From 2842f5979a20d86ce1abdb48de8b94f6f29bf180 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Thu, 8 Jan 2009 10:20:58 +0000 Subject: [PATCH] [1.0.X] Fixed #9888 -- Updated Japanese translation from Takashi Matsuo. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@9720 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 63644 -> 66233 bytes django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po | 312 +++++++++++++----- django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1597 -> 1597 bytes django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po | 2 +- 4 files changed, 231 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo index a0182e57ec7380310a7743eac843d2746eebd948..e05a4e0c817a802c402068c775bd1080ceb0dc17 100644 GIT binary patch delta 22142 zcma*ucYKZK|HtuLgh=ceyFu(xo7&W@*4`9B5F|koyFE_O+AH>|U0aD+v$R!OElOL| z>ai)Rw6xm(Uhi{%^vn16`{Q>%zE_^t=i1kG-}lMEw~KyBxqDoo=VF$?*$&svl#Y`Z zPv>)-zXBa+a&?tD&gkZjGb@GTcriP1j+Ty-2TNg9Y>a8pYw<+PN_-eK-uGA(ADMYu zIZkon`WWOm9w)}lI77^LF*6O`!%{d8HSuSt0nc0f1T}Gn*6x6z7(iSXQ)7LzDY7@G z6{f>>R^AiSGQZQ0j0PHln!tmZa1my}jhG7enum~;J71vsoj^@+7K8DE)!(rAKC0bQ z)WQPVxZ?+74(4}qlhF>#p$2Y*I)Ub>i6c-Q`c?z_%`luClG`pitq7Ulc4n^(AYxR>+3rs>Se7?oY z%nwl~u@SX^9jI|WGr#dzgR`h3{t309Ur__5>fm-rkE#zvO;`-I&@xtE33cmgo2^g_ zk3`+V1k`vFuq4hvos?%EnRqfsQ7f(0(QViWHBocairb<(bhGmQsP=0;*j@)WmI26Tgj`uovpq3_vY> zDCz{>K`nd=s{MS_tyqeg^!{%qqa!+qYIqv8pBT?H*k&)Xqy{ZhQ^%U>nqe z2ci}-3Uv}=Q2i&NPGFgpZ$Y)&jhgQu`rrT0t>P=x&b~!;{0TL|L)7c?Hx|IOT^%PM zmPQTK)NF}bXnWK`BF$*5M4W&PaXnVXhg~^;6%_C0I1O+hmct!b25+Kv9NL|P<*^RF zfm+}s)F<6SERNq`34Ds>F+9SZs6D<(Jk>mp^@)r1@VF0GbPw0jSe=R_)PlZ2Eg*YO zcc8LZnz#?P!r532Z=!BVp zb$o=yFhg(mA+3USiJPKcw<)Mwu^P3|Pq8&#LiMlE$34lnunzGk)Jg6`owVl+89n_$ zeceyMJg5d`Q4djL49BjhqaK4g>YZ2^uV7IOigFkJDi$HGhiV^%sco z@Be->(G-OAb04;07)U%8)o=ppqj{#4e~7`v8!$EQz#!a*ZSgZy|2+NO3ByqB%cC|_ z19eiZFh=ixG?@?zenbs;15@HX)B+w_`JbqP0tUD{N{5;_3#vS~#o=ZtRR4+=*F??J zz~UB|n)#g$WYn;m3a~F~2eB5%nz{Xhp{`J)S@v^+kLK@1X`55bHjS@u;_E0;>ID)a$n1{LH+B#VLP^`e-jS z(EY|#5%rce^^noTJyAy!g_>xvm5)H}e6*F1vv`WdGg18(SosRn=ffIojkm45)*yGB z*HI_f7tXYhner9+KojGG#N8u5^9_ksDU@2Zov+VKS7<; zm#F?{k@g168LJeF9HDD>T3TmKwm;v8FExaRYoUW(^4lv_T z?MIl2m`?BiL^4{yT+{?>Q60CT2Ha!uK}<({1U1lURQn$>4sW3PbtX`K57a{Xq52K8 zcpR!-lGOXZfQ&jUGuNUf-h!EM2Wp}tsE(&l?ax|#1$AOKExu>JtR>09%8n>a^{e)_FJ?Uh|to~0J zC&3*#2vw8C%!L{$47KIrsHdll#Z|FBaZRj*iKwOTG7qBKe}UTCDb#y-3AOU43HAvS zG{o(g8Ff~<(0>-F&(cz;7xGoif{ic-c0zq27=-!-zY(?2qo}9uYt%#+%sZ$BKE)iE zVkmc5XPR@U`<@g+-P8)Gj`b~Wg&MFYYDa@n@6{;Ogp)BF&OnW~8g+78P@ml&qfYj7 zD?g6v_nn7~R&?G9d=}p{AD~X+32H&9hPl7Mvtk+IYN!*7GGkE-O|W<@YW#_)h0R1Q zXff(!J!{FR!v@rf_gI5ZEk1!dk+Y~B-$wm{{sZ%4_Tla??uw{!-oQ}oh`J?%P$x45 zbK!C;-;122$N7PbR`ip354GYyP&*D7;l`OzCy^6NV___Xtx*dfjkRzB*1<2ZJqC~D z0mcX{f{EA^*Wws`!aOF^f`Z|r9Or#JhSjhYzgjBe6x0NtqVC~w^EB#NIFCBoYgYci z;@?sCIN)9P6D$ZD5a+VE8~Xo*F^G%?9*WxWyQmYGj5@kmsEO8MPE1C%|H}LpwSaS| z6S{`E@F9j_IyRXHOQUX46Vxs3fF2DPMMeWATEzs6AYOp_?0shS8AiJc%8q&#N}x`r z8fw9>n@v#*YK^MzimLB}I+0k5<41G;Di}q9cIZWQn1ov4EYy3t3iZ*o7gc`{)$b_k zguX`Y*oS(S{z7di*z2BXCe+E~M}2;jMAg^wvNH|XfC8muxEoQoU^{9dCs7Nz=&=UBpmzKeHDJgXw__&M0&|)L zQ1`F|YGJRTj(R+5q9oM73oYJ++Q<%zkD(TN3bjDbSu&c?hnnb?RXnu#8E&RL)mXRV zc2xVlsAu4ic?z|FpHLgQjat~BsE0cBIM-~bTT~G9>HRN5Miak@T3K6b&;>PMUrdPu ztv=oyY4wTbMAXU5L`|^F$~U4GvK>?5LDbGa#~{7`C&*~xAIwV_NPOMAgSm+xpdPlg z@426NVW^|6Y`%edHo9U{T#V{>3;8<(C-8muBRc|BKOM_5zw@Iqn0~zbwAaEi#BH$v zjQ>{txEI(8=5{tc+SfM=XLvu?j9hE%ZAK!6(=OQ%-R|g1cZi@ix?WXHgq`GKKRm zMyBXg_vl(+Gva9&j2BV&{w4(NneJ)hLf>vGvHEvmp zt4*^{wmMeP2-Tq_YT%CO{~SOK7;p9OU1UTMAc9`ejQ8V zTc~k{qZaP*lF^FBqjow2bq`me2Koro;&xQKPf#6?VLCjCYJU+k<1JLXKT#VCoavra z2&#Q9?1M${ZN2|f$><@vi+uPw;Ysd}K18j2J!-)1r~&t*j{Z~B34Cku71Tl>So{n% zVcJ=4yPT-;ilF+J#kzX`Ym?FMc`p{jU8o7KpmucI;%BGligQ?i-v5DQYT{P(f6$;7l6J1Ukcy~@Yod<6k(D>I^7g2E z8i5%x3e|2nYGI?zsi*}nLY>S~^nd@~NJbsDq3-z})KMNZzq0xt%uA?&uA8^bd#Iy* zh&sU(^W24nm|0L0=SD58=seC}6IG%hE7nDIY>S$pE2={eRJ&Nz1S3(;!bH@Lr(69} zRKE?V6Zr`BaPC5F>@eyizp(OC^Em$^6kMGy%2qcThWg&&p?`7P1(15-U+V*@6MM!{Xf*@3;69 z)I^`7`W-_p=zH@DYGIx`WYq9?