects and it's related items will be deleted:" +"the following objects and their related items will be deleted:" msgstr "" -"Esteu segurs de voler esborrar els/les %(object_name)s seleccionats?Tots " +"Esteu segurs de voler esborrar els/les %(object_name)s seleccionats? Tots " "aquests objectes i els seus elements relacionats s'esborraran:" #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 @@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Adreça de correu electrònic:" msgid "Reset my password" msgstr "Restablir la meva contrasenya" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:299 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:304 msgid "All dates" msgstr "Totes les dates" @@ -1007,145 +1007,145 @@ msgstr "lloc" msgid "template" msgstr "plantilla" -#: contrib/admindocs/views.py:58 contrib/admindocs/views.py:60 -#: contrib/admindocs/views.py:62 +#: contrib/admindocs/views.py:61 contrib/admindocs/views.py:63 +#: contrib/admindocs/views.py:65 msgid "tag:" msgstr "etiqueta:" -#: contrib/admindocs/views.py:91 contrib/admindocs/views.py:93 -#: contrib/admindocs/views.py:95 +#: contrib/admindocs/views.py:94 contrib/admindocs/views.py:96 +#: contrib/admindocs/views.py:98 msgid "filter:" msgstr "filtre:" -#: contrib/admindocs/views.py:155 contrib/admindocs/views.py:157 -#: contrib/admindocs/views.py:159 +#: contrib/admindocs/views.py:158 contrib/admindocs/views.py:160 +#: contrib/admindocs/views.py:162 msgid "view:" msgstr "vista:" -#: contrib/admindocs/views.py:187 +#: contrib/admindocs/views.py:190 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "No s'ha pogut trobar l'aplicació %r" -#: contrib/admindocs/views.py:194 +#: contrib/admindocs/views.py:197 #, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" msgstr "El model %(model_name)r no s'ha trobat en l'aplicació %(app_label)r" -#: contrib/admindocs/views.py:206 +#: contrib/admindocs/views.py:209 #, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "l'objecte relacionat `%(app_label)s.%(data_type)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:225 -#: contrib/admindocs/views.py:230 contrib/admindocs/views.py:244 -#: contrib/admindocs/views.py:258 contrib/admindocs/views.py:263 +#: contrib/admindocs/views.py:209 contrib/admindocs/views.py:228 +#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:261 contrib/admindocs/views.py:266 msgid "model:" msgstr "model:" -#: contrib/admindocs/views.py:221 contrib/admindocs/views.py:253 +#: contrib/admindocs/views.py:224 contrib/admindocs/views.py:256 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "objectes relacionats `%(app_label)s.%(object_name)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:225 contrib/admindocs/views.py:258 +#: contrib/admindocs/views.py:228 contrib/admindocs/views.py:261 #, python-format msgid "all %s" msgstr "tots %s" -#: contrib/admindocs/views.py:230 contrib/admindocs/views.py:263 +#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:266 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "nombre de %s" -#: contrib/admindocs/views.py:268 +#: contrib/admindocs/views.py:271 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Camps en objectes %s" -#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/admindocs/views.py:342 -#: contrib/admindocs/views.py:344 contrib/admindocs/views.py:350 -#: contrib/admindocs/views.py:351 contrib/admindocs/views.py:353 +#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:345 +#: contrib/admindocs/views.py:347 contrib/admindocs/views.py:353 +#: contrib/admindocs/views.py:354 contrib/admindocs/views.py:356 msgid "Integer" msgstr "Enter" -#: contrib/admindocs/views.py:332 +#: contrib/admindocs/views.py:335 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Booleà (Verdader o Fals)" -#: contrib/admindocs/views.py:333 contrib/admindocs/views.py:352 +#: contrib/admindocs/views.py:336 contrib/admindocs/views.py:355 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Cadena (de fins a %(max_length)s)" -#: contrib/admindocs/views.py:334 +#: contrib/admindocs/views.py:337 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Enters separats per comes" -#: contrib/admindocs/views.py:335 +#: contrib/admindocs/views.py:338 msgid "Date (without time)" msgstr "Data (sense hora)" -#: contrib/admindocs/views.py:336 +#: contrib/admindocs/views.py:339 