From 40a2a1c59d380e7ed3d95b6cfd287b440ff0bd3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Wed, 20 Oct 2010 09:26:53 +0000 Subject: [PATCH] Polish translation updated git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@14296 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 69963 -> 71570 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 776 ++++++++++++-------- 2 files changed, 458 insertions(+), 318 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 200e9f065ee7a0d48e540fe34aa5ec349a0f51cd..099d4416ed78636b3f956a1849df3d465dcd6bdd 100644 GIT binary patch delta 23803 zcmc)Sho6mCyzlY7rx`OCb#zAWV)WiS5uJ!O7z|SwGckm0M2nU%O0*Esf{+-|TSSQx zogku%7G1Oi_w(J)&pGb>2k!Ga%X_Wg>g#!)z4zptdk-%1o3_T!b0MSO3>R0JpUagC zbLDfnM*3r2MTvKGxu&~au6&q<^7;>5u9A2NJK+ngj%_LA#Hm;rzsErQ%gXmL6Xl{G zxm=-G9huMLYD1<1fdNOHK8j8<9`HDM$4!GRcn3FarLg^WU9oPcR?iq+4>V9JY76Rb85VtUFqF&(}@ z4%ijg6`9|aj*JG*j9N%8vk+>c(wG{{qS{qQ?uM(r#phdm8LIyp)WSESCfsdn zp~l;U8h8OdnMculU5gsS7(HibVt#BV|;@?mmuAn;H#yt283u0&wr@oq54>fT! zRQnF76Y7OpK)jVlTKyLuGP(uxP!q03t@s!70BYyQP&>SA<=d#8zeMfWucy;51hs)s z)WUOFxu97bHBK4Sf;?5oXrRVsYt)3DQ4OO}N1cdT=vdUiU!nRf#H_di)ovGR0Vhx! zIg4s{33aP)o3D_0Jg)S;oO>RIC1_9{b%fn90i)5obJWDQQ4>5u4g4I{-Y3$Dr$cQZ zGlpY9i?>IO(;2m}NX(}9KbnjN9)sH9WGgQ)m!aP0HK==e$UKLd_$F%SPf$Db@9nh9 zhMKT2YQpzW^HfAFye4|z|Hfpr;ufd@yJ7(LL*1i+s0l`(-j1oL0hXXYu0cQi2{qwn zRKH&^0FR??(OE2l4^a!r-iPzo)0~gYYOIa3@jmLI`n<2p)e@&;6}*mY(v>&LnRtvj z5w*ans1KM$sFU1?I7U)GfVcW#0iTo^nfb24RmE7;fZv(BQ1|!`Y=Y0Q5Y`#wyhVNRJ<6kz?;MY79T_z^ zY(7ElFb6Ncc3c-`Q_P5!5}hxvrl^T~VNo1`neaQTgWFIGeS>-ivVE)# za{numIY6Klw!vJ3om(;h^{qG_OXDJ}jmJ>;IAfC2t`&w;jzUd17c=7;)CP8AR=kf{ zFx3!efw{3D^Sc_7DTn=0_j&>9ME0Xj;y!ApS%>mrg2hqoTcJOW!3;PN193h!!==dM z<$8p{*!>gdb0QkmZXkMe6hp~q#a~&2?