^H0>k|DcXGV1YYf7SsYmQ700H8lWVGVii=s=BRe9 zQ1`eqs$CRn0STBLJ@~5L|Jh`;fX`4TaTK-Ulc3THcWvHN{KY^nPJQx}`j zt{ZBiP1p)|qTZ&EW$rJZ{AM|`KI+!CM~{xY4;dM24#h0Q9;}8lQTOaPs-q7J;IF8O zvoCi~FhBaA0n|g=%Is)%M~&MDb&EzU=ls?1eXE#?rHPkWgKto8!;h#Fxnn*?E%+bQ z0)ke!6J|mU9Ez$BNA)XZ<&`ad9V=4))(Xx)2bn|)w8QzR1#QMWxC3>sPoZ}Hz1819 z-P3zG4Ig1n9J|sznZ?+K_yB5w*;cvZS23;dMN)yolwwf_hdcU$Y|n1sEU%PiK}92Y>cU} zIjUV-)XBV!rEoY_!qry)BWj|nsPP`4Ubnwcw=(UAZk!vb=ldTS{hF>LlR`0BL;|!<)3!nxpW|l=QpehDq1N1*bsBzk&o}s?$?foB1fd-m{>M#?v zphc*G*P#a3YVJb4uKQ8_PNUwE^H>J&V~P|!PaE84C2XVnkGmzY8TFCq#cdloe+^uD zlWPssj_aXbtJY>e)XKeB0cT-2et~K6XVgNTq86+_GHZcpP!Df@RCyUxyUJEx(?doJ zcnj5`wHalqUK7kl9qBUENAf1~7V5;pKXUt*G3%oy?1Y-I2kH|q%3Oj?h&|tu=}acy z7WWSj!?6nSDKliN8`s04l#jqJxEyr?|6pSbPv#%*FdFq`b{#gto7fb~Zgc;PISM0* zk7Fmj{}r~o|0+Dy+>O0xa1~o(lO6h=&L6F?1ztc6SY{```EUekC+AQThwpNn?$`sh zu)|mz)9rSB6ZOaR$yks1oiE9Zq9DV^?!z$&OAw#KvY2X*djgfQG;s`S0gF&adK0zt ze0$wzqZ7suPqp|j)WXW`a~Bkg6^M6X9p-oLlF`7W_q!8!Mm2a3b;KWIHN1qHIQIc} zC%v&c@oKDzKcV`C9dzs4U<2Y=sAudPX2#2y1s|fPJDF6U=tl67i)ryX2I52Wcg#-w z%;GGE+&C2VP?om18V)0FVewJaNnS!dq#=jhw;>zmCJsN$w5!O}rXU2bS%U|dlGypw z{e%ld4UpapH4B&}%}S`JzP8y2GZHtqxEpGoJ{AxDlx^$v7-0>)s2$BfO}GSAzsB5* z8gPfjpQAp4kE1634t0VTF$3O49raU-(|zXl&x0Djq=$?qtc2=V54FN(sDV488ul;; zU@GDvs0l}zV^QrUqZT*^)8lH?2DYKv??H`w7_~6ZS7g-j5~|@XYw*CzpW=ARQ+{p} zpxVtb7o!GVi5hSNYPzgHNXj+kC!nu zj`+g8w-LjD5u9;C2=QP8PbN=ZlC`N%6Pzg0*BUHyu zr~xBT?RsNQj6+R4*<6I{i8rA7b@Vqg5wXmJ2j>k~#Pg;By)&8=@*R1}ol|RCK)IUWnB=j4%f4GN?jiaX&NOd>1=YKOXgzUqvmrzzMg1VbnrjMa@$MwSju3r-@}+peAf@Mp$`&iwB#d zP`{Sn!>afLYJ$usU2~zvDS*0FB~hXZlK(-k#5`{u}cQ2J8JluMA!@@1s7Do}yNq z@wEE|qzKj~?uuH#64Z`Yq87RZHO@iQj*p=hb_&zt1q{GjSOD*$M=Q&4#%&Oa+F>Eo z@8=4rd)N$h3;LLot$YjSr~DY|*4(oC(C^&#HLwKb5m*5yqfYuDYMztdasJuKT(N@R zQ9BCy-rYeqRGb&h&i_4=n_8KPWvuP4p0T3!b4mWWV5=7gb*fbwZ`F23A8I^-yy?Y9W_U zNB~Y4BQHLq06PSZJa5d_aY#(ZXPf!c`61Bin<}auPWV-Cu=R=)n zII6rnYQeQp{ac}bf$0DDzaC`NupjCZYAE)^8Tb}H#)kO%75DFSCZg`)CDee|P&>M7 z{({=bZ&(0R|Ku*980uD5N1a?7%;X`{g^YF>Z4NcPsD(|!S8yH<#$BkRF6nazs*KuU zEsI;C7SPe+D61cYdKSi_Hn0Hw@BdOVTEJS=(Ig{pjI$TD!`WBe4vSC&FE_WEhfojK zDb&Jzs9SK)e1`e}3c2R~MMMtNJTs=DyZ0NZuF4RLva?1<3lWgd2hLKBP>rm2pix^Y>&5b z3)Z{swts~BBz)x#Zw$6TZ6L#4_aUr-9f-T)Slo#T=&A9uyR)rWl!E&hhN1V|dsP+n z@O87;gH?!EVYCjM&<4DxRQ&2lwfI6wAR=ydV5bwqLnEE&OAzu0$_g_1E zLV-?T%UAFe zg!8XMW(NiOWcwYpgP^Bw$Mj~XSpansB`q$G8mI=A#Nnu4POC5hKSeKA`@{X6vKQME zhyBTKN*v}PQ-RD8EQWug?p63RcLAkP6IMpuikep55Y?^)YT+GF?fRm29&5gXI@w96 zlbMEUx5)IYAftP}&Khhs_gaIa7N0;3bOF`=ig_Kg6W>8ikm4`b45*3nU`{M(R!2Ro zZQR)7bS0yKhoX*tq&4uOb~Xt$!9q-dTTn-wjGFKiYC)GQzKR;}7gYPlsQ$m3>Hl^= zfC^y>oaAtCjac?L5XDi{ZozQ0)((M+1FE zMgtu|t?VRf#aAr8jvDAUGab|CB`%0sU~SY1G(@%QXvSLkIE&|DHR?B^#=qsH@c1XZ zM}dy`Z)+IJU*2mWrBMs4iCSQ7vx$|rMlGN%Y5`p^55`*gBrBhZTG%Qp--A_&52axL zn&3|g^bGuE4MGCkfit7(bD|cI8}nm0>XyBZ8n_W^A#bC`>4j=P$Q)_)<52x3TRh!E zCN~9htzau^LS1nI?!Q{B#h)qUYoGsAS`+v1w_xYwuag=v>JOBSqFoE}sYu^bu4@I> zM=v&`yd_E3C&b0yCRj$QO`1x40xhQ^kG3<1 zl!5#!lzmP9JSi*r3D}!7mb@NkU5Cl{#Va_NKCd$Ji`P`*m6XSjLTNJ-=i`SYyOI_* z3HHn-K2Kdk3?k(s|0PLRF>Cvc>6W@*ovSkba?%j$I$|x7|AxSE`d_rh)6C)2&mga- zRaarP*SD7K{47b3hm_A>=KdRAL*nHOw3k$zNq!?8r2Z%=2dOzpS98kKk#r@xgZiIb z#aoDHP}c^3#R|5u=D6D5$D?Na?xn$Q3aVHGx77W))Zfs}S0R6bHuZ5gHlg1Zs#;lx z2G;+{3w<7u|C=uekqp3=I9whWpOg`6nM#hNM6?g;w=nNn50V| zbFC=*g|w71e!DtV@oQpT3tjZ@3{G+DV@3Wy`*mSlFXjDdum1+W0Qpt=t+9>ZDnWHB zdXV;z-%8J?n2mTLNmnq|cC*e_^6g0NNgvYgUCP^IQBtgJAfB=s#P88YS2yz8$$xBd zU4JR(UxEUC(&)NNYD;neUhr0fcBiB`F*L%d5sSl!lyG^!_vSOs^q*rMdj%974 zvE(aT{w#I<>2nfiQ+Cc{6<^^SG<=8ysccN60_1a(>XWZYoxbkq8c3X#l%F(%^3JGh zJ#9ym?}nu)*A?O795X|$?F!QqPs7`!`!pDjA7L&kKf&}EO<6zk*HPb8hvFJ0&~KkB zg;E-$jlwwuO)1Pr8f_g@lGn9^ zIGOw?(pjrhxsN`&(o^;w`ESVU7sxa6VWfwY4=3>j)=5p@x5%F+uWKl&oPT`o|4M=) zba;&hjmXcSq7HF6^16mm{`?9f^BZwr+VH0>{<8=7`i!z(l+7btOFrp^KGwwffU+M+ z4DG)vlYhrUCtcME9*}fJk=`V|Pkf5j`hBcxn)RG(edbd3vz0X^&sTpZ!0Pln`T4We zm3#@t(zo6z)DIxfw`XS$ef9a{#8X&>l!5~N3hhjTTO_`SIv?2tS&8qHPeZ%E$j`)e zxQ8}Na2oOV&wq6=t)5z z)OE(3fInD1`T3yO!v<5^{-m5%cY*w888%t_U-9E|-y-?SO@`@x~2`=t`>qGt~ z?L7T#z+Wk7WBE;(mdeF+EJJzX3j=D5BBXt!rj)07p)LpgmQvo3RFTA=6a4=Ngw(Wo z-P*m+n1dBl$HjlOKyZm%Wl}#|>6escAwR}C9l}G@KlJzDhh1;rEL(It+J}*zJg+o2 zQ~v?