msgid "Date (with time)" msgstr "Data (amb hora)" -#: contrib/admindocs/views.py:337 +#: contrib/admindocs/views.py:340 msgid "Decimal number" msgstr "Número decimal" -#: contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "E-mail address" msgstr "Adreça de correu electrònic" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/admindocs/views.py:340 -#: contrib/admindocs/views.py:343 +#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/admindocs/views.py:343 +#: contrib/admindocs/views.py:346 msgid "File path" msgstr "Ruta del fitxer" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:344 msgid "Floating point number" msgstr "Número amb punt de coma flotant" -#: contrib/admindocs/views.py:345 contrib/comments/models.py:60 +#: contrib/admindocs/views.py:348 contrib/comments/models.py:60 msgid "IP address" msgstr "Adreça IP" -#: contrib/admindocs/views.py:347 +#: contrib/admindocs/views.py:350 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Booleà (Verdader, Fals o 'None' (cap))" -#: contrib/admindocs/views.py:348 +#: contrib/admindocs/views.py:351 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relació amb el model pare" -#: contrib/admindocs/views.py:349 +#: contrib/admindocs/views.py:352 msgid "Phone number" msgstr "Número de telèfon" -#: contrib/admindocs/views.py:354 +#: contrib/admindocs/views.py:357 msgid "Text" msgstr "Text" -#: contrib/admindocs/views.py:355 +#: contrib/admindocs/views.py:358 msgid "Time" msgstr "Hora" -#: contrib/admindocs/views.py:356 contrib/comments/forms.py:95 +#: contrib/admindocs/views.py:359 contrib/comments/forms.py:95 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admindocs/views.py:357 +#: contrib/admindocs/views.py:360 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Estat dels E.U.A. (dues lletres majúscules)" -#: contrib/admindocs/views.py:358 +#: contrib/admindocs/views.py:361 msgid "XML text" msgstr "Text XML" -#: contrib/admindocs/views.py:384 +#: contrib/admindocs/views.py:387 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s no sembla ser un objecte 'urlpattern'" @@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "missatge" msgid "Logged out" msgstr "Sessió finalitzada" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:429 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:428 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Introduïu una adreça de correu vàlida." @@ -2615,6 +2615,10 @@ msgstr "Validació invàlida del número de compte bancari." msgid "Enter a valid Finnish social security number." msgstr "Introduïu un número vàlid de la seguretat social finlandesa." +#: contrib/localflavor/fr/forms.py:30 +msgid "Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format." +msgstr "El número de telèfon ha de estar en el format 0X XX XX XX XX." + #: contrib/localflavor/in_/forms.py:14 msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "Introduïu un codi zip en el format XXXXXXX." @@ -3053,7 +3057,8 @@ msgstr "Validació invàlida del número tributari (NIP)." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:109 msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits." msgstr "" -"El número nacional de registre de negocis (REGON) consisteix en 9 o 14 dígits." +"El número nacional de registre de negocis (REGON) consisteix en 9 o 14 " +"dígits." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:110 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." @@ -3962,95 +3967,95 @@ msgstr[1] "" "Si us plau, introduïu IDs de %(self)s vàlids. Els valors %(value)r són " "invàlids." -#: forms/fields.py:54 +#: forms/fields.py:53 msgid "This field is required." msgstr "Aquest camp és obligatori." -#: forms/fields.py:55 +#: forms/fields.py:54 msgid "Enter a valid value." msgstr "Introduïu un valor vàlid." -#: forms/fields.py:138 +#: forms/fields.py:137 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Assegureu-vos de que el valor té com a màxim %(max)d caràcters (en té %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:139 +#: forms/fields.py:138 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Assegureu-vos de que el valor té com a mínim %(min)d caràcters (en té %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:166 +#: forms/fields.py:165 msgid "Enter a whole number." msgstr "Introduïu un número sencer." -#: forms/fields.py:167 