=dyywW!x_E9&j|1>504)CW$!Vb0faVblU@ zp!$7)+UbXw1LII9I01QnU7Iiniw?Kf(9YKOmD`Mh}*Lx|r-AAE`G_X@SZ zfKQ#HPKW6z=Rn=MVpgt>+CVeZ##(vEXeA$^?okiaN@Gz24?#5?h3YuToQ9h4D{~>L z-E!1;YcVZuvhqGu`@^VlPou{3TqL88*R8>QYw*m}8=?=8)Tk3_ff~3CY9jrDl6_GV z#G%F;jGAC1YD43!ewx+K!A5%j7n5mBgTGN7DvWR@sD?V~Cdlc!K12=lJ8GgUsE778 z>K491EiBVW=e5meRx{gSG3w(mJ7`eZB5wemvLQ7^ank64HDdTfKw6=!}|^Us`tTA_}zJ?aR%pa$rJTEGC*gh>`3 zj#|iAa}uiEG}JhAP$&2eYMdWY<8DTskNVQSbG0s}CCOOqdPz zROdmp3r7uD)og%alv|?48;E)vhM*sgN6j~Rw7vgx324QOPz}FB?QA1zfbHg9OhfrF z>TUT0wZI#w1-w9w<2S~cC>T{vkLs5dHC{nf`;ucg|3PFbS;LjqU@dBen^7Hqwel&{ zfLG1ir~x0EFVK&&d#p1-0P11OVCDQ6K)DpEUwMxOs-td2JWl+7WlQ*uSD%E1$Aq-TX~;(9JR4OQR8^-kO?4jAJyS0mc}<&4oi=7zV~~eI(&(0 zKOME;xtI-?U@F{>TEJe^M8{CK=pyQtJw)|?g|zdy{Kh+h5Hl3Dkld)FER33{1nNX8 zSiBlGpj;a(;8;wBTg~05euq#ebQ*QCS5XUl<*n!b2Y>E#%z~OAH>yJc^uaQy514YO zr@j$}VkfMI12HFlk6Q44)I)q2y+>`{K`rnFs=s>zC!qH~8yUT)1yB!5IaJ5`R&I?N zuqUR*c#9819qnXP{{^T8tU-M;uEQYQkAZj+bqoGP-GW=_QN;r?>i7b+!q-*~nCO&) z%}l71$%$G}QPd}ACDh4%V79aRkF4AeHSPcm!XymF&n9yJb;Mr~(16oW3;G6i5-Ttm zw^)3i#gC$Pd>Qov<00n3G?Sbk9wkuY)j=(=CF&OSMV-uO)Uz;q66ddq6aqThBN&Wl z&FiR@KSbS<7gkO+**S?2e2;i8EQQU@p;(gga;%7_P#a4##Th3HHl$p@L#7Owei(;y zu{Z{Q;rz&~h_xvvVqIL1`VxA9Vc6 zQ48{{Bcpq_4fRm`Vje*4{21zF&Z6$!Rja>e<$qAmjw{)D82wSNWmYS9L5&}W8b8q- zhH3Twe?~?VO-0?C*{BIuqdr(RqBg%Il-px^ zj6{w1vA4|qA5KOSO+l@E8R{tSqF%2mGn@|1Ff--W7=nFJM>rU@pb@BtZM>Biq87Lu z)h@;2TTv&rTV=if`z>$`we!=c4wq0XzJ>b0c!~N5&M?!d&w?5#4{BirP$y6s^$@p4 z?X)X$)UHU>Ne#k`I08LtkW5As&Ow#GMeS$>YC&r;6K=&8cocO~d1pBfX(TqHycqTH z{*AilS-*0|%Z(}*M2%M*HGcW8xc^#Nbpm<~o1#|O8@0kg)^IH9B&MJST43=dsD*!T zu1DSL9jJvKM%{wkvz-ZxqQ)&_<$AL@f9@o`q3iff3^ zLG^1o$7$aRvrz7UdRAhrJlx93s1x|sLqYbI=XSFfo58K5o%#8P$%&dYC&79eh+Hk z-^`P!hw=~e66Tc?Oi z%EwHfubsD~9I9PY%!fm)JQsCx2QVCOVngP4r0rH^UhC-+nmqQIy3H2V=vT|$GIGs@Kd!j!M#QZoI)qf6ZpIAM^`3~y!euC=n z`yC&0=t)ne3z;O;!