|e<114g}O$PKkD!2fByLeLa>R72#lsuR~_Z?&-l=3^| zC!+okIg@mk{9)>JN!`H+ld36*VA*eM$MqKe7(9 zh;@DD;$$M8NqS6u5@o${w6(D&PG-tFSul^f`!?1(YnMoTkNj{_SH1tb8d)Rd`%$rx z)fL2VDSw@O1gXdiZBA3C>rbpnT@5#MQd^tV#7ijGRfyEm$~WRGFO1{g|GU<(KNV$3 z85p!Xoo8`bFVybOv+I;jv9LV_kQG%-K`THM8!8MzBB;^xn^e1KGtxRn*k=~?C*ELczQUOvA z%F5FIWAeJ%lg~iX^$T?!+^qBa3uCEh5N$jY_;Hh9rFFPx6Lg`hgj(4ZX`RswM|e~#~h zRMsQ^lXd7ohgl?D^=bbmITr%S(Rk^M>X!$`?^z5i8U82I`vR^6$^5 zLUj5vjZe$zMY_ByNfj<%JTF)Gl zh{xa@lCE;ZZ<5bz?eo&MmRseVvwkaxi;|9z{;@joDfQ#5UpVnj{TX#CnJc7L40?ph z5?Gg{D?RZ*8*~TpCE^XF>f{Hg0ar8P3~tu{a{)i!v;Hlp)Ab!Gmi${*UYmSw@>idK zMg&+xHSR*bjxt=|l0QaTVT;&Cz7OTwiFaYR4fqA|*Vd*dZFGH(+c4N4@gPe7CRp1}l$TgUP)dW6-luW`aRL>Qq?P33ur!IaZhA9gK;?+&$l`Hfu|4`l z_KXi38WrC+Y~bLi=!n6?!}>=K4=Y@ZpT!4<^@@#*3yX=34~rZY6&GK|NxHl+NAihg z0|P<_4vrlX>C_$QH!LEoXKZwIWK4W=&6cTBq)&+NOFpV+M0{kg+R1fVl@H9}uMLZi z?G-sVB0efMCTvhbWI|+eY`gp^g2D#I#?dl)eEXp(lb?1vk}g|BAE)7fh(2NQeWT+3 z9eQ7%#sMi~dPOA#^qUt{w^y&hk#TX!bNYp*$!3$sg~i7{pCU4O?cj*Oq_jiBlJ5+u zoH9>BWL%`vf_eNu!iL8t41PXvQuv4=xg&=}MGkdZ4EFnSb<~;4NykUzXcIAD!0@o% z|Gli*POC_NO>{*6$d?uzHZY;bfT*7THW(Zk&6&N_q;}Hf5jC=_m{I(-|2fHABip9- zL^*BxM#S{jg2H;o4t{B2ZdIJWJi>n?qGI~ISZK%cU!~eXpZ_ZJFYUj|;s!>>B#rP^ zuM;29pDNbP+M}ZR5gQg2?cR5l4N8a@5EVZ>EVg%8uc)}532||{z4{+V92XVOo$%HT zs1p@4ASxzOi;axx6XSo%dPVi}KU~of@jd(c#~&CmmIy)!df8t72l2gph z9a!w@u06iQjlMB^ecs9cKI1;`hdytjFL4qjG45-T)N*asoZijXHqN`YXpPT1*XP~u z^DguyCizAu`rm=16U~B>t1cWLQ1JSM12@-AaeRr%zA?*uWB57VmpIcc^?BzrZ1RD{ z?NVf+(akk`ukRY~^B(YdC*9xsK~kMoUnl?cL8-vfFLm~A@{L*U8}q(z%mytqai?$0 zhZ%C*BKXGqJ+~%ry*_tUa;;Ts1C!FN&5?X#ZETk8zA>|XW7hf- zKVl(Q_ssKoXRwN-+P>^L*8iVX$!+%@4#?sgGtgnC9lXB}t(N{!9)ycrK*E zODkf7{(Zf?>dpQ$ocQlatvG)yb@I9sZwBVQK5_PqH3$CJ3HeKt9-mGq;~O*Azu6>r zgDCvNp*bLJpb3Gbid}i$Lw5RWUYN(`fPe>+5fpy?mhnh z^|>}-;;s2B?YT(ve4?Z+XWlC4R=vE1#F@`K_#cPA&TI{k`6oD*RKe_IaoI5-0n-tDm<^NjtSSU#*~1N!-rJdJ4Upt|fVICa=3Tea6*Y z+?e$~@2qQ6W?h@O(B~cN^M2s-F7W8*_8@ zI=9@HxZB4D^ib|*nit-xHA%IugeIl`CSP)|%lEPc`zK3x3Z{LXTn>$>k5{QoqYa<~f1!c-ze0((_6Z zSHm#uw6`rXrY>@#Cm2^Yj1;-Xzz%b@hs}7uVOO(iCU;k8_(m(c@pz9M)2pZj?_wnWfjZLQwr=5Q)CtC- z7A}T*1Z6C)g4$s1ww%9q*vL9sSmFy$J}MgUgC$%;E%*qv)2G%S(%wD0%w{3f#*;BS)*J_ z`3Y+Nqo|Yk7Gqf7yJ-nePzy$Ma0|wu7RrNqB!y8sE`z%B@~8>xpf=b7^$6Od7I+bL zGNVv8I14r2kNT9ng@MoiN-7$-0X5Nf)WV;jUc!U;0bWII#NW~LTH#96m*hR{gC#q; z1?HKHP#al>vG_jf#P*|3<}~Kj=l=>7eWm`5x}!Xu-A0~6ZKMopf(ocRZ({A8Q5)`s zy0iY~P-`EBy0M9nKi<&qMbKs}ee+u>P+{R)U)W@B4anwosI#bad zO+(#D8tN!dVsX5N$r$yLdpA;0Z*c?E$F(Ci#hy4AH=$m#xW4XV7LUp+gW6a{Yj1*l zEPY-}DjDhMgkhM9?Xe${;C+g^gCnSuxrjsXG3w*kub&$~0z-($qZXWO?XRKcnTr{4 zDTd+7Ks(QWy)|qxcVIXP`z-zfwa_;fpGR%@Du&~2iyvYr@e_-^{w^;J^^!+pFcv_K zD~w^R@0FsWBP);kyw*fLg60;dqINzMBXAUI13uKa8K?~|Kux>?BXB)x+!k{?>dyC= zpQA5=hGSGT;aSw@{({A~Q3HNMP5c)|V8{U1o*C61YZkzI#PO(;7=)VlWpgZQJ|AkH z*9P$XwZk`Qh{Pq9u*MS7up#XqVIzEs%CA4rZL}%sXglE~?2lUD2I^(Ihx$~64s!Xq zQJ<#bX38MWUk#mUD2XFc-`OiMCvHZ4V;w>*d=YiWS5XVyvG(6F@a(N!9|gtXsJzS= zI4Nr{fcpFw^-Ns0FTB`z_Q4ADE9(dHDGvCCM79V`kz8s0rGk26RPz?)zB(7}SE(Q7`KpRNhL|d>hOUQS*F) z(RdKG@zcmUKJOeA?eK zfxS@U&IbB<{uij|j<2BxKCsvu<`SdLSk#31%wnj8%V1VaLM>DWwLo)Jemjf1qE4*0 z#r@T<&;Kwg`sNyo`Eep@BX27KH=rioj5^|779TKApl;wCYMvXY4ctcM|AzVse}V~E z?q!$P4Sh=NNkt3wLoGB6)jq-EsTRLsE<{bd40QtUqF$!=EKbLI#5+*GFZ_*~KY6&b z8Y;i;aGt;Jv^fodk0I(#Mq0vD)WFwKN4F3ICxiMb-GDKehWfaEg8I3C8uep5D-S&I zh%lNs2{nI;*tDrVi)8YmeH#OU$PM`~FL;bKgj>fXM0(DZy%#)~% zerNFw)cki)8}qk{4)tkA-Y9pZQK$h~P|vsksz2W1WYmdNN8NFA)Q{zEsNa^yVk|B} z&9e#h4Y~*QNKRu8ypMY18AkICsH5O$ca+so3)VMVqjua4b;o@y9)UWE37CL0u?%iU zZTu%p!C#Qy+`WV`o>vH`qfTr+HpSy(cn4mkl4q>@y?zD0Mtm3bJK^YY?w7``sEKc) zp53qJpQv}>Ukp6!@vc7ysyzX@qP5?^ zz}s!{LyMoHHXbz5O_&L_p&XbKpF@2yRk!{W)I5!m4f(tlRPxZ!8};lbp>{kAbu#l& zcf1nydEaRLpQ7&IAnFEApf++Av*RUffe%rSpf0~8)WliX5RYI6*7vebb_?c2J)8Wf ziHf2oPQW;JiK^7or}~8q^P~4^RsqLoILy)qfr}-%ZrBzmMvFXg)#p2T$SrRf(M9jwS{* zL19#T0%{`_QFoexy7LCs-wHKxN3#d&<$4Kg;y}!cY1kDHVp%LQ)qVb3PvvM5X;?vn zJb`*^|3xL{eV#l@$)m%JIar~M^t zjeC4lT2YB6TRZK6xo|udzy(+Yx1tt4jm7add>-?><~Gk0 z?NB!