From 278e224d67e1f557e8653e6391470fd0ddcca922 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Malcolm Tredinnick <malcolm.tredinnick@gmail.com>
Date: Thu, 15 Feb 2007 00:07:07 +0000
Subject: [PATCH] Fixed #3329 -- Added Catalan (ca) translation. Thanks Marc
 Fargas.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4513 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/global_settings.py                |    1 +
 django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo   |  Bin 0 -> 32993 bytes
 django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po   | 2383 +++++++++++++++++
 django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.mo |  Bin 0 -> 1520 bytes
 django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po |  121 +
 5 files changed, 2505 insertions(+)
 create mode 100644 django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
 create mode 100644 django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.mo
 create mode 100644 django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po

diff --git a/django/conf/global_settings.py b/django/conf/global_settings.py
index d47ed55803..12ab6b4455 100644
--- a/django/conf/global_settings.py
+++ b/django/conf/global_settings.py
@@ -38,6 +38,7 @@ LANGUAGE_CODE = 'en-us'
 LANGUAGES = (
     ('ar', gettext_noop('Arabic')),
     ('bn', gettext_noop('Bengali')),
+    ('ca', gettext_noop('Catalan')),
     ('cs', gettext_noop('Czech')),
     ('cy', gettext_noop('Welsh')),
     ('da', gettext_noop('Danish')),
diff --git a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eda101fbe2c93e2b63642d99613e5413ec265d07
GIT binary patch
literal 32993
zcmcJX378z!b?*x>V1^xR_N5SrnSog(fmjAfAT$yZNJwZ#AdE4t>8|N1si&*y>YmYH
zjBT9YgxH37cf7=of#<|ap0S<9yJN?}PU84^H+dlnCSgfPV(=D)XTRV7+*{q%qY)5)
zNq@TYuUmENF6W+m&bjBF(nH6*;H?3_yY~x%Q^0p076hm6&-IDA%l$Kg;4M7+ZSV;4
zXP+4a<KS{|Gk7Ps7JLvq4-C(8^^AirCVw+H0lp4A0ek{H2s~gh3G4xBGB^U%{gc5%
zz(xM~fX^=hPv-sz_(Jen@Ide;um#58;o#qb>c`{Y3&2y)cJ(d-UqrqiJQ!RBs@-+q
zY2X-0*MbJ9_TLU31is(rKL{Q}{(g^t4jxJV`=IK33_KM4cd!XQ18TfC_qzVx2_8-U
z&7kObFR1oD0rr4D01pHo0afo4pz7NL9t$4S=lXLJcog|FK;2&ks=w<%y}t$2xUU6Y
z2;Kmyy)t+Zn1QPI7Vtjs4)9`du;0yB1yny@35uR~fhU3Q0Y(2m0bzyU+o0O}DX99N
z0oCtA&vDOB22Ulw5?ln{03Hn925txM07aj_2O(APbC9kCr=RQQZ#}5@Zv~GBe+Puc
zg8RWG;CDe@2@W1`{ayyDp7r2TFa@sy-w&3+CqdEWnnBM$;6>zb0uKS-0rr5u2dZBm
z0cXIkfTG*VA%~;j3&~&Q^Wz}PCAa|;JznPTm%+=(@AUZ(gBt(G!BOzjp!yRGyY>$R
z)&7w_e-d~F`Ln<y!7BJl@K#Xu?D6;ahZy3^V?f<s465EipI-*5za#$s8gMoF_23wI
zr@#LYsCoS%sPP^M5f1|o16A*dU<RH6_JVH(F91IaE(d=MYW(LcbL)Bu2<d|JLD6#p
zRK2eNHO||?!@)OzqTjo~W5D-<$AKRMnd0C9@Cfk7pyug-^W69j2Q{u^eEwum{R~0X
z+XsptE&w5Qa3jdS;Pw1b{a^6+zXz(GgU)yTI}%j>I8g1L4vPLmpw_`EfB$+=B612;
zzitN)1z+#+9iaMg4=6g`53T|~4_*)c0=x{|4)Lx7-wBFNKLSIr2jboVo(tX%-VdGy
zF29g9555G{xZVK17W@qOI`A@>TKxV1sCEZf+-t#$L5<^8py+fLsPVlWRJ-?q8u#bH
zqrnG!{y|XXf9Ui742r*g4892b5Aa0rh!HpbK2Y>HA3PRZ1=5vZE4T>!El_;&QBdVR
z0jmDbfs!v@0oCt^!DGOG1J%#{FA0LH!J|Rle>tf7Gf;f>I#Bh!5!CqK0j>a_0agFS
zWTf9#gDU?rQ1@d{^EM4?Tyvo2={E2r@U!4e;P*k%`=XUju2evlO7L-ykAUK<7xS{@
z&H$)&u?rL*e-u0gd=O+v!Oy_W;Id1dT)Q3A^ZP)}`<K9N;FXt|hzQ;X!ZN`(!27`i
zS;Xq!pMYxjTj25F6W}s%|I6L_Tn;WKUj?=9-UMz3-ve#{e+pg)Ube=y^A7L~@(+Ng
zflq*a;31=qF3Uj8!_A=R{RL2b^EL1V;I}}{@Ao}E1Ztih0Y&ehgNr~h<pIE%pz7%b
z^?WIKJ$NzL3%(gV9sD%-0`PA^mER4Du1|o7!r-`dj&Ih174l;sOCtC*I0-%t>b;j-
z;rd$!4<tYB^BJiA+zM*lz8X~hZv;;TKLu)jz7Il@;3wdX;Kl2M02T}04vN0t0?!5?
z0yRGeZgBJq!9&S!@VE^;h<pU9-6>G(uIlr*dAuDI|K9<=5PU0mF!)}dzt89Y5Y)Q)
zV^ID7GN|^x35xy?fqMTbQ0@IEsB*sq_1@uEy7DK1YVT}N@?yEazZTSc*ML3XHt-Pe
z<sNtV`%O^ee-)^D?*rA&$3fBii=f8+7ohs{b+8Bgp2vql)%&E+{|r<=_P@%te~icD
zJe~v|%Jb7ewRaBK16~NKp3A{Q!Hqt@9n?4`JWhh5=MGTgZh(?6uK`83w}7hmgP{2D
zlc3)J6sY<?=kWpXQ1agd_52}F<9irXfBqRf6#OYDdhEZ^t=FSK)zjy3na33#*LmFH
z@g*M19&4c5*#)ZJ*MMs0F8};p;ET!M3yS`q2GyT0g6ijAfg1lez{9}rgL?lTLDl;s
zP~+YM>iu7Whk*xfa(3u3pxQkX)bpjF%3la-Tq{7ew+=iCyarUg6QIiP^v`ehcq^#-
zUk5h#gZ|*>!9x(1nxC(3@$wj)Ab-&{P7c2dl-&C(@MQ3ppycAoTUk@!GEnRHcR{uL
z8Bl!qXQ24&tDyS%15o3C1k^bG-9P^cD7kgunCnL$sCq60Q*b4y_dWuSf`1C?{a=78
zcfh!ltA~K1_qm|Pa~>%DdpW3ea|0;4-R|-Apy=^7P~-UksQLVqzyA$T{r)@faPTqk
zX7Hz=^zsx+M9*&r_5K?`&BHxl2!0Y&zrPErzYqKTqoC;XG^qCXfEvfa*E)I~4jxVZ
zR8ajL2KD@6Q1x62YMw_yjdPRFzZ6t`G57~y1C*RT6(w{$xDC`iO@k_TCn!Dic2IKo
zk9_{ypz41b)O<e!>b(<CZoS}ga4~ozC_20r)Og+lR>6Bf)q6C`<|1$jcpjL5lIQOM
z`@kQ7XM+2`#Oax{L6y4}R6BQq>ev0?0Qe1XE%^UHSSDC=gR@8828u3wK=tF7;1GDw
zOTC;0H4kgS7lYS;w}BN<{PItr==`ss-v7D3|4W}g7-gjTj{r3f$ATAvCxR+}4JdkT
z2Uma*sB-W1&+h?M|A#=8`y@CDehw7B9Plz^4EQ2Y@4W%k{WpUrfcJoE=d+;t@nulu
zz6z@Uf8(Ej4`k^E4}lxO;hS9fTfx)FzXlY)yblx|{ty(O{W*9a_&xA+@V1vbJ^Wq}
z6DD{VRJ)5Khv$Hrk6}>dUka)pw}Ptg*F3%r+@Jghef~q>Dday3YTh3N)t_I08sFgv
z9kuf!P;@%c=NEyhzZX0f90v9N8t`1O0uF<329E*11fBza7gRm_m0bNjpy+lqD0&<Z
zYF%Fds@_phblDDuU=2JBybDyhcY~V8KLAz!6QIWX0EkEk9t3GJ7%n?G`X=yB@=t+h
zfv=2Re}4~rKl!hNcZ2mwCujGoAnV941I1r;P~|=degwR7%K1Nj4yvEi39=u2Ehs+u
z8mNB$5R}~g5qKiF-wsEIlfhHTp9LNaUJf1rUg@7-4T?V3fhU7Ef_i@rRDEv-RsRS4
z^N)d-lmBZ_d~noGH-Ae&(S13n`c{EwfTN)1XA)F@=Rno}CQx$z!=UJSO4XGc0@cse
zpz7NIw!p3672pH@{!!CzTqlAmcOm!!@G?;2TMMcm8^FuJ&ET2f-5^Z{p8zia!<yS)
zTn8>C{{irP@H?RT+e0T2J;9maFnAkyHuzCc{PZ1gJ@{jgr4+2JJ303rQ1tu?_!jVC
zQ1#5-?ArY%xQ6^84Rj~C3G4@ZGPe&rA3TZt2JjNF46Xv-2M&UN5B7kEH{l8J1W@(e
z0g4~L2A%^BLOkJiQ1kIx@O<!IP~{&4w}Yq6xcX*6t;^d%(epP!(eaHw{}xd5^-fUp
z^dV67e;hmje8}H_7*zkB0JniZ0mUy@&AN556I45QgR1B4p!)T@9={D9MgEXoZoW<e
zFD8En2<d_^fSUJZbFQ6BK=pGScnG)=+#kFaJQBPflpIPx&D$NI=I35;9Q+~(NrU5V
zVQqkSf`@|N0Y&eB0M-8^U*Y&*7*zjm0!5EHsP=CM_XB?eJPy1Q6kXo$@m^5t;rBt+
z{~1vIeE<}_zUlLS2ddno;IZHyP~$k_RwoBe12z8hLDjz!R6kaODmMlm0hYj%!3Ovu
z@Qt9#eE`&Zp9IzZpMo0Cmq5M$ZBXq$0``GF^UuRqy8BB(@y94=>kK@c{AN(&xDiyn
zQyv@s`K{oKxqm09_TT669*-Xc)$WHu_5bsr%6}acpFHC8{{m_}``_m3Io{*Rpy+Zs
zco^6Ro&YWfPXez7)vp9p`<cgCQ0=|K<DH=B{!ah=BcSH%W1#r<v!LqvGAMd}9hAJ^
z4T=s2zRKaT9?$SN>~W>Xt2|!su>y*IEl~6DYEbRo4Qf2^21SqG2i5-PLDAu>pvLnM
zsQx_+ijI$i>fbY<=yJrX-Mk$SYTix(#ixrv)pIeZabFGU`2?u?ra;jr1;r<~f$GOy
zp!#($sQI}c)bme)YVR*WJ^wbSb#W+v{u6vHI6(R~*N>9MN%?On_wOJTf4j&pDct)B
z57oYYPdG6Dk1km%#+&|j@GdUakt8QSPI?vfsBdp4UBoq07W^)04@tjQ_;$2z^t+o>
z<DTaC)1)<|_mDE~ok)VTL7DWoB>jGeR3lyH>(RYyNUtvB{~!4`lLknCLDFxle|{m?
znv0vrzYe^M^kY)~(|lgbvs=I^@QdJ6{^7CYk0OPnKj7Z4`TLu|KPCMMsY&`X(gBn?
zhos+Xj}zd@q~l3nagTx{x&95(N#rj9^WT4P@rR_}^EdtmyoKk>e3|P(@q&JjIWS*c
zgX=p<*YW(-;Ekm7xsE~oUc~iIu!r>9q;pAYN&0CItKV|cCrRSfzay<Ay}>^_1^gKK
zSCT$V%6~88;!>Xd8~8oa9M_Zn;To>XB>j#7uk_c8Jl4UgzZO5=%=KSeY4kGJL!^!5
zANKdIApb91ZwGJk_ulGpKkl_iA^8vadxAHRt|PsKXPZdh;rhFzvq|TXUo0eDM4Bd_
zlJtAM$N#Mi*SGupuPe{*#pL_J4d6rIPVh2NzuzLgoOCluzq|dr7lW@PeU5wUz+dzC
z_Xn48?+YaTB!l!Tk!E?;<IDXfcok_q_iq6I5BN`{7HNjGnR}8KSCHODdL8*6fh)il
zlJq-;bTug<HT=C@T<iB+<cGjFlD<hACjU~>2e|GfE%xOP0)K=2M@ageMq2KleU<A6
zb(7!z4(#t~JWshg%a_~eaT5H$-2Yag>}$CGEa_CzBGMG;7bN{wQvMs@#iWRICVBnN
zCtc0;wO|D9ARWl{k)&I>ejj)esNXE<POke%C)yqNXDN_y?-}q)(y6}u3p}m`2T2$3
z>`c=CBE5w)!o9~q{r-|PMt%#poAfEteWV*mH*!D!9m+*N`JaLBBxR)4B>f(65Ul5U
zmFv6wd;iGw)1-sRA3+-P<$lwn;5FPo1AIBC-%A|?U-EdkzyHVNU*@m%=xd}I@+-h!