forms/fields.py:196 forms/fields.py:225 +#: forms/fields.py:166 forms/fields.py:195 forms/fields.py:224 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "Aquest valor ha de ser menor o igual a %s." -#: forms/fields.py:168 forms/fields.py:197 forms/fields.py:226 +#: forms/fields.py:167 forms/fields.py:196 forms/fields.py:225 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Assegureu-vos de que aquest valor sigui superior o igual a %s." -#: forms/fields.py:195 forms/fields.py:224 +#: forms/fields.py:194 forms/fields.py:223 msgid "Enter a number." msgstr "Introduïu un número." -#: forms/fields.py:227 +#: forms/fields.py:226 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Assegureu-vos de que no hi ha més de %s dígits en total." -#: forms/fields.py:228 +#: forms/fields.py:227 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Assegureu-vos de que no hi ha més de %s decimals." -#: forms/fields.py:229 +#: forms/fields.py:228 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Assegureu-vos de que no hi ha més de %s dígits decimals." -#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:863 +#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:862 msgid "Enter a valid date." msgstr "Introduïu una data vàlida." -#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:864 +#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:863 msgid "Enter a valid time." msgstr "Introduïu una hora vàlida." -#: forms/fields.py:361 +#: forms/fields.py:360 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Introduïu una data/hora vàlides." -#: forms/fields.py:447 +#: forms/fields.py:446 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "" "No s'ha enviat cap fitxer. Comprovi el tipus de codificació del formulari." -#: forms/fields.py:448 +#: forms/fields.py:447 msgid "No file was submitted." msgstr "No s'ha enviat cap fitxer." -#: forms/fields.py:449 +#: forms/fields.py:448 msgid "The submitted file is empty." msgstr "El fitxer enviat està buit." -#: forms/fields.py:450 +#: forms/fields.py:449 #, python-format msgid "" "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" -"Assegureu-vos de que el valor té com a màxim %(max)d caràcters " -"(en té %(length)d)." +"Assegureu-vos de que el valor té com a màxim %(max)d caràcters (en té %" +"(length)d)." -#: forms/fields.py:483 +#: forms/fields.py:482 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -4058,28 +4063,28 @@ msgstr "" "Envieu una imatge vàlida. El fitxer que heu enviat no era una imatge o " "estava corrupte." -#: forms/fields.py:544 +#: forms/fields.py:543 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Introduïu una URL vàlida." -#: forms/fields.py:545 +#: forms/fields.py:544 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Aquesta URL sembla ser un enllaç trencat." -#: forms/fields.py:625 forms/fields.py:703 +#: forms/fields.py:624 forms/fields.py:702 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Esculliu una opció vàlida. %(value)s no és una de les opcions vàlides." -#: forms/fields.py:704 forms/fields.py:765 forms/models.py:1003 +#: forms/fields.py:703 forms/fields.py:764 forms/models.py:1003 msgid "Enter a list of values." msgstr "Introduïu una llista de valors." -#: forms/fields.py:892 +#: forms/fields.py:891 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Introduïu una adreça IPv4 vàlida." -#: forms/fields.py:902 +#: forms/fields.py:901 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" @@ -4108,7 +4113,9 @@ msgstr "Si us plau, corregiu la dada duplicada per a %(field)s." #: forms/models.py:598 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." -msgstr "Si us plau, corregiu la dada duplicada per a %(field)s, la qual ha de ser única." +msgstr "" +"Si us plau, corregiu la dada duplicada per a %(field)s, la qual ha de ser " +"única." #: forms/models.py:604 #, python-format @@ -4116,8 +4123,8 @@ msgid "" "Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " "for the %(lookup)s in %(date_field)s." msgstr "" -"Si us plau, corregiu la dada duplicada per a %(field_name)s, " -"la qual ha de ser única per a la cerca %(lookup)s en %(date_field)s." +"Si us plau, corregiu la dada duplicada per a %(field_name)s, la qual ha de " +"ser única per a la cerca %(lookup)s en %(date_field)s." #: forms/models.py:612 msgid "Please correct the duplicate values below."