|0!yH84HX^LQEY*cv+U)<5aQk#hJCGlD25Y{!;Cl;Lva>nz`54H5H)UvwXeen z;*Az>L&p2O-PW-mHQ<=*@J^%N{vS{a-n0HcF`C$$?KY4F^^)d9ZMYa}o)V}}Q=-Ln zQS&rK<+sDY=f4*f9dSR@1amL~=V4=f3pL?S*a>f=Ca6Eh<+nv0c?Z-fF zSQ?L@=6Q%Zxu>X)z8CVkyVEF)Brb%Ss5EB6MAU@UQ3LB^6gETUcfxG=A}Vh*>QVSm zCp8_Ta3S`^)z}Rq-XKRWQC}*&@ZKua2^5*@c3vDcVIpe6Dj1EmP$$sB;;yKT4zzd- zYQY((JU{9rR$Ko@tWCUYF3-Obm8Ue6z~p&u!LFz~>SOU3)C8}Xvr!veh+1GNmd5p{ zPsvHt$MHVa#mw{F9k<46#G6qYxILfquR$f@P51E|h}y^u)SYieExZGD^!u&-3u`}# zdZyO;nJv=GZ}SbHBl#7*V>z7aee+fT7nNX@if%Y%tlS{CTievi`SzT+G=hycUu1^ zsQe?Sjh(dkB5K@C^A`+beeXUM-T9xWI}BRr?jS2_Be_v0Q4n<}WiS|%EUsWyK`l@d zm0t(7k(OpB)P{Pa@`g%%{zp*Jgkw+(j7M$AhdP0osDXae&xTc~{Etz2yHL;c04nbr z)WR1q7H?oV{2R4!!XkHrN$Ar~t5DIv2B-zIve^qW+!yVMX2dIUfq9*hfy9F|!P9!Jhz{04FS3-@e zgPO0Y*&3DK!R&?F@L<#ljbF_9zZ}F%N5dOz@zE0Z2Zd>GyDyS;*n-3Zs0Ct{xlczM6P-vj+npMtUGE9OkpxcOKW*ZQc$Qn`p4_z?9AN9c05U~$xul|vn2D(a=| zZ4NMBMol~xb%%4TeW|st!UWnswEjz|m)&=VijLx`nQ?`^{ir+6jaslUYT^>sUlBE~ zhP5}exE)rYy*uVaKk5e4P>*sS>P8PD^ZL9qRP@Zw<2<~AxpDYPcM@~39q}gAhJshQ zi87g4QR8D#M;?bdiK3{5Dq(hPfO<(gqu!l?fqoxvEfwu_J}O}Y>dtnc7Tk||iH@RP zwzH^{xPm&ud#Hu~vG$DbxP`N$POd0wgQZY;i5Q2Kv5b#OJ1P}%3M%1a)Ixhv3mrv$ zjJ`uHc-`XPQT-vS-A~J`Sb(?)YT?>uBh*Q>M4e0z)C~>Cz~2E)qM{v6Lv3KT#S6@( zsFPTU+Q0_X32is`S^t-)6Fi04@G5G-N2vUWHLgE9YQ17>c>daHDH?PqNtRF(^$xT& z`(ZxfDX0yu#A>)6b(B|-)A#O+t$Cy;@znEPWY&3!ZYRt)WX+L zJO2%})2FD3g4ekX#-b)jGApAtQVTU-bIgG4%`T{qVNcY!F{n?4Z!(p#R2E=R5dS)j zdN~fPcmKk90$UJ=Z{YZ`17^T;=8vd5y@vV}Ju)-@&uzFECe!{r7Q=z46Pk}~#OE!i z5=O&X)DAbI-qz2o{TtMd&sqB=)CTUO@*kN|@42`LYJtkAldOmOs%>q)juFI%F_!hc zZ>VSkH&6@RLw$oiGE1kqKL?~@7uwTMzwc+<=>7=S!(3v1h4J)5Dapx1ukV$~`LDS*s6uf$%N!9M&Yxlg^J;?1&R_8S0(L{gK;9UrZ!k zfco>q0ZhOrs120d=1z1J>dweX)~8}#;$gTB z=U^lzed7A7V+e6G498Ze@tw@x=3sM-IR*8S&oTX&h1j>u8aAR9O1Jn^)TiMPD)Bh# z4lbY;yk-3l%_pe5;7{GS7}N&ypcXEIIvzCST=Li=1CgMt4ISUxJL9{&c6tgkl zFwBUrq9&Y;%A1F|aXD(?ZRSDTNPGq};*`T~p_!20 z!rx*Do=0u$5^CH748y-H4nE@YBT)U(sQy@M&yV?uiy#~Ec`26A9Cf7aQFoMT@i5f0 zo`8X8X0hK~VQ#=K58*YLc-vYIfj;M7~G4S~x7^v{;usIGRNO;AZZS4y! zUS_UCeOxzVWeob#El}00gAuehK|QK=SQH0i9(+^%yno(CRd5?-z`dwvbkN#QVlm?L zn1De?`Kx*?hlOwf>Jg=*#_d3z)IswU>dr4?PW%}o(L2WZ>!>qP$%=8Pfn_YNiu$f@ zihAaqQTc;W8=ZtX@Kw}=ORasa#qXisfsZg8cU%AG=9kCp^ZzvsI)U%atEexcyQm$9 z9(TW3#9=Mswx|vGF$&*8ZFD^bP7-y;dr=!ZjG6Ex2IEC6jF*pd{@Pi{36~Isy2IS4 zZ^RO)XIB^X2)de6tbIKepnWeU;6>|?`pV@eVJX^QK>flo1$ENfFbf{?QPG{AwT53% zck~o>2N7SpI2+a`E`TYRirV;UOvE%Cj6Yy1HvY!_X*vz{l2$$GekXh#6<@%8=qq>1 z{T1nb97;ol({AE-QO|r6>KX1s9qnP%k$z+C=TUh-VFP@G*|5eL_lR1e#<$1J*cCO; z0OVwS-bhP$!(3?P7DIi!%37R^%CCW1paJH@7f|1jgHhvOM&0=Y)CQ-T zt5F-+r+$6@k5kdnoVJcDs2$%^0tSC)8${hf3~GYBs4tRu?2WatIj%!JiU-&ZtDbX@ zVjgO~MW`EEjy_dZQ_-EQM|~`|qc-pz=EmEog+sr0k01(lhxyHTGYPe^YFH2(;c)DS zdS`w>&2t?!|K0C7e>DXC;5HC}iu0fn3S%r*Kz-huppL#3Y6G1t?v326Hwbly_0PNf zW~du$WA-wKqu!;d=Q)4v%ujreecZrV_G(hG3iHTVBGJjyjcBqZS zTygJE3U(y!h0}01j>43m+>ht&7_ZO&11g2+h`Z{Jx;hpl?rrg__&jkMR>Ui)6Ucpy zzp}-GsD(D6HjweUvjXbv?}fU7k5S)zf8!u*c|-H~_?HhVAv7GoFg%Pp`mfA$n34D= z^A?5?|B8Ai9;5PuZ@RoFRGi(+Z|(6Gmo+O(*7xdA(c9h(!?6cyfqtl$Wf*D$KFo|W zP#a!|T4*V1{2J7|vkk*>KPvwyX25f(NB1LYeB{r}se#c{bR>mQ3(dvZxCk{tp<8Z1 zS)4#z9wYDr)Pg%uc?VJN%qi3jWW4R>i^g!`Sj>(EFcQn(=KMpc)Sw{~)SNO#HDDy_hl>xj@SCVRTZuZUcdb1g8x!xtw=nV-=2Ab-#;2$gc_gpov0vR^*-S+JB61WhHPL0%fNSP0)H`txwLpdk&KT4}1yMh=ikr1ikGP}7y-@Q`z`(!%`z&EP z>dxk&7FdNrxD9p0AEOpLi`vjn7T-io_&X~9F>3r1GuuP=1r(3!AB>u3sMP0wA{Fg? z7RKOw)E%rvEwsn{%shn3JBnKPqQzIt-%;bje|Kg^-B^spMNs47(WgpjDtfESp*B*@ ztYbDt?YtH0Wo=`2L>+B+jKzNDWGqI!5S70ZHGVHD|1;DEkN(c*UpxDnhFH90KEiy& zQIFh)N}}#K5tUch>}2gjEuM;1>0gRk;1p{9?@%Xt6E!~Q57(aS56)jZi>E<5D`_U9 z+H0Urq!wxe4KNNnS^Fq!pNN`xp0%&T%Ea%Z=DCJ?<~OYWq4~sT3BiB54TPdzwrJF& zNkC1UgxW|$)I=>%8}4HEvHqc`aicLWj<@zjsEwSZ+zIACTy1Iabs;;JQiq_hGPv4c zJI%sX39DLNad-MkQa)#ro5WeDFUH2Gt2*t?DYGf>S)1DR9g*MW`5%29sdo?Iua|3E z;|7u&Qh$!bfh6d9o3?MTkOD6K1I2%@(*DBLbNOzPeU#?cDf_6eCu=K~rSzih6-t7w zGQy-OaAhaXNd61t9-yQWuS8w7s6V0Jo_b#D{itvL&kjaX9~#Un+<=5Ll&`I`9+qIh zcAUnb1^6cYeJHxZXuF3`DV-=j`p2TKP4u-RK1?