z2fq)#iIo3N@E51^><3(*o<Hz-3^-W0_g=0qFVufO`3<B|(l1GWPkIOGqojW)>30?B
zwRYwH+{XJ$xIEt98z+A&*B>Mu?d!gj>kGNw;mh=L{YPA1?(>2_CvD??h4iGqe+}3A
z9p>?k-~sMd@Oh8hz}J)hne-Xb9BI^-ALjZv($`7)9pRws@8RTLLVCBqdk1(n@89F|
zIo$3q4)XXzkC%WGq>9h~6g-aiPw;)v?X9HiN&lb>zuzatJU<8QBRxVYkw2I8S6p8J
zZXwmV*6$Fm&meu7>-UrHCH*UDJ82c^K%VLMbJ8d5ia$Lo>S3uGW!cI_Q*pJvXw`Tc
zCbg^?Rjc7dn(myA8au0TGaCrYji?efr{b`h)OLo=G@MIYjdq!=r<tbJiKsCUrj4+X
zRHmAPrD{^5Wd2H2D~D0J945`Z-yRCDPG?nPSc+;rSzL`vl;X`oAHvB-Ivqx}xv(Bp
zVtQ!>vZNUgg}mO3$w$pFOQ+*7oz%lD?kT*Vg^l>;R?>*A9R@HFhcih$o7CL6RFiKb
zETz-+Rx@sd<v2?!wWt}Fd!j5{l+?Ici>iylK1kFdLpGN+V>(x!PHIWkY(!0{kW5-j
zQ6sMP(ytaRCzCx!ws!qVvC{sb6~pyaJwbT+T)4QenKY|$e-;v)(ib(Gjs9#=nASx8
zn5P0B@_tl<7Bf*bfxHw;Cg}K3*tb#Tn8-#m3ulw&R7f?JrJkYwV9^R%h${Wrs^_eg
zV$WUQ;=XiZ2eU?>thMG8U89M)y1E%v8*x;g3*%i-CkrQ`j%K%#%)~WHO(t=*+@B2v
z)KYKOqG`QTti}rX``vZvovf5L;{I|7*)^FHqFyVDp;)kD>bzB=W;U{7n9H6Otttdw
z9Wtf`i8-BQnd(R(9-W+~;+$;?<jtO&9;-t)CEK=c)FgS<BTi#=shOm;V0F2yL{HtY
zTqYC5+=Ujat5v124EJ%rme%H`(^eL0WSQ1UEp3J~@IBAwtW>bN-bi@Kv$%1b*3@iN
zvo%*{UD+}b1G(wC$rBak$meg-rJ<U2ONgneR#RIejkv0H!1|4+H9L|JF$+X>mPfi;
zy);<OoKK`P@jwVWhG{*nWj5osLfQ*B3TyE!Rn^MrECX&;>`yCe2A4<W>YVswnijWj
z+BgD9g3IGt1wIchF9;@OsxfPzZ!JvDiXCsXZ0goU)hzB`@bN%s4>iG8Gtm@kM7Jc>
zB&r2#rlMLU_MkT1jSy~TNzYj~{H<vTqAZ(D8|A#zy!?p2@8)yORBYl9ZkR}SNjhi=
zAPJ^priZ&pEvnZWDRT&&hr-q2qH!&vyu=g&Xd-64G~#I}TV51S$5|#(*q)0dt5>5r
z%@HD;1veC|q55bri|Y}K!yYu_3jAXaXqPUgwaKJ0-5!hGX{t+(At=zQmP0XHBSyT$
zGqHp)>zid_B3aD3rqw{qHLG*HeoI`M3Px9tuN~j8Y3)txHgDaudff6|*Vk<rUw@M;
zv2EkVU^GH-@*2Gi``pq`5Cer9DU8%?-y7DYJsk-~<I<4+#M2XTLl?<(R1Iq_pB000
z*Z9;{mR;v!KWF@WCG_Su`m^3}*2dn5vsRTUsyS}goB3jJG(tU!%}umNrBd30dgV0E
zB=@Hx2v(09CRvc*D4xPP>?|)y%1o=ySE*rn-NR~|ijBF&F<Spx{$Vw(&?o9MS?gAo
zsl#A&2V9&M)saMwziWEVN(ZB9sU_}1Zt8h4SJb@Oyhl!a!<tgW!Dy?FqSw43@mh=l
zg=g%74Ux{qFyUyc2}i6QoQ{&JOaSPa&C8AiYs)eW#PE&)VPDDdl$Q_v3zX<c51vlf
zn{)f<LWp39hk~`WN>xm@ww8-V)KI+37GIS<(L7{b%#xd8xs*`#dgu9;WfiQIc@Rcn
zJ%z~VHqV2d2VN%(jSWdPL$YXMq7l!q;F*B=#U%K}bl3A6+_Y(Mbkqc5)Lf{bt%rG~
z*RLPhv}qsj#9gy7zsAX=8cQ?Gzpq87Mi#Dlb_!AK$Bd|I&PrMhp0{k^!V4}!W|Tv_
zys%U0f-fw2&Z2n*X$>7wPAUl|MMuP;{v|S__Ix;^cMljgUHFY%(R95UkA%I$=&x3D
zxRkOyO3mTkp>R{Q6N^e_9Ba;&HHxP!X`r!T^r1q?WSG;~o^-NZ*Cd)#YbDF8yGc2!
z+#n?&(Ql#x;Xjk0{s*{8OU|Y=;m(>5dpot1<H-n#)H@Wcizn<)qZKvg$i-D;a%??>
ziBV;){#-H1Hmam1`n=dsM@E8m%r~pKITfs{Vj0PTY6R=jMkQ^c3Y=ie>$r5E4?@TP
zCI-974L2YQ28>X%aWAF=G9dO6Gq2d5`u9Wtt!~+2P@5_lCK?7gvaXSoqq*P;EP;|#
z_7%uhK^k1a$anHLZPl}2z2vT}pA}I!)rcooE*j1oy2%<JUbG59w$KPy3`eUj4c5mj
z&DmhR)BM5u6fKCIQVSQMGMkOGy2$oA<Y2ZM>KNf3!6YT7FNM2o4`T+Ti4{gNL?tM#
z^)1X8lzc7Nu%#^yH<U21YUQL9ba(<egvlU&FiuC_SK{&@%g>pBx!R8=m^_-)X2v*2
zb2`M?UOjCzW%@Y_as%BfBV>^@DlH0k)KV5Qh87ZgF2tr`%j38Z)--ivO<_=_VTD<v
zSl6qS2CZORP-`5OroxJ50GT_?I&g*!y`cn#2iUfY&6vvbxs|hFG}yq_O4PYBLL~CX
zSo_MT9@XHP;L28Yjz80N#I+km!KRdEvW3R**b6q|x~3WuM4`-j=;V|O^;!+$kM3=y
zue02x3!TDq+eKG%C9cJ?s7z-xtxeTgiv!zt!8y^+y)>a$LmN$R2M)rh5+yauAa1~v
z_o@k!#+K1UBb}ALcLD-oG?`S8Kt^jUjkw-K*rhuY<W0B*afF;eaEl@Q?E#r8X~YYX
zGop=Kh0O*tt)_=)b2e_2^eQG23T$8f?#Msu8fu?<>57zvrWt~(2Tf_vi8;|`BEh16
z9<NQO3%u1}t#4wXZ%VP3sC@?cY9nI-h<Wp!Q;5}U28gLpm3G^2v$DkOPMU2>YZ4oq
z=0djv%Yv&}F1bh;39e50$5_~jngM|9#B|{nTPz7o@qot7!k*-IZ4mo1ZX~6Sv0!wQ
z$>$9pKi%45bb8OLjoG*&{=Pb$Q3Es1Y~5T!uk$CB4Z9gx)9Kpg!e-QOmi@L3QsiV9
z37%guxAkLdTrBQ4d-*OkC&O%HdMRs7Oeb(gnRgHnTQ-l4J09@^b+@BxeJVohV+&U2
z5oI1lHrFMDqH3_Y!DP{K0W=P_z@BD0PGUlr$-3>8YSXT4ULIY{3dpj_R<-lUMEkt#
zLIp=urWsy{aGcA6Ep7YUt~2!xJ7+QtwoGaI{9dA%L1MB|)fSjZ*uH)HpikR#gA0cX
z9vdllC-Q~@zd%dXl(i-nZq@8sUI6pOm|Mc+k=#4n72p?nPH#?LbILBvd(PrU1CBMl
z+i7|JbL}Wm%<Te*N;6<_s8~f3{$e##%{fELS%+n65_TfRv*Z_z?0$(6wwpC)|L#?<
zll|H-wuO~z&^_qr!+jJeckS)i8PGanCzl`jV|KwMG~j}5<YnBHK6@4W>gRLR(M-``
z&M^JeI#H<L`E_AlGsRhf36RRzLNMGkyE-TqYpXQx6}e4O5nj->MY)*YrgvU(KaqWs
zhW%N%VH74EhoiZV`(<&TVZZd&UhMC9>{%<2=P<89Ts40MxhhNx$tuekbHIdj7PE0o
znsdFF_*m>--A!S}7G9HWnZFh`XOj~4b{fu#fotIm(r9wdj7ROt&1KCZ_lu(1A)VWS
zJ3WdEATC8R)U96`f=S9pUYmGV9k+9NC>%|t9`G2+lXSiO=O$V^CC$H+F<YpfEmDf?
zC8yFRVu%bKkt*}9P4WHWKACp?Sx?X6K5sxNGu3R?M}~)anzH4t^=G`(s3P*WXs^l0
zec52EIZU%)E4~wqq+Bs>m8Vag#~8wKq({?I!jv-ydYKDZ??n&TR+_3wt8HyD9B?dZ
zwi?p7V+_asm=M7P1>r)poSxWCZL*RYj1$W~MG?3snYIAIn6so8XPql`%<BaIH1h7&
z(p1V^UJ~NPfi#hPIIy6cSEef6<4msRG4B&Yj8~gU9TNs7cH%(f(e{xd=w$tMDtat#
zOxV!k1}qY;H3_>So?g|re94mj6~kOn+Mb#8?aG8!C>WdKpu>AOuyvJno>9>NN)L+T
zj3}*Iax)~^V7q?if$gJ{xzA$NjwS3~6BcYaT*G3Py*#F44KtD5!36Ufj8)T_Xs1DJ
zlQyP96LW>w5rM=2)8D0paysV54fHe(VEx|Jd~O}3HYQRI0h(;F@yC=Mv84xd;~yJq
zIz*<p1<Zyfb&S{_jA8xDbu)$slFs$9zkml8_f1E;@KjWqQ~eo*FdD>gIGt3s=zbi>
z%@d4cMqpjblFRT&+t%HVi*9D;gTyfRVy9Qv#S`orr0G(s9V))wa)$(3z!W%xN3qUV
z@?)CzIn3TvlsrJhc!}oZ<#W?c_2-738iIjz9E5$QJsqU%m_iay|Fz<hL~Q>!oskQU
zf3`2kErVyN%PqnGLgUWyx$p}jWbT8-cRg)`(CLX6UhHEKDC|q6$lCN<<5$hNR?QUd
z7}h0g-!CSuB}9NDh}D&uU)BUd9Y2U2i{!H7nil7k<MMFH3zI(2x9~M<w=FXH77#d5
z$i{6aDu*S+H@SM)#pC6qEKT4YK4I*RE_&ImN<R1MWTF=*VzYPeSEty^6&R?O6F&Cj
zy%N+IYO<yV2aQB+A!BUf8P4j{GDCZ49oVkW6uj2=Y$L6)V^eqAHb3g$ZSTC*z{5t2
zZZ%a!M@-V;$!g~J5Ks6WG*51OZcC^jfKoP?cs#@0Lxk@vn=(H;w)AAOOWZs~4KQ+8
zSh1#6aZx2WfsEetSIU}~Jo(5(6Ioj2{1a+m=k#fL=oG471dT#A3RRn=wvaOeve)ZN
z;}g}2_?OPp>cZzHr%O@sj!4@|R-#bHwW%(a*QB}PcpP@d_`T=MgYvvza_*KXIT+cl
zyV@pWHt3SJ+U?otLVvr}|FMd*y=r!B;tw7ndku1mSs+21gW8r__w9UR*;PE>Ke<z2
z&coUV!Q#c-0`x?7Ej;@xQuF(M4VK3@)r7Zu7h@J!g}y)2ND=gfM&egZ*Xd2<jg9;i
zP~5JyJApf5PHbYEev`vu?565*PAT!eZv&@<G#8I@ViXO=UMwMa&eUR;@okopKiT#*
zbymxKjvv6(ELB^k*fdaQ|Apqs4?FJYVb1Vs&1^V}Bb+R_w%yR3?aurnnV4SKnxn`}
z%MrIe1I0<;ob6rZ^C{7(huD--+TR&5U5)J$QhVkFT=219#a-vOdl!^s$ENijQRlB3
z@cVP9jxfOpz=x%ffCakotgjCg-zDP3{P+?bZI`}{Y7Vk7K3qYvHl#4@&qy#XJ0Tcv
za46s$9Bm_PoO3Zf+txYx>1)oWVXKZMRCK-d2PlzX+fEJ>%rM(l+gZcs9BeaZ8#2u8
zo1D@KC8$k2BOIyA`{N|HJTbK*U=l0tWS}-NEeu*VHBNDDo8N``=Xc(XwT+!k?+sD4
zlHPdM4Ovue0#orWI3muPH}(cRZ`dDk+erJ$gtWSmQ{EQfWxX8_(NJ(L)>k=PKfb9u
zR3aR!v)!M>#b!E&*=@ulJ&Uv8TJ2%5Pqn&&>ugz@b|5^WIdz6nMW^!eL$chA2JR@*
z4`tu4Aa<;og<gt#*@<S_ySdX|4Ma<s;X_T?=ZrBwDwisg4{Ip6F1EF8$8D5zArGCc
zr_+(SE_7$3w)1Q&;32cmI*T61Oq|S^EFr4MYf73aWA2N`u8XTI-FQG3SiuBOm}MVa
zA7@Gf;fCI6)O#ZiWcQVAOS-@zwHbr?LI04Im5o@~znP!cxsO!SJ}pQdigcZRn}GB~
zE^L|$)I^x%zCY*CqmD)>gFJVL=K>n%FUwK3hK<2{y}c8hE%zGd9XF<K3tm}1I!!Sm
z;sLkX=gooVoH;ctrR;?0IBs)OAMFSWd)M*2yDWMZl8i%+K6bGj_&HxDMuQd0^JZmu
zL)v#FZ*4$(Ruc|%LQF)r-Eq}Oz>%aj=rT|8YYT|beYV@k!N7t^@Fd7~!Qh#k<W3`q
zT9v>xmxqr8CHD3j02gNX<d|_`d(s?3+0$K_ERX{t+<_^LcUaf%9J<ZC+?!LPU|b?`
z!k~VuWWXj(;VPz{f`Y0Fx@RJ2A81(bvcS1hTpg3~L_qioo)Q~@=;0r*bF@VnaL-+3
zf#w}rx(N;QNDUqnL)O`T1a^X&6Qh{P0z2Arf3raQ4egNw%-4qf$%3S=B?8lOi2>J|
z;AlcuK4?dmPJ}yqARtmB*ntCkN2?a>jIhf?Q(eXDEZ{_$vy~Knb(c0)IiFDDMC4Gw