*?1-VY(I0&ZlB($}=z!7oY}Sjv8<^>d3cQ`5b~T6c?c;Jc!!iNh|+_TF`y-1?m?0u5uQ=Ntwd;v#v7ecQ!Ia0MuipP@WYXYFREKZP6{u(8M^uOP<}Ry0Y@R}$zIHmC(fpcd2{^)$z$`i(^`Ig4m5Z*#f_{4mHA(UUEo`G~fIPJ1wVaf$i z?VF+|`T%vJ?NH-&M)m7s<$*tN{+f6g0Xf1PZ4JhwIwYfZG#|C#6&7EQ>bKL}joQGk zs1rGg+WA?F-$X6w0cyNw9x__7-;d58o2gOdG-d|W1fi%7IZz8KVuqs@R1MXxk=YD= zD1U%DvDT<@d!QE92X!Kz0c145C#Y|!aj1?9Pz@KMo{g2LcAHQO*n|3oa|GYR>!^vc ztaTPr2z3(0Pzw)7^{Q-DaZ<~+M`~CmY0zR9auhk&TONZR3dtAe8 zg99i>p%!=!vt!T}XQ2hL2<1|!ThtCUaVONt^*}xSeXSg~h4a_zkw`#CJQ{URC!>DJ z%td{MZ^n#x2G#x!YQUGKYpc^gzzjj%f^1gKkLp(fwVLEUZx$u_N2kda_(_seU1yCEQfI3l6b21vZ z8)~IdsH2KEM_T=tsFRt4TG%oxud({As1w_ZTJUdJ08gOWKSRy)2FqjWo!*DlI2OGXJ-MqQ41=7dTWZKHdqriP9qG` z``^Kv;ps$mh(YZj0k!g>79VAPjvDAo)RE3c@2#=;PpA!TxA+m%LeHWWdIR;j@>2E8 z?+V!E+@tiUj)hPQsEArnb<_m)Py@V=8nC+=i(1GqEP+!{w`wyc;6BuXtN-F`r~zvH z_tE>`|J#t!in^dCib5@95QgJuREPDbfwrO+wg-#hAymJos0F%qJL6?SonT(fhDA_E zU)yZCoAdYXgn&B6qMqiF)?g-T;H9Vue?Sem0kxnV7T<%~z#)sDLAASp8uu^M3B9m# z@E&K}JbO5Q4OEnXAC|U?a;T0q&>vf(cF-ORVH|2m>WBx21r8n`xG_7L`;p- zuolk4`gk78V7>$V2Ptfgk<9POHIOf5XSPc)L z-ur;xoS*S|P@fmwQ4_{tAzX-saW59YyI5N9e}=>SVM(AiR>cHVgEiO$PoNf*`-t-& z9(tpmg|(;;mV@R+)J`9x`c*#aoYW|+KzSin#?#mZLyqxE>iv%)qXAc#zo2$_9-HC6 z7>13GI|KH`DwM~fzJ7ONX*_49KH>b|hE&Gl#QUQbFcYKj5Z1wpCprI2WRl2eph=h) zmtsZSi+bo@;Rl%clvCde!zhnNJqt^a=hyWMHo}Rgorm;_l%sy< z{PmPCAW#>#q89Q7b71x}&JN0>+I2(4hhY(%g}PNcusmMHqL}Th^R-jAJqFP*o0SWgCCqZDfvaJ9tcz;j1~pMv)JgS4 zwTm$mFog0a$U;4?iDUu^Bs&4uJS#6o-IDK7N4dqyhfxEbM@@7UwWGVJTl5&UkTdL5<^o$vKg< zsD~~)ror*3hjj*eGLuS^LG??(toS+R#&56z?m#Wj z|BAEl5Y&RQp*}~#PzxP!h4a@#^077e1XcbFwd3)qfu^EPXfC$IMdo8vyZTq1e($5& zwMO;(5LMq3wSZ{U_z9>J9&**=G#E`lE1GN#ldZvA)KM)(4Y<+byHF3?Z&p5wdRDHX zCVGUL_$BJ$^}XiQhoa^wh>92YkWs@Ls1-FdTVX-Uolz5yM7{45(GTaK?