}4d=Ud5QtGcN!LB^a--$kY`KG7R zG7#{^N>exL(fGvLDp4;?Nn-LVlvcD4Cf0SGa*Mbz6Aq^6Dnm{NN;2&m@Y$72e<)=s z4UMdEm5+qKNgP1OVoPp9XEx%2w1-o4?ZIJ`hL&^P+VvF}N$$k|ETsJ3tp5W3M&Ehb z3Xyls@-CRZSWA3OqyBSEqW$;(OxlmZ-_mxE@)3F2uoOktD9f8kUDaj$r--#(Bd($t zS7RPZ9p=(?R?q)eCi&7P`kBsI)O%2VBVj6u`fi<1yRKB)6L1KgqU{boyZ$C#PpQwC zcWFFBy(#_KsZXKpuH_CPUSjng!8$*#VkG3FoM(`JA@2}q<&U8_mgH`<51{@MWiqjT z5Bdi0Q}loG)>YZ8O+5qk9h5hy`x*NhMb|&r6PwfbFLnJ-sJt(!9j!2c^6wSK)e&zU{Pq=|XQN@hR$^=)Xj}{>LJxC_Sm4 zLoRpzt6dQIW9U!RBS_Fy#oEi5YRgK!F8!UEG>&q{`o5>_IZAHZ%%{}nP;ah5TrZLL zh24` zo4G|iigsQ67VCXM*-PBY#KBc1s^RpL*`4W+z8dkk&gK0E(mbXKQfAVt^v zlrL=J!nD0W{DMtB0pGNGP5g(xR^)V{{vx)vIeO5pE0OjD%2&*{gVKWjj(CK&o%;Tt zD!wX}lKX=<1Kft!_gC?SlxyDSK_4pVleVTi|i8w#?UX);RbzO0I zPifQjgSpgH+Xq2*{y!3Y#K6OJ&St{4mh=#Rq|C5Mt7#Nh1>!!m->1yCO)aNhlD;*8 z3^t69tgc^UpIvjv)1SrGGRL4G-v6Bh@dUqO8lBCaWnvWZ2#T&lg_o3{h zJiE$Li6jnZYys>@na+k*5Wht|9vk4ZYbBLt^jD;PqH8SZ-KC;G=S-%f7|ER}^C>S7 zcL?&=Y@XLQiTtK6Kk(mPbm^LB9;dDk(svBIMtOD}qOy*%gYqi<1u436lJl3`U84e0J5aivGT*B<-=3AD)lDxZKR%wwn4-xm>qTb{-iRV(w@fp_%m*y zG^DI1;V*oh2`*5tNGVEAI&HcZ;oHRgvEFM!{Q#u~@nA|O$_?U?xR?IVsq1<~Tm?7c zNqt9UVDfSV;el>mBoZU2e@L6I%fvHW)hj?-L+W{LvSQSa&=z93-HEHxSA#jHQ$JyO zsnm7-MBZ%LLS5*6sOR5~AQz1}Fe3wXWi@ltK7c_BTyx;RZTN3T%0ZiaG`TCR{~)n_dXCz1+weSnz40!kDD`M^biHCZL$Eug4kaJ$`>_alx^h@o=^5)oSf6&)K?{axvxz|f6o~W z(;v>L7@R(IR_m<(18>zzk9qr1kUwg9_vFMX35m&tk`k*XCY4UCl9(9Ts%1i(KBN1O z=s$EwLcN|N`&2DdJ~6R!!vD)lPG7M+Z>ayP)j87(t)3U0esXR5p!BNi9*3s)OiKz% zU%v5wq3NBs42?;TJg`65|Kq{G(tkemWn}t|Z~o2TU$#9{dXew4hWcBcAL;+?d=vlW z3r*5nT-+4qPrhC<R!An*I H2j%-eGFT?I diff --git a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po index 30900c21fe..6966ff6c15 100644 --- a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-03 10:01+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-03 10:03+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-19 13:45+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-19 13:57+0900\n" "Last-Translator: Takashi Matsuo \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -97,114 +97,122 @@ msgid "Hebrew" msgstr "ヘブライ語" #: conf/global_settings.py:65 +msgid "Hindi" +msgstr "ヒンディー語" + +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Croatian" msgstr "クロアチア語" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Icelandic" msgstr "アイスランド語" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Italian" msgstr "イタリア語" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:69 msgid "Japanese" msgstr "日本語" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:70 msgid "Georgian" msgstr "グルジア語" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Korean" msgstr "韓国語" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Khmer" msgstr "クメール語" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Kannada" msgstr "カンナダ語" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:74 msgid "Latvian" msgstr "ラトビア語" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Lithuanian" msgstr "リトアニア語" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Macedonian" msgstr "マケドニア語" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Dutch" msgstr "オランダ語" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Norwegian" msgstr "ノルウェー語" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Polish" msgstr "ポーランド語" -#: conf/global_settings.py:79 -msgid "Portugese" +#: conf/global_settings.py:80 +msgid "Portuguese" msgstr "ポルトガル語" -#: conf/global_settings.py:80 +#: conf/global_settings.py:81 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "ブラジルポルトガル語" -#: conf/global_settings.py:81 +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Romanian" msgstr "ルーマニア語" -#: conf/global_settings.py:82 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Russian" msgstr "ロシア語" -#: conf/global_settings.py:83 +#: conf/global_settings.py:84 msgid "Slovak" msgstr "スロバキア語" -#: conf/global_settings.py:84 +#: conf/global_settings.py:85 msgid "Slovenian" msgstr "スロヴェニア語" -#: conf/global_settings.py:85 +#: conf/global_settings.py:86 msgid "Serbian" msgstr "セルビア語" -#: conf/global_settings.py:86 +#: conf/global_settings.py:87 msgid "Swedish" msgstr "スウェーデン語" -#: conf/global_settings.py:87 +#: conf/global_settings.py:88 msgid "Tamil" msgstr "タミル語" -#: conf/global_settings.py:88 +#: conf/global_settings.py:89 msgid "Telugu" msgstr "テルグ語" -#: conf/global_settings.py:89 +#: conf/global_settings.py:90 +msgid "Thai" +msgstr "タイ語" + +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Turkish" msgstr "トルコ語" -#: conf/global_settings.py:90 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Ukrainian" msgstr "ウクライナ語" -#: conf/global_settings.py:91 +#: conf/global_settings.py:93 msgid "Simplified Chinese" msgstr "簡体字中国語" -#: conf/global_settings.py:92 +#: conf/global_settings.py:94 msgid "Traditional Chinese" msgstr "繁体字中国語" @@ -217,40 +225,40 @@ msgstr "" "