zU(W>uY?45FfJowt$Qt&rhb)jEr~7zhfm<pjgUJ47fwfjkXM*;QBEL$?`IUSUL0W1C
zIbR2zv&F(?rfa<G>=mrmI&nm>gL#)+9ICtTjiob}2Km*p_SJdqtMl7e%iC8Mw688~
zUtJX7ZNLLZ_woxn_3PyDu;ouOt}1O;Ntnxwz)g$&bsR?gK;XT6IqE^w&g_im^6M-x
zU8O%<YB5^;M~h4gifF~>H}EyFDp*uTAPWKw^xXcq1#iX0>Y2OQA+@_<Z>mrh5Q4GO
z{$zofE&8L&Y@n77z$X)&sx(psZVqlJ4_?bFEYFd!Yym_)TWu>hxGAe7<-yBam27Z4
z9SM83Y#tw6!wILB^57_a9SN5$S#rVPlI4R-F9??|8CkmY+$G$h;NVtvw5qdH?!v((
zO9z);ta8iFJ9o)a%58+d2eF%K7+Qqcjc|(IC=sOBs9?&hfTc^9O<HD%Rk@1dwMq--
z9vsI{FcO9<;_R|&GK6$o)w7A1v(7k{4lU_f<Am6tTm&Pg3Wp(ZQoF=V5d4@cH;io_
zyy&9k7Y{D&6jo;@<Hq3H8sZT>F%n)hku-a@4_@I;e$~sXF6X?f8ZI4Lx^(FLo-Nf@
zBdQLrV{?tv4{LSHXDgRo61vNkeYNn6mEqF<OM3Q>yWRo^L<oGCql!N3Ee0<4;={(*
zn8lS=5>|WTTD2NIO6e-XBA&t5z|)ARvK~<?Dzm{RVj!H1N(pO9G1$@cL`X+*{y#+=
zH=bL0Ch~fcFq-6OKG~J@Ryn9sB!I7FsAo0x)-m2<_`X_A8mgt(wO(4y${0R4(CA7^
zT)=LmlsZ!lvAIe^J)0+B#F-?NFB9vrMIdOoH!`y+>#B=A8UBwFJC2$a#;)S5JHZ>z
zmcQBKEA$Pv*a0+{7mXGo)aIa?Y)oRX^C)d%wDE~llO8|%EN;17nJsR;N5?ZVF|v{i
zY(B=>+)Z^HvFjo9MFSF(kvwe!qJ}&~ThoOXAP>=ATP?c(+^f<I5ru^PGDE}1iKf6u
z;bOGIncY~useFITq?M)naqUqkPUYRv+7u}UY(HxQcvhP795>l4sENoo@ua%5?<TI~
zJw<232z1(sdb%y*x!K~b?U^NA<UlXJpf}oq+xAN9W@tJ8l}@O3T_KVhXMUVvk=jPp
z`Jvh^*r`3D1xH>@VD>8G6<37QklEAN?X@}0X=X#uhs<ly*v5h|aIe~xN6!<Hz-{;-
zSj}2V8XoAqqeig0g4ST&E+$gjE*ZPFpJ@~S1*fINbdY5B5c$X&Yh^^WBy_a)R4pN#
z8t$me3{$iL8hlNAJ()&XJ)yYnwH@YUr9rzmn_xRas~Gyjsz0B%+>hEF)jigmzrdDI
zAr&zCGjarwVGZa)VXY;kb=1s=$ZWTFsltVEr6CgsG;2@cCc&a-edNo%x8vZ`YGEKE
zA4UUSH+Wm0L=f9u!Kun0;=8pgNf51e%nU=p4H#$B&}T=~EChQ$8T1yTy?b3e_wKL{
zRaG``Z)(BZKG3`Hzy*2354{S&=p~#qs`p!{cc$P*i!0IQ5^57O;;uA(oeXZA=2Jv?
zxS;Q-hHr;$LxkPTsQ756MXa;Gt6b;Jk@ltI0<;<DW_}s*YLx6!Jd%W|tw&}&k#JA|
zIPu>^gANf&XY!LdYBA4PNFrflcerS^iO#}{Q!Ed(212@;VC_ZCMWG8sZHG9*)o_cN
zvbb-EO@r;oZw4hhzY&=jB^rb8I50n?Hqm>;BwbB3TQ9BDQ*z8a$5dznOkBxGaXIIP
z@T(?~N(osD)`dF;!s`dZ^&^SDF5U_i?EM%)#TZNYXb~`MVj~OnCa>TDT>0%g!@9Jx
z77?vL?~LO(wy#(3Apl3w)E4i}va;bf@(V}%{4UfPX71*%kgjNNx#Lq90v{gQ(N$-%
zzt@RFMqF4RekCx8nj@%-S4HcXzmS`7@6^#<)6-d}oH5n;h@+fW*<OSr!3L=sV~lFA
zlMhb!YHnELTC<KPI%}<&5Er>xUmamu60&THDs+L~!AA6NLE}+Y6XqYbgS{oxy4RRW
zwd3FPxLCHWyz{m1*n=*?G>EULD*t}j$ArTi#7(jreOzC*G-8w+mD{q1tra2JK>n4U
z?U{=VhX7s+`Kbs|MozA<j}!a3`0xeFbqS&V1-eV@z7zzX(NwCi<!aOa$Yy#fqs33K
zJpLR7KF;#5&3V>mDd%zGzsg&*NmyhfEw^NSNqf~COXK&)gUHl&KaLQ=E?OK*)9WSX
z!>xW0k-m0l+tBKvy<e0X$=`6CWa2hl&CkV_&wt1EGPd{%?>QM=j7Yag@cHl3(fN~|
zYtilzv0kP{=gFkG3lU|7_O474pwI~>#P?&t#&aSfj;NBqXsSF2J!yxa&+msLyeqvV
ze6DgPr1(0ZSPMfzhL@i#hNBlGZ+BtQhuF0RSA!cW57}YDUs%{3`K_pOZ4eiZP+y%n
z-er3YQQ;z%gX{ur5CDRb@aWe{Nj+hN<XA#cwOFNmB^GHgKTv(lna8Ri<#^9*1Wp@}
zeP%#odNqlDZ{8vm_3VM_F>xP|nf1knLc#PB2u_U-BA{VTx6pI>GD1WNysHg`;}U{G
z*`MgO#TZH*&4p%?wOft|-Hv<)uZiCy6;#}%VR72>0()_6M?68S65Cx|I324-k^#Fj
zHmiUKPQyZGR_!`Ak0m7Ds6KCGqO*Wt^=e$<bH11;nYmz%oc;~PtC#rWqSc=*PTh^H
zFc{2@LXdjPg4AWID8gqt=|rew{&eEgAuS??0CnqZdrN0ri?u5TWvdgc-=pyKTqJMU
z!hf>lB{)ogtl8~0h)qsijN>JCa&xxrI)P<Vz8F?4mF5^CJ4+GuEgP7_2OpfCDQcQS
z3frL?qw7N{RA=Nqe$sYSf$6d?*akb}$7@IIlX7D>;r6`!xVW+SJ`9r)i4JkaJDG`c
zs>BYPHuJ%MM56N+3@`J^MJ^(J)R?VfnekNnC>NK$JHP=jq(3k+LFs9Yi6$nUP!$Xh
zMoq}Q+nVpgG}gk@9vLEthuXnBZg%!C1@NvMG8`PXE8OQUTa+#8YS%O_7kXhV8WFLt
zP<4w=pOf~ZVc939u62%Mvcfi?o&yjX=GS`KF+@A7C09#Zd@O?0u(h6-8-t>@jv7Uc
zStGowVjFa<B4ZpDp~bIbtZKcu0Cwu{^=^BtbUyH;XIcMH2)AJ<;i_p3;M<>&c)|NY
z@7tvn+s-<I=?d1hCwn4EHIoc-lJ2@a6wV(!R@0uW)KZo3)sq+iUVIuwM7_4mv0=&3
z)^aCk1a5;rAolc=Y~Kd3g7LD`?O&~q-Mf<MLKVojM-g&KMcW9mt{mlQEg`C(ts46R
z7|bHxW$xuW(4nAcu+nk)R8bzdIYjEkd>6?VyLexMjnu*xhQH9Cy`J_2ZS$WAo{20N
zeoe&x3_zro7tRF2!8`bZ@Ly|-I*2jEQMZnL<TB_st8%l*_O%4sK89$5Hmb5S7GB{~
z-3l<Hx)lbGQJ;swx0ES%j89CG3SHZl@A13b5u!^@isx0v?F9O>PJKpdHi-qN0n~u?
z#Jfy-mNpTU^i%>f(}tI`6~)4L-O^cLXZTTdGMaddkocU%HrGvcTIf5cnF@W^PNr*z
zg+++M?#N8H%M=^iHq-W;c}_l?=2MEtY!Zx+bZzCj$cGl91P)D!Cxq=|yjLtR5<Ey4
zB%TN&;&q}R5n+NDAz;>4DS1kqWTEk$trxqU>SL3H6e6me@oJ05--USkW;VoI%Wl0v
zV7TT<tI9<n6~pF-aCs5Z2E`$-Hw23!fG?S}iDqM#d$;nSc_$oM72O`Ug*<B-dADb+
z*o5s%%oD0+EV|R}yU|Y*Y}$zhEy$!oX)RKJM(tl<zW073nP=?F_RV*Cm>7jsXyaE%
zwRYgLGV=YUq!Q8L5E&Jz<q0e5BwP{qCLa(<(T-fKq3hZ*uDkQ|y0W-U@+}C9$!G?#
z(Osl%(i5X^y+flEsnK0Jx54v3d3(e7j`=l%L!JXT4PzMwu?_rxSAAkYs}PCv-_yhY
zu6q9K9qMiw7lTYrX@vIdOTC%vUZ2BxzJOg&$F)-T+r=3&N4&hj8S{!!svRwFVIGR7
z_Whnhq*>4Sab4Vh&Zn$?+xhbZY{mTz=g+d|ze;s>N-9r6r^4)M3!9ZG_AG=nGerKm
z!fJA=!~8X@6n#I3Jm+*>6tf!&do8TZybkjm6f0t*PRC@_fKsdWrGR{h&e)Qd47(bC
zGwpX=oAU^Oo41L-5ou<`#H3<AYp964U1xon=Fyh}atERz)MO*(yTp3pc3$!f${sQA
zso7UCaqE?+c?-J?`$*h8mU6^S@(lrBX-*~)u0b<l)cf4`E{XgreM*26+Z%#yYZ+yw
z0Q8c%k#VLt6GMg?qs~xNaxg#b?R|gn%Pu$O39=2!6?7T&aK6^gT(TKtKY$wEx<~sf
z&bV<$$|cB-#r|qzYcBdhzFdKyo$=RxrrG2~oC#BW3yk5PIBQPUt$k1+C7mFlx^p(=
z*j3(byjI2|3sMA5(d$op!FY)yrhR;XxU-qzs7ihaTRZbVLO@FIai1XAhcreT(NkO=
z+Xo2x{s0n<>HC9Vttlp~6<C*pHCcG`zCqZ##6mB*?-4ecV_6))hX!=7nmZ;jKIL-O
z6AW&P1F>%tu+hB>Q;s}Q6R&VTWOr4tvB8$cjcS#NXP@t8XM4iD;!kj2Fz_ErEa1T8
zOhTV7lpNxR<}1F2G)UDBc5M|JE8=KGp20xfHi66wn-ADuYKSs^OKC&I!?%#tptaI%
zHLR{y_PC06v?_2>&d;)ITAbe|8hv|BWMQ9u${-fuep>|Lvds9dVUDfinn*D?=G4S=
zfPuO`Y#2@S-*gboG1kIkAg{W<XNd6~>@H!f8DHWRlAG8hJH(J>pg!0N#d>ucZ0A3o
zjXBesX(eo93l(tMtqqrGS<}?R3pkL^2sZZSCzjA4|H46>;)qMH+h?43M_F=C6Ub75
z+HGU*d7X2v^-g+sswSed7uJ7R)waSTce*xQ?wGMG6A51b#6~LX7KU^l|Gg>;x9CV)
z>%TEr&G(0GgH3hii`>zT+BnPHM|Ikz@1vb|r~THfT^oyfW3RrYVn1Zsv=Dr>(VaTx
zUp-I<+Kixxn%fevLE(Q2U}qPu@r%+vec0=phXGp)g$cl3%d56+S)?OasAe;!?;XNx
zI^RD?$u3-8!j8z%Cee<$8Q89txn}x(cmfPmV-cGZqqr=JXI^xV@oA$@ylRNVbzeZV
z)k?43b3V3SZ83@!71x)Jq--RplHIsAVBYqJ5#D{H&mx?N5{Kuf2qI+e-|_XcShV1C
zxu7jD18W~vI=75>SbKkfi4>h8aNLn-NK=uH%0vtaYkV1EDt%9EA6_WPqH~6W0C%fS
z%gvhJ>wF}fqeebz#Mjen{tiTp-%OzwT0>!R9kVViDx{90eGF%>4qlU8Y~IY+;geu3
z(kN`mtLnd(K=7CX)B!KwO4xJx#kh&9*}IZVoDotY;`lEnLaJt+vpCwaPTY!K@;*W<
zoSPZN4+{46nhTioQvm(Er%%*ZR~pU2#}|9m!MxJCV;2$Mzbr`v`TbmVj&F*eQed3u
zO!R-W_O34~^3IFBSO)pz=$neL4~nwd#ZdjWe#{S3Sj!!<d+wBj7{f1ZAk&T45Gw^w
zeHS-N$0D*VmZLutZ|62P=8pLE`M>MB)Oo!)C|40`6>etlpDQ36iXv#+W6-Ize=%Q`
z)Qfvb=kJV2pHid9bVQ*4<idS+VetwgoM$()`B-uO6ha!=F{Ul5&SJAuwY6qR6KTW(
zuu{k%gkj4pQ`r0F)?+Y?*1R3gA)3tp%pM7*!egrcOUm`wFQa^MO1CQ-L%XOa^Tp*q
z%AhhmaR*)uDP?P(aL(_JbNK&;_WCHp6UC`hhAJL0GeyVm#nYy|HxPr<SMfRoQ%|(c
zdCR1LX&Ow*u39@qH8d81{>!U<l&}vo6nBB%#Ncyr7yM^!`oHx07kX)4U%h*10B?}I
zj@o~@D~_j<UFpJIn^y;?C{Ukw_o}R`D%I`Jy!wV&LViR#dKpc2@SiAhDos#<{_r0c
zVhIJ#_{82-w3q$g6r*T4{_jjh!61&%8TsLA$Y<3$yt1AYye<CIjS{CG$!={c=sTOu
zrtP@gE}^YBld8h9q;TB9XSaxAuBDd>s@AMlJW9;J`+UQ^vCi^yp8SH>Co*UDHn$Ye
zsn7b+hQg5eSVO=`JA;I=P)E62%GgeEN$rU+?sli%Vee%u<HBmPPdMD3pTV_#VliLa
zmY!r&i0FB$=04%DV<GCLIxSJY>8Rl0Z*PGoh{HG|WZs_CB6raR(|U@6=fA$PlNvr8
zd0sDxO!ii+Xngo=z5aV9b}l&XS?y1$g-n9a1-Q(2zv}ZRn4-zaVz3eI&S9TdC7K}7
z#fQ#N57J1nBhPl0sHw(Vr&Y@F6&q!C_Zw;5sdpU+q0%YAmkv5hgbia3AMHQC)JGq!