&Sj1j#r^3 zPC>QXf|}?6s{c`|KZojf#p0g(WVDhOsD-4t?hKd()iD>ULt)ehR5>d*K`ppFcEbqN zLViXqX-xlFu%o%pfBaJs3Wh40azE+zKNAv zp*GMF^@$o`@nPm?sQwdBtc2OH0k*`#I1|-=8>;`$=>7eFgp9ss&tfWkfLg$F)NAQ`(|IkkqCPr{VgOb~ zwX0?2re-S)B;FDIF#>hueXKkXb;5(uQ;f_oG6ircY5@n#U9UoO;y1yP?P#Zf!1hI+9oU)O<0wIR9E?rV`M%-7(b4?wAiy6aIrbiJ;rg zM0rpjIE66})<>O8Pt?SNFdvRa^;?R12sdLO?nk}W$8U50wX$mjG{7^|0#e;^CQgGv zl=GoFmb7vO)GerO@kXefw?v&xd(=2RQ76;a9ANcHs0EDikjX`67HWcZm>RdCCfJ7> z_%Ldqlc)uq$6&mHn(#5|^>qF1j1!95P+nBK_fX?iLrq*4^$>d6lF^a%z(P0(b>y>A z1FS|J@pjaa{)xI(Z!jBXzw7+gD~noS3)E4!M@<}wns^|l!6a0>F-SX)YciRt1m3-sD zAQ;sy6oZ-HmD>WvP@e;3uqigeOgIfS!BTS->RDNfA-KiL2T|=$q84@&b<~eg6TURv z|2VfM5WRo@XC|Y2lLrf92`q)Ju^^7XbhrdH&^pwDwxAa9GwNA5h7Iwy8UECHmXc8Y zCZpcA>8O6oo^t+L=>`H?>CdPi6#G#-yo|c%x6OZ0?Oe~C*DDZJPHW{XsPS^3`WHk^ zR0>0}2Kr!I)Pg!Z!iTZ>Zf_liNqXt@n8fZ0Y!tIy=_oDirvG_$R->~vM z)CQhnR&+miezIl97L=nsWEzp#g3ZwPh4VZA1Jn_ZL`^Ub^?@=4wZml8Lgr&;T!Q*U z+>E+aXDogL)$Tu3KfjmGxam-FPi8XOVJ_4T3!!#a0pG_)s2$8e4X_Y3;R@6MJ1`6G zv+|#)cGpqw|9#X({zc8>{@2-15K{KIGLTtFMGmXjg6gmfbiwTfMn}9DHNZ;LC*DTX4u3~IG#60=T|u?~ z+v*>qcJ?ponelt&Y#h=EDA)^7Cm@QE!(80=GP&@C1xp6q^ zqj)anz-^cv&!E0mA7Oh8eeL{}9D^Mw&p_?`E`ETS-f;fmWO|Y*ss^Yd-;VF$Db)M# z?{a&~#jzOWPFM~{VayQV+`)Phc;7I+W8#?*YQ=Evoz`hz}hkN1P-I)Q!! zGWoh)J@He_jaN*UpWC~zJeZew1=PaYVICZc#c?*)#@$#1{r%nETUrX^C|AYCxB_e9 zV}Fm^`&nK#z_A;apkfm0>EDPts(@5(@1Nc6QTKEk>X*$P)IHsA9yk9$-O_8Q*Y*zT zmOilhr>Jq>cr24D(CvLFLQoB}qXx)}dUy(>I)q!i3hD!^HfjNF%`T|7p*O0366$U6 zpdRAM7XK3UQS6yTMgy-vO|%x(VH;{82Qe2OL+$t;s@)^3jjvD(sF~XB{ak2-Jt%iZ zeGu(H^*fAu2#=#)!{R~S1$bN)$!I4{P!ClX)N42uwXm;IJ6VdF=zDWLY9TwYC>}r^ z^<&fo&r$9Df}L^FqS|Lcoluy!?BNd!3)HX%AD}vRLY+WQ)Iy?ApL_#R3ml8{Fd2Je znKW+iU&pgBmhu7A&a0$#Hc-Q?j~c%jrel6rTQWNGo~U~=5VeERYJgv27%o7a)K1g~ z$VscefO;G5Vj;|!