%s で絞り込む

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 +#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172 msgid "All" msgstr "全て" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:112 msgid "Any date" msgstr "いつでも" -#: contrib/admin/filterspecs.py:114 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Today" msgstr "今日" -#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +#: contrib/admin/filterspecs.py:116 msgid "Past 7 days" msgstr "過去 7 日間" -#: contrib/admin/filterspecs.py:119 +#: contrib/admin/filterspecs.py:118 msgid "This month" msgstr "今月" -#: contrib/admin/filterspecs.py:121 +#: contrib/admin/filterspecs.py:120 msgid "This year" msgstr "今年" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:391 msgid "Yes" msgstr "はい" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:391 msgid "No" msgstr "いいえ" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:391 msgid "Unknown" msgstr "不明" @@ -292,7 +300,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "%s を変更しました。" #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: forms/models.py:275 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:288 msgid "and" msgstr "と" @@ -341,30 +349,35 @@ msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を追加しました。続けて編集できます。" -#: contrib/admin/options.py:536 +#: contrib/admin/options.py:528 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "%s を追加" -#: contrib/admin/options.py:614 +#: contrib/admin/options.py:559 contrib/admin/options.py:673 +#, python-format +msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." +msgstr "主キーが %(key)r である %(name)s オブジェクトは存在しません。" + +#: contrib/admin/options.py:606 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "%s を変更" -#: contrib/admin/options.py:646 +#: contrib/admin/options.py:638 msgid "Database error" msgstr "データベースエラー" -#: contrib/admin/options.py:696 +#: contrib/admin/options.py:688 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を削除しました。" -#: contrib/admin/options.py:703 +#: contrib/admin/options.py:695 msgid "Are you sure?" msgstr "よろしいですか？" -#: contrib/admin/options.py:732 +#: contrib/admin/options.py:724 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "変更履歴: %s" @@ -377,11 +390,12 @@ msgid "" msgstr "" "正しいユーザ名とパスワードを入力してください (大文字小文字は区別します) 。" -#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:226 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." -msgstr "再ログインしてください。ログインセッションが有効期間切れしてしまいました。" +msgstr "" +"再ログインしてください。ログインセッションが有効期間切れしてしまいました。" -#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -389,37 +403,37 @@ msgstr "" "ブラウザがクッキーの使用を許可していないようです。クッキーの使用を許可して、" "もう一度このページを表示してください。" -#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256 +#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/sites.py:255 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "ユーザ名には '@' を含められません。" -#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:252 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "メールアドレスはユーザ名ではありません。 '%s' を試してみてください。" -#: contrib/admin/sites.py:313 +#: contrib/admin/sites.py:312 msgid "Site administration" msgstr "サイト管理" -#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "ログイン" -#: contrib/admin/sites.py:373 +#: contrib/admin/sites.py:372 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s サイト管理" -#: contrib/admin/util.py:138 +#: contrib/admin/util.py:145 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "%(name)s に %(fieldname)s が一つ以上あります: %(obj)s" -#: contrib/admin/util.py:143 +#: contrib/admin/util.py:150 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "%(name)s に %(fieldname)s が一つ以上あります:" @@ -440,11 +454,11 @@ msgstr "現在:" msgid "Change:" msgstr "変更:" -#: contrib/admin/widgets.py:121 +#: contrib/admin/widgets.py:123 msgid "Lookup" msgstr "検索" -#: contrib/admin/widgets.py:228 +#: contrib/admin/widgets.py:230 msgid "Add Another" msgstr "追加" @@ -548,7 +562,7 @@ msgstr "履歴" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 msgid "View on site" msgstr "サイト上で表示" @@ -652,6 +666,7 @@ msgid "User" msgstr "ユーザ" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 msgid "Action" msgstr "操作" @@ -895,7 +910,7 @@ msgstr "メールアドレス" msgid "Reset my password" msgstr "パスワードをリセット" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:288 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:285 msgid "All dates" msgstr "いつでも" @@ -1041,7 +1056,8 @@ msgstr "テキスト" msgid "Time" msgstr "時刻" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1352,24 +1368,26 @@ msgstr "内容" msgid "Metadata" msgstr "メタデータ" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "名前" -#: contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/forms.py:20 msgid "Email address" msgstr "メールアドレス" -#: contrib/comments/forms.py:23 +#: contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "コメント" -#: contrib/comments/forms.py:26 +#: contrib/comments/forms.py:25 msgid "" "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "このフィールドに入力するとコメントはスパム扱いされます" -#: contrib/comments/forms.py:126 +#: contrib/comments/forms.py:125 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1452,6 +1470,132 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 +msgid "Approve a comment" +msgstr "コメントを承認する" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:7 +msgid "Really make this comment public?" +msgstr "本当にこのコメントを承認しますか？" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 +msgid "Approve" +msgstr "承認" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:4 +msgid "Thanks for approving" +msgstr "ご利用ありがとうございました！" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 +msgid "" +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgstr "当サイトの品質向上にご協力いただきありがとうございました" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 +msgid "Remove a comment" +msgstr "コメントを削除する" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:7 +msgid "Really remove this comment?" +msgstr "本当にこのコメントを削除しますか？" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 +msgid "Remove" +msgstr "削除" + +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:4 +msgid "Thanks for removing" +msgstr "ご利用ありがとうございました！" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:4 +msgid "Flag this comment" +msgstr "このコメントにフラグを付ける" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:7 +msgid "Really flag this comment?" +msgstr "本当にこのコメントにフラグを付けますか？" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:12 +msgid "Flag" +msgstr "フラグを付ける" + +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:4 +msgid "Thanks for flagging" +msgstr "ご利用ありがとうございました！" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31 +msgid "Post" +msgstr "投稿" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +msgid "Preview" +msgstr "プレビュー" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 +msgid "Comment moderation queue" +msgstr "コメントのモデレーションキュー" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "モデレートするコメントはありません" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 +msgid "Email" +msgstr "メールアドレス" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 +msgid "Authenticated?" +msgstr "認証済みか？" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 +msgid "IP Address" +msgstr "IP アドレス" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 +msgid "Date posted" +msgstr "登録日" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "yes" +msgstr "はい" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "no" +msgstr "いいえ" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 +msgid "Thanks for commenting" +msgstr "コメントしてくれてありがとうございました" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:7 +msgid "Thank you for your comment" +msgstr "コメントありがとうございました" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12 +msgid "Preview your comment" +msgstr "コメントのプレビュー" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10 +msgid "Please correct the error below" +msgid_plural "Please correct the errors below" +msgstr[0] "下記のエラーを修正してください。" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "Post your comment" +msgstr "コメントを投稿" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "or make changes" +msgstr "さらに編集" + #: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "Python モデルクラス名" @@ -3567,14 +3711,14 @@ msgstr "値は、空: None、真: True または偽: False でなければなり msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "HH:MM[:ss[.uuuuuu]]形式で時刻を入力してください。" -#: db/models/fields/related.py:761 +#: db/models/fields/related.py:762 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "複数選択するときには Control キーを押したまま選択してください。Mac は " "Command キーを使ってください" -#: db/models/fields/related.py:838 +#: db/models/fields/related.py:840 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3632,11 +3776,11 @@ msgstr "少数部は %s 桁までで入力して下さい。" msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "整数部は %s 桁までで入力して下さい。" -#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:848 +#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:849 msgid "Enter a valid date." msgstr "日付を正しく入力してください。" -#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:849 +#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:850 msgid "Enter a valid time." msgstr "時間を正しく入力してください。" @@ -3678,15 +3822,15 @@ msgstr "このURLはリンクが壊れています。" msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "正しく選択してください。 %(value)s は候補にありません。" -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:708 msgid "Enter a list of values." msgstr "リストを入力してください。" -#: forms/fields.py:877 +#: forms/fields.py:878 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "有効なIPアドレス (IPv4) を入力してください。" -#: forms/fields.py:887 +#: forms/fields.py:888 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "slug には半角の英数字、アンダースコア、ハイフン以外は使用できません。" @@ -3695,41 +3839,45 @@ msgstr "slug には半角の英数字、アンダースコア、ハイフン以 msgid "Order" msgstr "並び変え" -#: forms/models.py:268 forms/models.py:277 +#: forms/models.py:281 forms/models.py:290 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "この %(field_label)s を持った %(model_name)s が既に存在します。" -#: forms/models.py:584 +#: forms/models.py:581 +msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." +msgstr "インライン外部キーが親インスタンスの主キーと一致しません。" + +#: forms/models.py:638 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "正しく選択してください。選択したものは候補にありません。" -#: forms/models.py:655 +#: forms/models.py:709 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "正しく選択してください。 %s は候補にありません。" -#: template/defaultfilters.py:706 +#: template/defaultfilters.py:743 msgid "yes,no,maybe" msgstr "はい,いいえ,たぶん" -#: template/defaultfilters.py:737 +#: template/defaultfilters.py:774 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d バイト" -#: template/defaultfilters.py:739 +#: template/defaultfilters.py:776 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:741 +#: template/defaultfilters.py:778 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:742 +#: template/defaultfilters.py:779 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" diff --git a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 22479112f838e31db07c16b0bccd67237a6b8246..8e395322936613ecbca817f080ba04ab940b26b9 100644 GIT binary patch delta 24 fcmdnXvzKSX1!itTBV9vF1w&&i6VuJNnUk0RVI>DQ delta 24 fcmdnXvzKSX1!isoOI-tF1w#WX1H;X?nUk0RVA=;O diff --git a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po index b762a1db89..7e571a0887 100644 --- a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-03 10:01+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-19 13:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-08 13:39+0900\n" "Last-Translator: makoto tsuyuki \n" "Language-Team: Japanese \n"