z=73HUiBqsGfc|exyj=W4%n&eHVq`ct<Wa^LXLQp~`t5<4yVTD3w;)KIwJZ_gB%0iD
z-esxB`?8K%4ZGDv$d^l4xrxmlEQ{M2zeXsr?8#<rIQKIlHF{CvyhAqAa0;R6IxkX;
z57X^pjk->KI%h<R{77clIiVNa5@)LACaURdJ=?9&c(Xu|wAexBQg^-;vu({v+H0y{
z22>(!X<aI~XifJJ$ZDT|Fh6o0@pVS0`|0$EOl+%mFW1rI3w;TamzH1OOcawf?lc?$
zA&Yl@FPLWgD1;@d4_<5o<Bx|&0wk6@8HWWeT5(ztrAF}lj!4$x|BP3p*^IZd80;ci
zo}6415MUBSm6Y!V+LJ16hVBidxzx5o-P-0}=gNI8;v&ZOb`S)6-{O-H1*M1?I9z9M
zY<U-PLNH72*$T=yt?WpGdG@aqg0rk!GD)4|y<vG-_)ftFd(Cg>SU>QmiZDidJb4Q;
zILa-p`evYSOf+~IR7tzjFsG3_@CS~pzTNu2k6a$cb2nsP1nN&ANUSYgwRP4v0X|-H
zs6$PJqJkqjH}Y@^eS*@e+n+4Z4y*nsq0gFSK0raI@rMTesFQjCFW2|jM=0tKeC=Wc
z13Jk6)8svMx#ue2thoI(O2;H(itN*rK)1}T;Ii^sO(VrvT$)CIXk1Dw(jjzC>Xddg
zdLI}N`@5R<!c7PX?<Q@obDyiYzf@F+#N(~@!Di<H=7d$)c_gEfl=AgTI!&4hita63
zCwy?IE_jPG=+!yAqS*@$Fn!KakW+z^rUve0OiZCS&>Zey%rl?vuuM2jZuhFHrQ^PK
z35s-I+Lc?@l{>F1cYarHc~|a&uH1!Px%S5|T4DB)3re#=$B5f6<Rf<-`y*jz7{W3v
zj&@Lo&A(a6#Z}PelYnn2Nc{INPxIW(yi@3Q%Y>XGmoH?X18B1V^d}R)y7&wuou_LR
zc6C-5A1-pwZR`rvCQ1N(&Sw!p^Iw{2HSh(zJoLtl#G{sD+q&sYrA=dA%%(NZxSIG*
bCvM_+*2g_UEisHq5>FC+OM{t>#U1>AjQuiG

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000000..212ecda34a
--- /dev/null
+++ b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,2383 @@
+# translation of django.po to
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+#
+# Ricardo Javier Cárdenes Medina <ricardo.cardenes@gmail.com>, 2005.
+# Ricardo Javier Cardenes Medina <ricardo.cardenes@gmail.com>, 2005.
+# Marc Fargas <marc@fargas.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: django\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-15 11:05+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-19 10:23+0100\n"
+"Last-Translator: Marc Fargas <marc@fargas.com>\n"
+"Language-Team:  <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: db/models/manipulators.py:305
+#, python-format
+msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s."
+msgstr "Ja existeix %(object)s amb aquest %(fieldname)s."
+
+#: db/models/manipulators.py:306 contrib/admin/views/main.py:335
+#: contrib/admin/views/main.py:337 contrib/admin/views/main.py:339
+msgid "and"
+msgstr "i"
+
+#: db/models/fields/related.py:53
+#, python-format
+msgid "Please enter a valid %s."
+msgstr "Si us plau, introdueixi un %s vàlid."
+
+#: db/models/fields/related.py:642
+msgid "Separate multiple IDs with commas."
+msgstr "Separi múltiples IDs amb comes."
+
+#: db/models/fields/related.py:644
+msgid ""
+"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
+msgstr "Premi \"Control\" o \"Command\" en un Mac per escollir més d'un."
+
+#: db/models/fields/related.py:691
+#, python-format
+msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
+msgid_plural ""
+"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
+msgstr[0] ""
+"Si us plau, introdueixi IDs de %(self)s vàlids. El valor %(value)r és "
+"invàlid."
+msgstr[1] ""
+"Si us plau, introdueixi IDs de %(self)s vàlids. Els valors %(value)r són "
+"invàlids."
+
+#: db/models/fields/__init__.py:42
+#, python-format
+msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists."
+msgstr "Ja existeix  %(optname)s amb auqest %(fieldname)s."
+
+#: db/models/fields/__init__.py:116 db/models/fields/__init__.py:273
+#: db/models/fields/__init__.py:605 db/models/fields/__init__.py:616
+#: oldforms/__init__.py:352 newforms/fields.py:78 newforms/fields.py:373
+#: newforms/fields.py:449 newforms/fields.py:460
+msgid "This field is required."
+msgstr "Aquest camp és obligatori."
+
+#: db/models/fields/__init__.py:366
+msgid "This value must be an integer."
+msgstr "Aquest valor ha de ser  un enter."
+
+#: db/models/fields/__init__.py:401
+msgid "This value must be either True or False."
+msgstr "Aquest valor ha de ser True (Veritat) o False (Fals)"
+
+#: db/models/fields/__init__.py:422
+msgid "This field cannot be null."
+msgstr "Aquest camp no pot ser null (estar buit)."
+
+#: db/models/fields/__init__.py:454 core/validators.py:147
+msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format."
+msgstr "Introdueixi una data vàlida en el forma AAAA-MM-DD."
+
+#: db/models/fields/__init__.py:521 core/validators.py:156
+msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format."
+msgstr "Introdueixi un data/hora vàlida en format YYYY-MM-DD HH:MM."
+
+#: db/models/fields/__init__.py:625
+msgid "Enter a valid filename."
+msgstr "Introdueixi un nom de fitxer vàlid."
+
+#: conf/global_settings.py:39
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: conf/global_settings.py:40
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengalí"
+
+#: conf/global_settings.py:41
+#, fuzzy
+msgid "Catalan"
+msgstr "Italià"
+
+#: conf/global_settings.py:42
+msgid "Czech"
+msgstr "Chec"
+
+#: conf/global_settings.py:43
+msgid "Welsh"
+msgstr "Galès"
+
+#: conf/global_settings.py:44
+msgid "Danish"
+msgstr "Danès"
+
+#: conf/global_settings.py:45
+msgid "German"
+msgstr "Alemany"
+
+#: conf/global_settings.py:46
+msgid "Greek"
+msgstr "Grec"
+
+#: conf/global_settings.py:47
+msgid "English"
+msgstr "Anglès"
+
+#: conf/global_settings.py:48
+msgid "Spanish"
+msgstr "Espanyol"
+
+#: conf/global_settings.py:49
+msgid "Argentinean Spanish"
+msgstr ""
+
+#: conf/global_settings.py:50
+#, fuzzy
+msgid "Finnish"
+msgstr "Danès"
+
+#: conf/global_settings.py:51
+msgid "French"
+msgstr "Francés"
+
+#: conf/global_settings.py:52
+msgid "Galician"
+msgstr "Galleg"
+
+#: conf/global_settings.py:53
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Húngar"
+
+#: conf/global_settings.py:54
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebreu"
+
+#: conf/global_settings.py:55
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandés"
+
+#: conf/global_settings.py:56
+msgid "Italian"
+msgstr "Italià"
+
+#: conf/global_settings.py:57
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japonés"
+
+#: conf/global_settings.py:58
+msgid "Latvian"
+msgstr ""
+
+#: conf/global_settings.py:59
+msgid "Macedonian"
+msgstr ""
+
+#: conf/global_settings.py:60
+msgid "Dutch"
+msgstr "Holandés"
+
+#: conf/global_settings.py:61
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norueg"
+
+#: conf/global_settings.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Polish"
+msgstr "Anglès"
+
+#: conf/global_settings.py:63
+msgid "Brazilian"
+msgstr "Brasileny"
+
+#: conf/global_settings.py:64
+msgid "Romanian"
+msgstr "Rumanés"
+
+#: conf/global_settings.py:65
+msgid "Russian"
+msgstr "Rús"
+
+#: conf/global_settings.py:66
+msgid "Slovak"
+msgstr "Eslovac"
+
+#: conf/global_settings.py:67
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Esloveni"
+
+#: conf/global_settings.py:68
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbi"
+
+#: conf/global_settings.py:69
+msgid "Swedish"
+msgstr "Suec"
+
+#: conf/global_settings.py:70
+msgid "Tamil"
+msgstr ""
+
+#: conf/global_settings.py:71
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: conf/global_settings.py:72
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ucranià"
+
+#: conf/global_settings.py:73
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Xinés simplificat"
+
+#: conf/global_settings.py:74
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Xinés tradicional"
+
+#: utils/timesince.py:12
+msgid "year"
+msgid_plural "years"
+msgstr[0] "any"
+msgstr[1] "anys"
+
+#: utils/timesince.py:13
+msgid "month"
+msgid_plural "months"
+msgstr[0] "mes"
+msgstr[1] "mesos"
+
+#: utils/timesince.py:14
+msgid "week"
+msgid_plural "weeks"
+msgstr[0] "setmana"
+msgstr[1] "setmanes"
+
+#: utils/timesince.py:15
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "dia"
+msgstr[1] "dies"
+
+#: utils/timesince.py:16
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "hora"
+msgstr[1] "hores"
+
+#: utils/timesince.py:17
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minut"
+msgstr[1] "minuts"
+
+#: utils/dates.py:6
+msgid "Monday"
+msgstr "Dilluns"
+
+#: utils/dates.py:6
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Dimarts"
+
+#: utils/dates.py:6
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Dimecres"
+
+#: utils/dates.py:6
+msgid "Thursday"
+msgstr "Dijous"
+
+#: utils/dates.py:6
+msgid "Friday"
+msgstr "Divendres"
+
+#: utils/dates.py:7
+msgid "Saturday"
+msgstr "Dissabte"
+
+#: utils/dates.py:7
+msgid "Sunday"
+msgstr "Diumenge"
+
+#: utils/dates.py:14
+msgid "January"
+msgstr "Gener"
+
+#: utils/dates.py:14
+msgid "February"
+msgstr "Febrer"
+
+#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
+msgid "March"
+msgstr "Març"
+
+#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
+msgid "April"
+msgstr "Abril"
+
+#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
+msgid "May"
+msgstr "Maig"
+
+#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
+msgid "June"
+msgstr "Juny"
+
+#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27
+msgid "July"
+msgstr "Juliol"
+
+#: utils/dates.py:15
+msgid "August"
+msgstr "Agost"
+
+#: utils/dates.py:15
+msgid "September"
+msgstr "Setembre"
+
+#: utils/dates.py:15
+msgid "October"
+msgstr "Octubre"
+
+#: utils/dates.py:15
+msgid "November"
+msgstr "Novembre"
+
+#: utils/dates.py:16
+msgid "December"
+msgstr "Desembre"
+
+#: utils/dates.py:19
+msgid "jan"
+msgstr "gen"
+
+#: utils/dates.py:19
+msgid "feb"
+msgstr "feb"
+
+#: utils/dates.py:19
+msgid "mar"
+msgstr "mar"
+
+#: utils/dates.py:19
+msgid "apr"
+msgstr "abr"
+
+#: utils/dates.py:19
+msgid "may"
+msgstr "mai"
+
+#: utils/dates.py:19
+msgid "jun"
+msgstr "jun"
+
+#: utils/dates.py:20
+msgid "jul"
+msgstr "jul"
+
+#: utils/dates.py:20
+msgid "aug"
+msgstr "ago"
+
+#: utils/dates.py:20
+msgid "sep"
+msgstr "set"
+
+#: utils/dates.py:20
+msgid "oct"
+msgstr "oct"
+
+#: utils/dates.py:20
+msgid "nov"
+msgstr "nov"
+
+#: utils/dates.py:20
+msgid "dec"
+msgstr "des"
+
+#: utils/dates.py:27
+msgid "Jan."