&Uwu$quPChT1X^n;wX#9qxbuNm^B!STF3;{TksWXz}=|#{x;Ua z%pq>?f5mQ#jVQ0d`uGf0Up>9E;9;oud_L*~H=q`@19eOHr|11w;HXucL#^-{hTvUP z$5&SN&)_UDi&+4*vvAa{sel@|DXL#9)HCrR>O{Muo`HT=pO}I7U-xo20e&*Vwt`DJg(AY6e#Ni zT$NBqR}Iy%5o(~8sD<@1`=dUX;!zWRfm+B6)IFY!THs>T_^Yj)V)fg+^8WowM!#TA zpc>vn4R{YV;1kqD&r!D`OBQD#`B4ikW>!G8tApy-6}6BasD3f1TRjwYt0!S*z5jE` zl*Jz~FJ470#5dGgNFZvUbf^ilTf7kJL`s-t%_^v;zcy-|#;B8cAGOgA7LP%XRuWG} zUk)SjJsfQf)}bcYgc@)s>STUJ?eH*aLB~-K;RVz~^$hji2WE91;{2#~6;LNp2Q_Ys zti1nf*v=~AP#-|UP!mo-y_VaV?F%yNNLkp@1X+ z1#SD|30zE@&uQ~WyX7jVkFApw_!f5Uwcs`zJjndoREMD>pyDy82Rn=$jngF4QxC zY&k-|QB}ZO$v--Nt~(4JOBzPqWZGpQ%_cRbT!Z>WYQ8$ho>1s*lI|9S#l-mY8NBKk2Sn71`C(akJ_o~bQ4XoW?M7}5fz^U^7 z8)}QVMClprj!=Ka+W$eUJZ0UaRo?Mk?N9?h|Q+mQhbHmNsmb{Jp9v>RFg*gZICiHzgDXwTJv_>ZamCZ^ZfQOxbYKT!)6(;G@$If)p-_-wzH%Ujy z|Aq&!IO!+y6-l3xe|!CGnJzZJw>VUdNvWA=vhCt;^14K2Z;sc@V*k?SF0t|SDQYn_ zDP#Gn)?WWtT)&dvZey;e{(>#WQ-Z=yQUNMICYX$kDGwsGBs*ic z95vv&M!%`VTaw>P{!`42Cv6P1*-iS>`fet_i|5b9-%73m1S{fYH9&o>=sND;{XBYV z`Hj@;O297|{GgS);0DIYW*=Tvs4GZ$yVKnDg8F{MCK3y_MU8Zq;ZJ@7{JrGrfVz5; z&XMm$Y%vZ0!TBWpWtYS4{m}f2a7T*I3GczSSjf6Rrfvu63bFju@f*-pkGcuO#*;RZ z-d^$4MUeVYUmSHk#nD)fSY3b|8rfm+z(9ffOOl+dEOcL z6rCE_K<#ML-s%p}wgYiD<=*7ak^hSN0NdOx;;Tp>kWNz9n7Vu9**|Y8g|+yQw1vuf zq$o8Y{X)`pg0#i*`XX;m=exAqMe0C)Gj;l6*Hx1I24ecn)`s+r#v{!p|GOr&t1~fA z78JkKP`XW7IEpFfqo>mkQ7h4PTN3s9Z5cgd^*xyYa94Zp8?d@ z<{d59E`w($`O&1tv`uX%wuiE=tvKBBD*s8E!8oZ%o!G$JYZCcRw97zRKrqhc`jmJ> z^6iLyNZl>UAs;(^9+oo@E;AY5$WTNqtn3kgiiTMx|%q+24W#%&2bDCu?aI% z?n3@AVjbzfl>Bk>5g3XWi4DZIHqIoQ-}Q-2meo!