+msgstr "Gen."
+
+#: utils/dates.py:27
+msgid "Feb."
+msgstr "Feb."
+
+#: utils/dates.py:28
+msgid "Aug."
+msgstr "Ago."
+
+#: utils/dates.py:28
+msgid "Sept."
+msgstr "Set."
+
+#: utils/dates.py:28
+msgid "Oct."
+msgstr "Oct."
+
+#: utils/dates.py:28
+msgid "Nov."
+msgstr "Nov."
+
+#: utils/dates.py:28
+msgid "Dec."
+msgstr "Des."
+
+#: utils/translation/trans_real.py:362
+msgid "DATE_FORMAT"
+msgstr "F j, Y"
+
+#: utils/translation/trans_real.py:363
+msgid "DATETIME_FORMAT"
+msgstr "F j, Y, H:i"
+
+#: utils/translation/trans_real.py:364
+msgid "TIME_FORMAT"
+msgstr "H:i"
+
+#: utils/translation/trans_real.py:380
+#, fuzzy
+msgid "YEAR_MONTH_FORMAT"
+msgstr "F j, Y"
+
+#: utils/translation/trans_real.py:381
+#, fuzzy
+msgid "MONTH_DAY_FORMAT"
+msgstr "F j, Y"
+
+#: oldforms/__init__.py:387
+#, python-format
+msgid "Ensure your text is less than %s character."
+msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters."
+msgstr[0] "Aseguris de que el seu texte té menys de %s caracter."
+msgstr[1] "Aseguris de que el seu texte té menys de %s caracters."
+
+#: oldforms/__init__.py:392
+msgid "Line breaks are not allowed here."
+msgstr "No es permeten salts de linea."
+
+#: oldforms/__init__.py:493 oldforms/__init__.py:566 oldforms/__init__.py:605
+#, python-format
+msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
+msgstr "Esculli una opció vàlida; %(data)s' no està dintre de %(choices)s."
+
+#: oldforms/__init__.py:572 contrib/admin/filterspecs.py:150
+#: newforms/widgets.py:162
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: oldforms/__init__.py:572 contrib/admin/filterspecs.py:143
+#: newforms/widgets.py:162
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+#: oldforms/__init__.py:572 contrib/admin/filterspecs.py:143
+#: newforms/widgets.py:162
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: oldforms/__init__.py:667 core/validators.py:173 core/validators.py:442
+msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
+msgstr ""
+
+#: oldforms/__init__.py:669
+msgid "The submitted file is empty."
+msgstr "El fitxer enviat està buit."
+
+#: oldforms/__init__.py:725
+msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
+msgstr "Introdueixi un número enter entre -32,768 i 32,767."
+
+#: oldforms/__init__.py:735
+msgid "Enter a positive number."
+msgstr "Introdueixi un número positiu."
+
+#: oldforms/__init__.py:745
+msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."
+msgstr "Introdueixi un número entre 0 i 32,767."
+
+#: contrib/sessions/models.py:51
+msgid "session key"
+msgstr "clau de la sessió"
+
+#: contrib/sessions/models.py:52
+msgid "session data"
+msgstr "dades de la sessió"
+
+#: contrib/sessions/models.py:53
+msgid "expire date"
+msgstr "data de caducitat"
+
+#: contrib/sessions/models.py:57
+msgid "session"
+msgstr "sessió"
+
+#: contrib/sessions/models.py:58
+msgid "sessions"
+msgstr "sessions"
+
+#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:138
+msgid "The two password fields didn't match."
+msgstr ""
+
+#: contrib/auth/forms.py:25
+#, fuzzy
+msgid "A user with that username already exists."
+msgstr "Ja existeix  %(optname)s amb auqest %(fieldname)s."
+
+#: contrib/auth/forms.py:53
+msgid ""
+"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
+"required for logging in."
+msgstr ""
+"El seu navegador no sembla tenir les 'cookies' (galetes) activades. Aquestes "
+"són necessàries per iniciar la sessió."
+
+#: contrib/auth/forms.py:60 contrib/admin/views/decorators.py:10
+msgid ""
+"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-"
+"sensitive."
+msgstr ""
+"Si us plau, introdueixi un nom d'usuari i contrasenya vàlids. Tingui en "
+"compte que tots dos camps son sensibles a majúscules i minúscules."
+
+#: contrib/auth/forms.py:62
+msgid "This account is inactive."
+msgstr ""
+
+#: contrib/auth/forms.py:85
+msgid ""
+"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
+"you've registered?"
+msgstr ""
+
+#: contrib/auth/forms.py:117
+msgid "The two 'new password' fields didn't match."
+msgstr ""
+
+#: contrib/auth/forms.py:124
+msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
+msgstr ""
+
+#: contrib/auth/views.py:39
+#, fuzzy
+msgid "Logged out"
+msgstr "Finalitzar sessió"
+
+#: contrib/auth/models.py:38 contrib/auth/models.py:57
+msgid "name"
+msgstr "nom"
+
+#: contrib/auth/models.py:40
+msgid "codename"
+msgstr "nom en clau"
+
+#: contrib/auth/models.py:42
+msgid "permission"
+msgstr "permís"
+
+#: contrib/auth/models.py:43 contrib/auth/models.py:58
+msgid "permissions"
+msgstr "permissos"
+
+#: contrib/auth/models.py:60
+msgid "group"
+msgstr "grup"
+
+#: contrib/auth/models.py:61 contrib/auth/models.py:100
+msgid "groups"
+msgstr "grups"
+
+#: contrib/auth/models.py:90
+msgid "username"
+msgstr "nom d'usuari"
+
+#: contrib/auth/models.py:90
+msgid ""
+"Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, "
+"digits and underscores)."
+msgstr ""
+
+#: contrib/auth/models.py:91
+msgid "first name"
+msgstr "nom propi"
+
+#: contrib/auth/models.py:92
+msgid "last name"
+msgstr "cognoms"
+
+#: contrib/auth/models.py:93
+msgid "e-mail address"
+msgstr "adreça de correu electrònic"
+
+#: contrib/auth/models.py:94
+msgid "password"
+msgstr "contrasenya"
+
+#: contrib/auth/models.py:94
+msgid ""
+"Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the <a href=\"password/\">change "
+"password form</a>."
+msgstr ""
+
+#: contrib/auth/models.py:95
+msgid "staff status"
+msgstr "és membre del personal"
+
+#: contrib/auth/models.py:95
+msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
+msgstr "Indica si l'usuari pot entrar en el lloc administratiu."
+
+#: contrib/auth/models.py:96
+msgid "active"
+msgstr "actiu"
+
+#: contrib/auth/models.py:96
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this "
+"instead of deleting accounts."
+msgstr "Indica si l'usuari pot entrar en el lloc administratiu."
+
+#: contrib/auth/models.py:97
+msgid "superuser status"
+msgstr "estat de superusuari"
+
+#: contrib/auth/models.py:97
+msgid ""
+"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
+"them."
+msgstr ""
+
+#: contrib/auth/models.py:98
+msgid "last login"
+msgstr "últim inici de sessió"
+
+#: contrib/auth/models.py:99
+msgid "date joined"
+msgstr "data de creació"
+
+#: contrib/auth/models.py:101
+msgid ""
+"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
+"all permissions granted to each group he/she is in."
+msgstr ""
+"Junt amb els permissos asignats manualment, aquest usuari tindrà, també, els "
+"permissos dels grups dels que sigui membre."
+
+#: contrib/auth/models.py:102
+msgid "user permissions"
+msgstr "permissos de l'usuari"
+
+#: contrib/auth/models.py:105
+msgid "user"
+msgstr "usuari"
+
+#: contrib/auth/models.py:106
+msgid "users"
+msgstr "usuaris"
+
+#: contrib/auth/models.py:111
+msgid "Personal info"
+msgstr "Informaciò personal"
+
+#: contrib/auth/models.py:112
+msgid "Permissions"
+msgstr "permissos"
+
+#: contrib/auth/models.py:113
+msgid "Important dates"
+msgstr "Dates importants"
+
+#: contrib/auth/models.py:114
+msgid "Groups"
+msgstr "Grups"
+
+#: contrib/auth/models.py:258
+msgid "message"
+msgstr "missatge"
+
+#: contrib/contenttypes/models.py:26
+msgid "python model class name"
+msgstr "nom de la classe del model en python"
+
+#: contrib/contenttypes/models.py:29
+msgid "content type"
+msgstr "tipus de contingut"
+
+#: contrib/contenttypes/models.py:30
+msgid "content types"
+msgstr "tipus de continguts"
+
+#: contrib/redirects/models.py:7
+msgid "redirect from"
+msgstr "redirigir desde"
+
+#: contrib/redirects/models.py:8
+msgid ""
+"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
+"events/search/'."
+msgstr ""
+"Aquesta ruta hauria de ser el camí absolut, excluint el nom del domini. "
+"Exemple '/events/search/'."
+
+#: contrib/redirects/models.py:9
+msgid "redirect to"
+msgstr "redirigir a"
+
+#: contrib/redirects/models.py:10
+msgid ""
+"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
+"'http://'."
+msgstr ""
+"Això pot ser bé una ruta absoluta (com abans) o una URL completa que comenci "
+"per http:// ."
+
+#: contrib/redirects/models.py:13
+msgid "redirect"
+msgstr "redirecció"
+
+#: contrib/redirects/models.py:14
+msgid "redirects"
+msgstr "redireccions"
+
+#: contrib/flatpages/models.py:7 contrib/admin/views/doc.py:315
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: contrib/flatpages/models.py:8
+msgid ""
+"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
+msgstr ""
+"Exemple: '/about/contact/'. Asseguri's de posar les barres al principi i al "
+"final."
+
+#: contrib/flatpages/models.py:9
+msgid "title"
+msgstr "tìtol"
+
+#: contrib/flatpages/models.py:10
+msgid "content"
+msgstr "contingut"
+
+#: contrib/flatpages/models.py:11
+msgid "enable comments"
+msgstr "habilitar comentaris"
+
+#: contrib/flatpages/models.py:12
+msgid "template name"
+msgstr "nom de la plantilla"
+
+#: contrib/flatpages/models.py:13
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system "
+"will use 'flatpages/default.html'."
+msgstr ""
+"Exemple: 'flatpages/contact_page'. Si no el proporciona, el sistema "
+"utilitzarà 'flatpages/default'."
+
+#: contrib/flatpages/models.py:14
+msgid "registration required"
+msgstr "ha de estar registrat"
+
+#: contrib/flatpages/models.py:14
+msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
+msgstr "Si està marcat, només els usuaris registrats podran veure la pàgina."
+
+#: contrib/flatpages/models.py:18
+msgid "flat page"
+msgstr "pàgina estàtica"
+
+#: contrib/flatpages/models.py:19
+msgid "flat pages"
+msgstr "pàgines estàtiques"
+
+#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166
+msgid "object ID"
+msgstr "ID de l'objete"
+
+#: contrib/comments/models.py:68
+msgid "headline"
+msgstr "encapçalament"
+
+#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90
+#: contrib/comments/models.py:167
+msgid "comment"
+msgstr "comentari"
+
+#: contrib/comments/models.py:70
+msgid "rating #1"
+msgstr "calificació 1"
+
+#: contrib/comments/models.py:71
+msgid "rating #2"
+msgstr "calificació 2"
+
+#: contrib/comments/models.py:72
+msgid "rating #3"
+msgstr "calificació 3"
+
+#: contrib/comments/models.py:73
+msgid "rating #4"
+msgstr "calificació 4"
+
+#: contrib/comments/models.py:74
+msgid "rating #5"
+msgstr "calificació 5"
+
+#: contrib/comments/models.py:75
+msgid "rating #6"
+msgstr "calificació 6"
+
+#: contrib/comments/models.py:76
+msgid "rating #7"
+msgstr "calificació 7"
+
+#: contrib/comments/models.py:77
+msgid "rating #8"
+msgstr "calificació 8"
+
+#: contrib/comments/models.py:82
+msgid "is valid rating"
+msgstr "es calificació vàlida"
+
+#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169
+msgid "date/time submitted"
+msgstr "data/hora d'enviament"
+
+#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170
+msgid "is public"
+msgstr "és públic"
+
+#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:304
+msgid "IP address"
+msgstr "Adreça IP"
+
+#: contrib/comments/models.py:86
+msgid "is removed"
+msgstr "està eliminat"
+
+#: contrib/comments/models.py:86
+msgid ""
+"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
+"removed\" message will be displayed instead."
+msgstr ""
+"Marqui aquesta caixa si el comentari és inapropiat. En lloc seu es mostrarà "
+"\"Aquest comentari ha estat eliminat\" "
+
+#: contrib/comments/models.py:91
+msgid "comments"
+msgstr "comentaris"
+
+#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207
+msgid "Content object"
+msgstr "Objete Contingut"
+
+#: contrib/comments/models.py:159
+#, python-format
+msgid ""
+"Posted by %(user)s at %(date)s\n"
+"\n"
+"%(comment)s\n"
+"\n"
+"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr ""
+"Enviat per %(user)s el %(date)s\n"
+"\n"
+"%(comment)s\n"
+"\n"
+"http://%(domain)s%(url)s"
+
+#: contrib/comments/models.py:168
+msgid "person's name"
+msgstr "nom de la persona"
+
+#: contrib/comments/models.py:171
+msgid "ip address"
+msgstr "adreça ip"
+
+#: contrib/comments/models.py:173
+msgid "approved by staff"
+msgstr "aprovat per el \"staff\""
+
+#: contrib/comments/models.py:176
+msgid "free comment"
+msgstr "comentari lliure"
+
+#: contrib/comments/models.py:177
+msgid "free comments"
+msgstr "comentaris lliures"
+
+#: contrib/comments/models.py:233
+msgid "score"
+msgstr "puntuació"
+
+#: contrib/comments/models.py:234
+msgid "score date"
+msgstr "data de la puntuació"
+
+#: contrib/comments/models.py:237
+msgid "karma score"
+msgstr "puntuació de karma"
+
+#: contrib/comments/models.py:238
+msgid "karma scores"
+msgstr "punts de karma"
+
+#: contrib/comments/models.py:242
+#, python-format
+msgid "%(score)d rating by %(user)s"
+msgstr "%(score)d punt per %(user)s"
+
+#: contrib/comments/models.py:258
+#, python-format
+msgid ""
+"This comment was flagged by %(user)s:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
+msgstr ""
+"Aquest comentari va ser marcat per %(user)s:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
+
+#: contrib/comments/models.py:265
+msgid "flag date"
+msgstr "data de la marca"
+
+#: contrib/comments/models.py:268
+msgid "user flag"
+msgstr "marca d'usuari"
+
+#: contrib/comments/models.py:269
+msgid "user flags"
+msgstr "marques d'usuari"
+
+#: contrib/comments/models.py:273
+#, python-format
+msgid "Flag by %r"
+msgstr "Marca de %r"
+
+#: contrib/comments/models.py:278
+msgid "deletion date"
+msgstr "data d'eliminació"
+
+#: contrib/comments/models.py:280
+msgid "moderator deletion"
+msgstr "eliminació del moderador"
+
+#: contrib/comments/models.py:281
+msgid "moderator deletions"
+msgstr "eliminacions del moderador"
+
+#: contrib/comments/models.py:285
+#, python-format
+msgid "Moderator deletion by %r"
+msgstr "eliminació del moderador per %r"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6
+#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8
+#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17
+msgid "Username:"
+msgstr "Usuari:"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
+msgid "Log out"
+msgstr "Finalitzar sessió"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8
+#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20
+msgid "Password:"
+msgstr "Contrasenya:"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8
+msgid "Forgotten your password?"
+msgstr "Contrasenya oblidada?"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12
+msgid "Ratings"
+msgstr "Calificacions"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12
+#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23
+msgid "Required"
+msgstr "Requerit"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12
+#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23
+msgid "Optional"
+msgstr "Opcional"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23
+msgid "Post a photo"
+msgstr "Enviar una fotografia"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/form.html:28
+#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5
+msgid "Comment:"
+msgstr "Comentari:"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/form.html:35
+#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:10
+msgid "Preview comment"
+msgstr "Previsualitzar comentari"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4
+msgid "Your name:"
+msgstr "El seu nom:"
+
+#: contrib/comments/views/karma.py:19
+msgid "Anonymous users cannot vote"
+msgstr "Els usuaris anònims no poden votar"
+
+#: contrib/comments/views/karma.py:23
+msgid "Invalid comment ID"
+msgstr "ID del comentari invàlid"
+
+#: contrib/comments/views/karma.py:25
+msgid "No voting for yourself"
+msgstr "No pots votar-te a tu mateix"
+
+#: contrib/comments/views/comments.py:27
+msgid ""
+"This rating is required because you've entered at least one other rating."
+msgstr "Es precisa aquesta puntuació perquè has introduit almenys un altre."
+
+#: contrib/comments/views/comments.py:111
+#, python-format
+msgid ""
+"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s "
+"comment:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
+msgid_plural ""
+"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s "
+"comments:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
+msgstr[0] ""
+"Aquest comentari el va enviar un usuari que ha enviat menys de %(count)s "
+"comentari:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
+msgstr[1] ""
+"Aquest comentari el va enviar un usuari que ha enviat menys de %(count)s "
+"comentaris:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
+
+#: contrib/comments/views/comments.py:116
+#, python-format
+msgid ""
+"This comment was posted by a sketchy user:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
+msgstr ""
+"Aquest comentari va ser publicat per un usuari incomplert\n"
+"\n"
+"%(text)s"
+
+#: contrib/comments/views/comments.py:188
+#: contrib/comments/views/comments.py:280
+msgid "Only POSTs are allowed"
+msgstr "Només s'admed POST"
+
+#: contrib/comments/views/comments.py:192
+#: contrib/comments/views/comments.py:284
+msgid "One or more of the required fields wasn't submitted"
+msgstr "Un o més dels caps requerits no ha estat sotmés"
+
+#: contrib/comments/views/comments.py:196
+#: contrib/comments/views/comments.py:286
+msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)"
+msgstr ""
+"Algú està jugant amb el formulari de comentaris (violació de seguretat)"
+
+#: contrib/comments/views/comments.py:206
+#: contrib/comments/views/comments.py:292
+msgid ""
+"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was "
+"invalid"
+msgstr ""
+"El formulari de comentaris tenia un paràmetre 'target' invàlid -- el ID del "
+"objecte era invàlid"
+
+#: contrib/comments/views/comments.py:257
+#: contrib/comments/views/comments.py:321
+msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'"
+msgstr ""
+"El formulari del comentari no ha proveit ni 'previsualitzar' ni 'enviar'"
+
+#: contrib/sites/models.py:10
+msgid "domain name"
+msgstr "nom del domini"
+
+#: contrib/sites/models.py:11
+msgid "display name"
+msgstr "nom per mostrar"
+
+#: contrib/sites/models.py:15
+msgid "site"
+msgstr "lloc"
+
+#: contrib/sites/models.py:16
+msgid "sites"
+msgstr "llocs"
+
+#: contrib/admin/filterspecs.py:40
+#, python-format
+msgid ""
+"<h3>By %s:</h3>\n"
+"<ul>\n"
+msgstr ""
+"<h3>Per %s:</h3>\n"
+"<ul>\n"
+
+#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88
+#: contrib/admin/filterspecs.py:143 contrib/admin/filterspecs.py:169
+msgid "All"
+msgstr "Tots"
+
+#: contrib/admin/filterspecs.py:109
+msgid "Any date"
+msgstr "Cualsevol data"
+
+#: contrib/admin/filterspecs.py:110
+msgid "Today"
+msgstr "Avui"
+
+#: contrib/admin/filterspecs.py:113
+msgid "Past 7 days"
+msgstr "Últims 7 dies"
+
+#: contrib/admin/filterspecs.py:115
+msgid "This month"
+msgstr "Aquest mes"
+
+#: contrib/admin/filterspecs.py:117
+msgid "This year"
+msgstr "Aquest any"
+
+#: contrib/admin/models.py:16
+msgid "action time"
+msgstr "moment de l'acció"
+
+#: contrib/admin/models.py:19
+msgid "object id"
+msgstr "id del objecte"
+
+#: contrib/admin/models.py:20
+msgid "object repr"
+msgstr "'repr' de l'objecte"
+
+#: contrib/admin/models.py:21
+msgid "action flag"
+msgstr "marca de l'acció"
+
+#: contrib/admin/models.py:22
+msgid "change message"
+msgstr "missatge del canvi"
+
+#: contrib/admin/models.py:25
+msgid "log entry"
+msgstr "entrada del registre"
+
+#: contrib/admin/models.py:26
+msgid "log entries"
+msgstr "entrades del registre"
+
+#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:238
+msgid "All dates"
+msgstr "Totes les dates"
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
+#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:12
+#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
+msgid "Home"
+msgstr "Inici"
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentació"
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
+msgid "Bookmarklets"
+msgstr "'Bookmarklets'"
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:15
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
+msgid "Change password"
+msgstr "Canviar clau"
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5
+msgid "Documentation bookmarklets"
+msgstr "'Bookmarklets' de documentació"
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9
+msgid ""
+"\n"
+"<p class=\"help\">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n"
+"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n"
+"select the bookmarklet from any page in the site.  Note that some of these\n"
+"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n"
+"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n"
+"your computer is \"internal\").</p>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<p class=\"help\">Per a instalar 'bookmarklets', arrosegui l'enllaç a la "
+"seva barra de\n"
+"marcadors, o faci click amb el botò dret en l'enllaç i afegeixi'l als "
+"marcadors.\n"
+"Ara pot escollir el 'bookmarklet' desde cualsevol pàgina del lloc.\n"
+"Observi que alguns d'aquests 'bookmarklets' precisen que estigui veient\n"
+"el lloc desde un ordinador senyalat com a \"intern\" (parli\n"
+"amb el seu administrador de sistemes si no està segur de la condició del "
+"seu).</p>\n"
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19
+msgid "Documentation for this page"
+msgstr "Documentació d'aquesta pàgina"
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20
+msgid ""
+"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates "
+"that page."
+msgstr ""
+"El porta desde cualsevol pàgina de la documentació a la vista que la genera."
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22
+msgid "Show object ID"
+msgstr "Mostra el ID de l'objecte"
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23
+msgid ""
+"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single "
+"object."
+msgstr ""
+"Mostra el 'content-type' (tipus de contingut) i el ID inequívoc de les "
+"pàgines que representen un únic objecte."
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25
+msgid "Edit this object (current window)"
+msgstr "Editar aquest objecte (finestra actual)"
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26
+msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object."
+msgstr ""
+"El porta a la pàgina d'administració de pàgines que representen un únic "
+"objecte."
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28
+msgid "Edit this object (new window)"
+msgstr "Editar aquest objecte (nova finestra)"
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29
+msgid "As above, but opens the admin page in a new window."
+msgstr "Com abans, però obre la pàgina d'administració en una nova finestra."
+
+#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4
+msgid "Save as new"
+msgstr "Desar com a nou"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5
+msgid "Save and add another"
+msgstr "Desar i afegir-ne un de nou"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6
+msgid "Save and continue editing"
+msgstr "Desar i continuar editant"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7
+msgid "Save"
+msgstr "Desar"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
+msgid "Server error"
+msgstr "Error del servidor"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6
+msgid "Server error (500)"
+msgstr "Error del servidor (500)"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9
+msgid "Server Error <em>(500)</em>"
+msgstr "Error del servidor <em>(500)</em>"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10
+msgid ""
+"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
+"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
+msgstr ""
+"Hi ha hagut un error. S'ha informat als administradors del lloc per correu "
+"electrònic y hauria d'arreglar-se en breu. Gràcies per la seva paciència."
+
+#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
+#, fuzzy, python-format
+msgid " By %(filter_title)s "
+msgstr "Per %(title)s "
+
+#: contrib/admin/templates/admin/filters.html:4
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:8
+msgid ""
+"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate "
+"database tables have been created, and make sure the database is readable by "
+"the appropriate user."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8
+msgid "Go"
+msgstr "Cercar"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10
+#, python-format
+msgid "1 result"
+msgid_plural "%(counter)s results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10
+#, python-format
+msgid "%(full_result_count)s total"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21
+msgid "History"
+msgstr "Històric"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18
+msgid "Date/time"
+msgstr "Data/hora"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19
+msgid "User"
+msgstr "Usuari"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20
+msgid "Action"
+msgstr "Acció"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26
+msgid "DATE_WITH_TIME_FULL"
+msgstr "F j, Y, H:i "
+
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36
+msgid ""
+"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
+"admin site."
+msgstr ""
+"Aquest objecte no te historial de canvis. Probablement no va ser afegit "
+"utilitzant aquest lloc administratiu."
+
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
+"following types of objects:"
+msgstr ""
+"Eliminar el/la %(object_name)s '%(object)s' provocaria l'eliminació "
+"d'objectes relacionats, però el seu compte no te permisos per a esborrar els "
+"tipus d'objecte següents:"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"All of the following related items will be deleted:"
+msgstr ""
+"Està segur voler esborrar els/les %(object_name)s \"%(object)s\"? "
+"S'esborraran els següents elements relacionats:"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26
+msgid "Yes, I'm sure"
+msgstr "Si, estic segur"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10
+msgid "Show all"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:12
+#, python-format
+msgid "Add %(name)s"
+msgstr "Afegir %(name)s"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28
+msgid "Add"
+msgstr "Afegir"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:22
+msgid "View on site"
+msgstr "Veure en el lloc"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:32
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:24
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] "Si us plau, corregeixi l'error mostrat abaix."
+msgstr[1] "Si us plau, corregeixi els errors mostrats abaix."
+
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:50
+msgid "Ordering"
+msgstr "Ordre"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:53
+msgid "Order:"
+msgstr "Ordre:"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25
+msgid "Welcome,"
+msgstr "Benvingut,"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8
+msgid "Page not found"
+msgstr "No s'ha pogut trobar la pàgina"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10
+msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
+msgstr "Ho sentim, però no s'ha pogut trobar la pàgina solicitada"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25
+#: contrib/admin/views/decorators.py:24
+msgid "Log in"
+msgstr "Iniciar sessió"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17
+#, python-format
+msgid "Models available in the %(name)s application."
+msgstr "Models disponibles en la aplicació %(name)s."
+
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:18
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(name)s"
+msgstr "Afegir %(name)s"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34
+msgid "Change"
+msgstr "Modificar"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44
+msgid "You don't have permission to edit anything."
+msgstr "No té permís per editar res."
+
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52
+msgid "Recent Actions"
+msgstr "Accions recents"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53
+msgid "My Actions"
+msgstr "Les meves accions"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57
+msgid "None available"
+msgstr "Cap disponible"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4
+msgid "Django site admin"
+msgstr "Lloc administratiu de Django"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7
+msgid "Django administration"
+msgstr "Adminsitració de Django"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6
+msgid ""
+"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user "
+"options."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Username"
+msgstr "Usuari:"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:18
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:34
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasenya:"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:23
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39
+#, fuzzy
+msgid "Password (again)"
+msgstr "Canvi de clau"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:24
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40
+msgid "Enter the same password as above, for verification."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28
+#, python-format
+msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2
+msgid "Currently:"
+msgstr "Actualment:"
+
+#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3
+msgid "Change:"
+msgstr "Modificar:"
+
+#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4
+msgid "Time:"
+msgstr "Hora:"
+
+#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8
+msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
+msgstr "Gràcies per emprar algun temps de cualitat amb el lloc web avui."
+
+#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10
+msgid "Log in again"
+msgstr "Iniciar sessió de nou"
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2
+msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
+msgstr ""
+"Està rebent aquest missatge degut a que va solicitar un restabliment de "
+"contrasenya."
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3
+#, python-format
+msgid "for your user account at %(site_name)s"
+msgstr "del seu compte d'usuari a %(site_name)s."
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5
+#, python-format
+msgid "Your new password is: %(new_password)s"
+msgstr "La seva nova contrasenya és: %(new_password)s"
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7
+msgid "Feel free to change this password by going to this page:"
+msgstr "Sentis lliure de canviar-la en aquesta pàgina:"
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11
+msgid "Your username, in case you've forgotten:"
+msgstr "El seu nom d'usuari, en cas d'haver-lo oblidat:"
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13
+msgid "Thanks for using our site!"
+msgstr "Gràcies per fer us del nostre lloc!"
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15
+#, python-format
+msgid "The %(site_name)s team"
+msgstr "L'equip de %(site_name)s"
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10
+msgid "Password reset"
+msgstr "Restablir contrasenya"
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10
+msgid "Password reset successful"
+msgstr "Contrasenya restaber-ta amb èxit"
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12
+msgid ""
+"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You "
+"should be receiving it shortly."
+msgstr ""
+"Li hem enviat una contrasenya nova a l'adreça de correu electrònic que ens "
+"ha indicat. L'hauria de rebre en breu."
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
+msgid "Password change"
+msgstr "Canvi de clau"
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12
+msgid ""
+"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
+"password twice so we can verify you typed it in correctly."
+msgstr ""
+"Si us plau, introdueixi la seva contrasenya antiga, per seguretat, i tot "
+"seguit introdueixi la seva nova contrasenya dues vegades per verificar que "
+"l'ha escrit correctament."
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17
+msgid "Old password:"
+msgstr "Contrasenya antiga:"
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19
+msgid "New password:"
+msgstr "Contrasenya nova:"
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21
+msgid "Confirm password:"
+msgstr "Confirmar contrasenya:"
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23
+msgid "Change my password"
+msgstr "Canviar la meva clau:"
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10
+msgid "Password change successful"
+msgstr "Canvi de clau exitò"
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12
+msgid "Your password was changed."
+msgstr "La seva clau ha estat canviada."
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12
+msgid ""
+"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset "
+"your password and e-mail the new one to you."
+msgstr ""
+"Ha oblidat la seva contrasenya? Introdueixi la seva adreça de correu "
+"electrònic i crearem una nova que li enviarem per correu."
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16
+msgid "E-mail address:"
+msgstr "Adreça de correu electrònic:"
+
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16
+msgid "Reset my password"
+msgstr "Restablir la meva contrasenya"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:223
+msgid "Site administration"
+msgstr "Lloc administratiu"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:257 contrib/admin/views/auth.py:19
+#, python-format
+msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
+msgstr "El/la %(name)s \"%(obj)s\".ha estat agregat/da amb èxit."
+
+#: contrib/admin/views/main.py:261 contrib/admin/views/main.py:347
+#: contrib/admin/views/auth.py:24
+msgid "You may edit it again below."
+msgstr "Pot editar-lo de nou abaix."
+
+#: contrib/admin/views/main.py:271 contrib/admin/views/main.py:356
+#, python-format
+msgid "You may add another %s below."
+msgstr "Pot agregar un altre %s abaix."
+
+#: contrib/admin/views/main.py:289
+#, python-format
+msgid "Add %s"
+msgstr "Agregar %s"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:335
+#, python-format
+msgid "Added %s."
+msgstr "Agregat %s."
+
+#: contrib/admin/views/main.py:337
+#, python-format
+msgid "Changed %s."
+msgstr "Modificat %s."
+
+#: contrib/admin/views/main.py:339
+#, python-format
+msgid "Deleted %s."
+msgstr "Eliminat %s."
+
+#: contrib/admin/views/main.py:342
+msgid "No fields changed."
+msgstr "Cap camp canviat."
+
+#: contrib/admin/views/main.py:345
+#, python-format
+msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
+msgstr "S'ha modificat amb èxist el/la %(name)s \"%(obj)s."
+
+#: contrib/admin/views/main.py:353
+#, python-format
+msgid ""
+"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
+msgstr ""
+"S'ha agregat amb èxit el/la %(name)s \"%(obj)s\". Pot editar-lo de nou abaix."
+
+#: contrib/admin/views/main.py:391
+#, python-format
+msgid "Change %s"
+msgstr "Modificar %s"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:473
+#, python-format
+msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
+msgstr "Un o més %(fieldname)s en %(name)s: %(obj)s"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:478
+#, python-format
+msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
+msgstr "Un o més %(fieldname)s en %(name)s:"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:511
+#, python-format
+msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
+msgstr "El/la %(name)s \"%(obj)s\".ha estat eliminat amb èxit."
+
+#: contrib/admin/views/main.py:514
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Està segur?"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:536
+#, python-format
+msgid "Change history: %s"
+msgstr "Modificar històric: %s"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:570
+#, python-format
+msgid "Select %s"
+msgstr "Seleccioni %s"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:570
+#, python-format
+msgid "Select %s to change"
+msgstr "Seleccioni %s per modificar"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:758
+msgid "Database error"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/decorators.py:62
+msgid ""
+"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
+"submission has been saved."
+msgstr ""
+"Si us plau, identifiquis de nou doncs la seva sessió ha expirat. No es "
+"preocupi, el seu enviament està emmagatzemat."
+
+#: contrib/admin/views/decorators.py:69
+msgid ""
+"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
+"cookies, reload this page, and try again."
+msgstr ""
+"Sembla ser que el seu navegador no està configurat per acceptar "
+"'cookies' (galetes). Si us plau, habiliti les 'cookies', recarregui aquesta "
+"pàgina i provi-ho de nou. "
+
+#: contrib/admin/views/decorators.py:83
+msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
+msgstr "Els noms d'usuari no poden contenir el caracter '@'."
+
+#: contrib/admin/views/decorators.py:85
+#, python-format
+msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
+msgstr ""
+"La seva adreça de correu no és el seu nom d'usuari. Provi '%s' en tot cas."
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:46 contrib/admin/views/doc.py:48
+#: contrib/admin/views/doc.py:50
+msgid "tag:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:77 contrib/admin/views/doc.py:79
+#: contrib/admin/views/doc.py:81
+msgid "filter:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:135 contrib/admin/views/doc.py:137
+#: contrib/admin/views/doc.py:139
+msgid "view:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:164
+#, fuzzy, python-format
+msgid "App %r not found"
+msgstr "No s'ha pogut trobar la pàgina"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:171
+#, python-format
+msgid "Model %r not found in app %r"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:183
+#, python-format
+msgid "the related `%s.%s` object"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:183 contrib/admin/views/doc.py:205
+#: contrib/admin/views/doc.py:219 contrib/admin/views/doc.py:224
+msgid "model:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:214
+#, python-format
+msgid "related `%s.%s` objects"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:219
+#, python-format
+msgid "all %s"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:224
+#, python-format
+msgid "number of %s"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:229
+#, python-format
+msgid "Fields on %s objects"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:291 contrib/admin/views/doc.py:301
+#: contrib/admin/views/doc.py:303 contrib/admin/views/doc.py:309
+#: contrib/admin/views/doc.py:310 contrib/admin/views/doc.py:312
+msgid "Integer"
+msgstr "Enter"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:292
+msgid "Boolean (Either True or False)"
+msgstr "Booleà (Verdader o Fals)"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:293 contrib/admin/views/doc.py:311
+#, python-format
+msgid "String (up to %(maxlength)s)"
+msgstr "Cadena (fins a %(maxlength)s)"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:294
+msgid "Comma-separated integers"
+msgstr "Enters separats per comes"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:295
+msgid "Date (without time)"
+msgstr "Data (sense hora)"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:296
+msgid "Date (with time)"
+msgstr "Data (amb hora)"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:297
+msgid "E-mail address"
+msgstr "Adreça de correu electrònic"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:298 contrib/admin/views/doc.py:299
+#: contrib/admin/views/doc.py:302
+msgid "File path"
+msgstr "Ruta del fitxer"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:300
+msgid "Decimal number"
+msgstr "Número decimal"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:306
+msgid "Boolean (Either True, False or None)"
+msgstr "Booleà (Verdader, Fals o 'None' (cap))"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:307
+msgid "Relation to parent model"
+msgstr "Relació amb el model pare"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:308
+msgid "Phone number"
+msgstr "Número de telèfon"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:313
+msgid "Text"
+msgstr "Texte"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:314
+msgid "Time"
+msgstr "Hora"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:316
+msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
+msgstr "Estat dels E.U.A. (dos lletres majúscules)"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:317
+msgid "XML text"
+msgstr "Texte XML"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:343
+#, python-format
+msgid "%s does not appear to be a urlpattern object"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/auth.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Add user"
+msgstr "Agregar %s"
+
+#: contrib/admin/views/auth.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Password changed successfully."
+msgstr "Canvi de clau exitò"
+
+#: contrib/admin/views/auth.py:64
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Change password: %s"
+msgstr "Canviar clau"
+
+#: newforms/fields.py:101 newforms/fields.py:254
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Ensure this value has at most %d characters."
+msgstr "Aseguris de que el seu texte té menys de %s caracter."
+
+#: newforms/fields.py:103 newforms/fields.py:256
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Ensure this value has at least %d characters."
+msgstr "Aseguris de que el seu texte té menys de %s caracter."
+
+#: newforms/fields.py:126 core/validators.py:120
+msgid "Enter a whole number."
+msgstr "Introdueixi un número senser."
+
+#: newforms/fields.py:128
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Ensure this value is less than or equal to %s."
+msgstr "Aquest valor ha de ser una potència de %s."
+
+#: newforms/fields.py:130
+#, python-format
+msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s."
+msgstr ""
+
+#: newforms/fields.py:163
+#, fuzzy
+msgid "Enter a valid date."
+msgstr "Introdueixi un nom de fitxer vàlid."
+
+#: newforms/fields.py:190
+#, fuzzy
+msgid "Enter a valid time."
+msgstr "Introdueixi un nom de fitxer vàlid."
+
+#: newforms/fields.py:226
+#, fuzzy
+msgid "Enter a valid date/time."
+msgstr "Introdueixi un nom de fitxer vàlid."
+
+#: newforms/fields.py:240
+#, fuzzy
+msgid "Enter a valid value."
+msgstr "Introdueixi un nom de fitxer vàlid."
+
+#: newforms/fields.py:269 core/validators.py:161
+msgid "Enter a valid e-mail address."
+msgstr "Introdueixi una adreça de correu vàlida."
+
+#: newforms/fields.py:287 newforms/fields.py:309
+#, fuzzy
+msgid "Enter a valid URL."
+msgstr "Introdueixi un nom de fitxer vàlid."
+
+#: newforms/fields.py:311
+#, fuzzy
+msgid "This URL appears to be a broken link."
+msgstr "La URL %sés un enllaç trencat."
+
+#: newforms/fields.py:359
+#, fuzzy
+msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
+msgstr "Esculli una opció vàlida; %(data)s' no està dintre de %(choices)s."
+
+#: newforms/fields.py:377 newforms/fields.py:453
+#, fuzzy
+msgid "Enter a list of values."
+msgstr "Introdueixi un nom de fitxer vàlid."
+
+#: newforms/fields.py:386
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
+msgstr "Esculli una opció vàlida; %(data)s' no està dintre de %(choices)s."
+
+#: template/defaultfilters.py:436
+msgid "yes,no,maybe"
+msgstr "si,no,potser"
+
+#: views/generic/create_update.py:43
+#, fuzzy, python-format
+msgid "The %(verbose_name)s was created successfully."
+msgstr "S'ha modificat amb èxist el/la %(name)s \"%(obj)s."
+
+#: views/generic/create_update.py:117
+#, fuzzy, python-format
+msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully."
+msgstr "El/la %(name)s \"%(obj)s\".ha estat eliminat amb èxit."
+
+#: views/generic/create_update.py:184
+#, fuzzy, python-format
+msgid "The %(verbose_name)s was deleted."
+msgstr "L'equip de %(site_name)s"
+
+#: core/validators.py:64
+msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
+msgstr "Aquest valor ha de contenir només números, guions, i guions baixos."
+
+#: core/validators.py:68
+msgid ""
+"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or "
+"slashes."
+msgstr ""
+"Aquest valor ha de contenir només lletres, números, guions, guions baixos, i "
+"barres (/)."
+
+#: core/validators.py:72
+#, fuzzy
+msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens."
+msgstr ""
+"Aquest valor ha de contenir només lletres, números, guions, guions baixos, i "
+"barres (/)."
+
+#: core/validators.py:76
+msgid "Uppercase letters are not allowed here."
+msgstr "No es permeten majúscules aquí."
+
+#: core/validators.py:80
+msgid "Lowercase letters are not allowed here."
+msgstr "No es permeten minúscules aquí."
+
+#: core/validators.py:87
+msgid "Enter only digits separated by commas."
+msgstr "Introdueixi només dígits separats per comes."
+
+#: core/validators.py:99
+msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas."
+msgstr "Introdueixi adreces de correu electrònic vàlides separades per comes."
+
+#: core/validators.py:103
+msgid "Please enter a valid IP address."
+msgstr "Per favor introdueixi una adreça IP vàlida."
+
+#: core/validators.py:107
+msgid "Empty values are not allowed here."
+msgstr "No s'admeten valor buits."
+
+#: core/validators.py:111
+msgid "Non-numeric characters aren't allowed here."
+msgstr "No s'admeten caracters no numèrics."
+
+#: core/validators.py:115
+msgid "This value can't be comprised solely of digits."
+msgstr "Aquest valor no pot contenir només dígits."
+
+#: core/validators.py:124
+msgid "Only alphabetical characters are allowed here."
+msgstr "Només s'admeted caracters alfabètics aquí."
+
+#: core/validators.py:139
+msgid "Year must be 1900 or later."
+msgstr ""
+
+#: core/validators.py:143
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Invalid date: %s."
+msgstr "URL invalida: %s"
+
+#: core/validators.py:152
+msgid "Enter a valid time in HH:MM format."
+msgstr "Introdueixi una hora vàlida en el format HH:MM."
+
+#: core/validators.py:177
+msgid ""
+"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
+"corrupted image."
+msgstr ""
+"Envii una imatge vàilda. El fitxer que ha enviat no era una imatge o estaba "
+"corrupte."
+
+#: core/validators.py:184
+#, python-format
+msgid "The URL %s does not point to a valid image."
+msgstr "La URL %s no apunta una imatge vàlida."
+
+#: core/validators.py:188
+#, python-format
+msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid."
+msgstr ""
+"El números de telèfon han de guardar-se en el format XXX-XXX-XXXX. \"%s\" no "
+"és vàlid."
+
+#: core/validators.py:196
+#, python-format
+msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video."
+msgstr "La URL %s no apunta a un video QuickTime vàlid."
+
+#: core/validators.py:200
+msgid "A valid URL is required."
+msgstr "Es precisa d'una URL vàlida."
+
+#: core/validators.py:214
+#, python-format
+msgid ""
+"Valid HTML is required. Specific errors are:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Es precisa HTML vàlid. Els errors específics sòn:\n"
+"%s"
+
+#: core/validators.py:221
+#, python-format
+msgid "Badly formed XML: %s"
+msgstr "XML incorrectament formatejat: %s"
+
+#: core/validators.py:238
+#, python-format
+msgid "Invalid URL: %s"
+msgstr "URL invalida: %s"
+
+#: core/validators.py:243 core/validators.py:245
+#, python-format
+msgid "The URL %s is a broken link."
+msgstr "La URL %sés un enllaç trencat."
+
+#: core/validators.py:251
+msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
+msgstr "Introdueixi una abreviatura vàlida d'estat d'els E.U.A.."
+
+#: core/validators.py:265
+#, python-format
+msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
+msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
+msgstr[0] "Vigili la seva boca! Aquí no admetem la paraula: %s."
+msgstr[1] "Vigili la seva boca! Aquí no admetem les paraules: %s."
+
+#: core/validators.py:272
+#, python-format
+msgid "This field must match the '%s' field."
+msgstr "Aquest camp ha de concordar amb el camp '%s'."
+
+#: core/validators.py:291
+msgid "Please enter something for at least one field."
+msgstr "Si us plau, introdueixi alguna cosa alemnys en un camp."
+
+#: core/validators.py:300 core/validators.py:311
+msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
+msgstr "Si us plau, ompli els dos camps o deixi'ls tots dos en blanc."
+
+#: core/validators.py:318
+#, python-format
+msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
+msgstr "S'ha de proporcionar aquest camps si %(field)s és %(value)s"
+
+#: core/validators.py:330
+#, python-format
+msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
+msgstr "S'ha de proporcionar aquest camps si %(field)s no és %(value)s"
+
+#: core/validators.py:349
+msgid "Duplicate values are not allowed."
+msgstr "No s'admeten valors duplicats."
+
+#: core/validators.py:364
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This value must be between %s and %s."
+msgstr "Aquest valor ha de ser una potència de %s."
+
+#: core/validators.py:366
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This value must be at least %s."
+msgstr "Aquest valor ha de ser una potència de %s."
+
+#: core/validators.py:368
+#, fuzzy, python-format
+msgid "This value must be no more than %s."
+msgstr "Aquest valor ha de ser una potència de %s."
+
+#: core/validators.py:404
+#, python-format
+msgid "This value must be a power of %s."
+msgstr "Aquest valor ha de ser una potència de %s."
+
+#: core/validators.py:415
+msgid "Please enter a valid decimal number."
+msgstr "Si us plau, introdueixi un número decimal vàlid."
+
+#: core/validators.py:419
+#, python-format
+msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
+msgid_plural ""
+"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
+msgstr[0] ""
+"Si us plau, introdueixi un número decimal vàlid amb no més de %s digit."
+msgstr[1] ""
+"Si us plau, introdueixi un número decimal vàlid amb no més de %s digits."
+
+#: core/validators.py:422
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit."
+msgid_plural ""
+"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits."
+msgstr[0] ""
+"Si us plau, introdueixi un número decimal vàlid amb no més de %s digit."
+msgstr[1] ""
+"Si us plau, introdueixi un número decimal vàlid amb no més de %s digits."
+
+#: core/validators.py:425
+#, python-format
+msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
+msgid_plural ""
+"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
+msgstr[0] ""
+"Si us plau, introdueixi un número decimal vàlid amb no més de %s digit "
+"decimal."
+msgstr[1] ""
+"Si us plau, introdueixi un número decimal vàlid amb no més de %s digits "
+"decimals."
+
+#: core/validators.py:435
+#, python-format
+msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
+msgstr "Asseguris de que el fitxer que ha enviat té, com a mínim, %s bytes."
+
+#: core/validators.py:436
+#, python-format
+msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
+msgstr "Asseguris de que el fitxer que ha enviat té, com a màxim %s bytes."
+
+#: core/validators.py:453
+msgid "The format for this field is wrong."
+msgstr "El format per aquest camp és incorrecte."
+
+#: core/validators.py:468
+msgid "This field is invalid."
+msgstr "El camp no és vàlid."
+
+#: core/validators.py:504
+#, python-format
+msgid "Could not retrieve anything from %s."
+msgstr "No s'ha pogut obtenir res de %s."
+
+#: core/validators.py:507
+#, python-format
+msgid ""
+"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
+msgstr ""
+"La URL %(url)s ha va tornar la capcelera Content-Type '%(contenttype)s', que "
+"no és vàlida."
+
+#: core/validators.py:540
+#, python-format
+msgid ""
+"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
+"\"%(start)s\".)"
+msgstr ""
+"Si us plau, tanqui l'etiqueta %(tag)s desde la linea %(line)s. (La linea "
+"comença amb \"%(start)s\".)"
+
+#: core/validators.py:544
+#, python-format
+msgid ""
+"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
+"starts with \"%(start)s\".)"
+msgstr ""
+"Part del text que comença en la linea %(line)s no està permés en aquest "
+"contexte. (La linea comença per \"%(start)s\".)"
+
+#: core/validators.py:549
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
+"(start)s\".)"
+msgstr ""
+"El \"%(attr)s\" de la linea %(line)s no és un atribut vàlido. (La linea "
+"comença per \"%(start)s\".)"
+
+#: core/validators.py:554
+#, python-format
+msgid ""
+"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
+"(start)s\".)"
+msgstr ""
+"La \"<%(tag)s>\" de la linea %(line)s no és una etiqueta vàlida. (La línea "
+"comença per \"%(start)s\".)"
+
+#: core/validators.py:558
+#, python-format
+msgid ""
+"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
+"starts with \"%(start)s\".)"
+msgstr ""
+"A una etiqueta de la linea %(line)s li falta un o més atributs requerits.(La "
+"linea comença per \"%(start)s\".)"
+
+#: core/validators.py:563
+#, python-format
+msgid ""
+"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
+"starts with \"%(start)s\".)"
+msgstr ""
+"L'atribut \"%(attr)s\" de la linena %(line)s té un valor que no és vàlid. "
+"(La linea comença per \"%(start)s\".)"
+
+#~ msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?"
+#~ msgstr "Ha <a href=\"/password_reset/\">oblidat la seva clau</a>?"
+
+#~ msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'"
+#~ msgstr "Utilitzi '[algo]$[salt]$[hexdigest]'"
diff --git a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aff2d849fca266045e580a8e5b394f46da478c36
GIT binary patch
literal 1520
zcmY+DO^;hO6ow599}VBbhlB*ukx)e|bVKgIz%(7IrjrSp>7*S^LR;85H)n2~I`+u+
z9f;IDJ9hm82v$gl1rkF10ucWI3Bd*sY+zRj7QE*sbik7R*gnVS9Q(faht-wa3hi0+
z=h44Ie*yj0Js8mb03QJV1n&dyfRBKGgAakH?p@ed!AG%v4s3ugfv3Q=B{#wQvF?Fy
zgL|Ny{|H<GKLsWJ=b+^K0+e`Pg9Ls9Zh*gm66ZxY%lWflod?`SO`D*c{{TUSAA*m8
zw?Xmy7?k=x1D^oDTJl>^?)5#m3jPX8{J+4<;0lt;`F&90z6&Ci(xCV;DD^t<40sDX
z4}Jn7g!*a8pO^d{M7g!?8SvjG-vOrowa2lNS|y*<AoWQu$@?HWo}{i_>XN%Yjs6t6
zG`Z`;^-QTJg|Cxt&YG$-9;?o=Hdc=;)9I+Tv}HHe0TWlSRa+D9Ba^0NW_)*LYeQsL
zAF-?hY1y;BxT$uvt8|!Ck4K@N^mQmE)Hw>qQeV$$w{ncZ&Z$$CRZKMCqr|fj2fA7$
zFTCQ97aLtJ>WS)`u`}f)sVm+)4DYD}p215Es82(>j^3kz8nERe(cD*oiitM`pNVHl
zyD=5k6gNo?DqL?)eP3f(ag^nC9=pYCIH^Lt)eA-}1D&dXi5mLFIP)PO`#T&H*M|Mz
zr^uP@jI(PTqVcXx<EeI~pT@=kANi27ek{#6yHu4i8~Qdi_OA}Jt-w0LJL~GiZCY!!
z*0X#qYn`J!Z?ESsxAImCj@bbp8;N@2_eR#rvmAb{_N%Rh-=2;s8wTy7)yao89y%1%
z)1lOnHfLB|JggVZ!p|-=`aAvYlWOy3tFh%>Vuu*>BNUVP{q)L_)yAF2GwKjIy}2{E
znr&>XpUd(SXGwU-A=`F^9~)P;X=7wkV-L5lbjjI}^{h>_$?>8!O&`h&jT_lp>^Ll{
zynIQI*izoi^X6-fyQ)0o(gbxnQrE;I?+nCwB2BZ@=9d;S-Ht_Nt)a?kn)sj>0x0lY
z&}8x{N)$MGIAPJ{C<6Jf{eZ3YY066U3hCkDexc52Ay!k0T1B$fcuSqq*K!rL1{Sqe
z!i8Efk?>-HTGLdMGYPYDY_#g2v~6o<26d?}?Lo9RXqT=*vOQfG!UZYvaXl^zjAZCg
zYzyUT)iu?OU5PZt+RDl6;KQbxTm+o$nyIe@$M}gC8!_rpV*KQl!R=>1s?G#Y`wyU*
Bb>jd4

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 0000000000..8903957b86
--- /dev/null
+++ b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,121 @@
+# translation of djangojs.po to
+# Spanish translation for the django-admin JS files.
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Jorge Gajon <gajon@gajon.org>, 2005.
+# Marc Fargas <marc@fargas.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: djangojs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-15 11:05+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-19 10:30+0100\n"
+"Last-Translator: Marc Fargas <marc@fargas.com>\n"
+"Language-Team:  <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33
+#, perl-format
+msgid "Available %s"
+msgstr "%s Disponibles"
+
+#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41
+msgid "Choose all"
+msgstr "Seleccionar tots"
+
+#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46
+msgid "Add"
+msgstr "Afegir"
+
+#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53
+#, perl-format
+msgid "Chosen %s"
+msgstr "%s Escollits"
+
+#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54
+msgid "Select your choice(s) and click "
+msgstr "Faci les seves seleccions i faci click a"
+
+#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59
+msgid "Clear all"
+msgstr "Deseleccionar tots"
+
+#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
+#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
+msgid ""
+"January February March April May June July August September October November "
+"December"
+msgstr ""
+"Febrer Març Abril Maig Juny Juliol Agost Setembre Octubre Novembre Desembre"
+
+#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
+msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
+msgstr "Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte"
+
+#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
+msgid "S M T W T F S"
+msgstr "D L M X J V S"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
+msgid "Now"
+msgstr "Ara"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:51
+msgid "Clock"
+msgstr "Rellotje"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:78
+msgid "Choose a time"
+msgstr "Esculli una hora"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82
+msgid "Midnight"
+msgstr "Mitja nit"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83
+msgid "6 a.m."
+msgstr "6 a.m."
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84
+msgid "Noon"
+msgstr "Migdia"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:183
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·lar"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:128
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:177
+msgid "Today"
+msgstr "Avui"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:132
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendari"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:175
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ahir"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Demà"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34
+#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63
+msgid "Hide"
+msgstr ""