`e+z`tX#tJHNxDu`)>Xy9`|noE z@5N1|GqlN0%EdTeFy5&1$E_s)Ncihl`wO{IRJ{!Qveqqo-z%XA{v znl{}i&wZy})rT0PjV*K)d0p8kzen0Zsz>rCy?c$K;90^zUs181l$Lxn{)VZk`~`y; z>|YcRjG!VDhhtjisEGysjgphQwx(?vZ~+DouVQZJO#c=qZ^@ z1SVJq{h8H-d<|k*ZD2yK%yw&(*U#*4NmppYe}C{^z4-Ss?Yk1oNNhRzkI3<_<0j z`e@XZ+4?keC6{fN(bJIPaKayZE1iE5A(7@MF&FjYtm{b1*D2R!*z%+^q`AZ%ljf3N zg~9j-DU>C@PrnAly5k!9=~_o!I~%W&&)a8^iaa!!=WW6d6!NQSIEs{ul$xaLDCr05 zta60Kr_-MQ=;NA7nnG*}b=|G5y0u?w<-PCppQicw&sg58Diw#x4|a;)e?KJlh};9> z)vRL-<;B*{sgfk3p`AX>h+&2G{5(HkH9B1 z(B(siX865zOiTU`>OQB9Kb?Ofp9lS{eiwEncAj=)Nbg=Z>C=MxLZp|p`JJ?cbe~3F zzMcP*cYBaOO5>|EdV8&)yn(_BVy`S1h(46dGQlsn7V8qbL)%31?_R&ZQTrl=ju%nP9(79*u=b|BzOa7LjzF zMIHME`bT;gK$k!1J8Q6rd`<$9sU|+n5KN0Ut{yo%n$@;V+KSKKtqO-2YR77KIYpB>9 z%Liz2majy+5#;~Fm6(^hQdZZ^1}~$|c1^|JwApWU*Jzud@pO65AKMV@`!?vUVJE~w zNXtm|scVL3sN0IgNO#D;#--SuREzYPjqx4voJ?35hhkgQHQ(yjlV3y3(}T)~q{&pA zu*w#cOIhCAi+^HhT#VQ`4TOob(UqN)+fFbab^C~~B>B;%5stEU8EF$}W2VRF^t-SB zcr`@>a(zp~1ElXr!8C3{{1N#ISd98j7(&M$xQ>>9@gWYQ)v`oq<$7OZ=2FT)AmC zo%)UB*W1KPa1m{G6W?JmZ)5u>2>&JS=}m*-q#sGOG#M#B`E*q7B;TLBuG!@OA{K-1 zJ0aH$%I{O2gjH}NX&Oma3jHpUs#2%xGg5Wxx={X^_5 zMMe)w35;mvPLAktHl=*e^6r$VUe^PYk3|~ zucu5>SW=P_|5Gxo%-gI}D*t~Mlis6gY487dn^OFr5>4MNs^Whu-)0HYk)}>J{>|YX zh_+l|aq-?tr&Ky6V?t_o^2&see9Y>=;%mtV)Vs;^e@F|* z>+2iYCo-ki$R_Tf=7~v>F+JiE60%$b*@s|Q-MIcS5z(#|ac=`HhQ!9j59*)tYHXN)m8gWik?~=J5_`l% zC4@zU^^S^;)LMJ?jqKS!jJmL%(UB2W?h(fpW8)ISdc-C4P02Lrrf;g2iLw16dPJqX z{Gx4!;=SS$29*p;jO`T}Kd5J1d?bZl5rg{5LDAlfhE9lz?v>K-o6mg%qNC$tqasos zEdDli%DmM@+`-{xN|h}W79L);Oy!irYsv-uKTpf+pXT`l)`|5#FHtF9ZT!?PS43=| zD4vY|QDHseha?Q?M^2ARe;${Jlq}ntyOX1~UrMR9qqRF_+Ro;wlUtoAn0#UXC+?QX zKcC7!E6nY#kuu}JdY|Ma2Qv9Ish@oRXwH-#zn%0=&UP#`x!$o1|GyuhobNtD(TP3Y zeTI_XJ9a(!{ILT6^Y|oRI+8gh_wjRqX`*8F5DoPnN6OQ4mHoVrQHhHk^%!wBF+KDc zjk;7MkS8NThnBMZQk*+=Oq`x1ipil@=6au`)mJ+E6y$Lk9H}!d>O4!uT>l%fhpAXf z>gyZ)D-Vs_GdDV_U)X@?sQzJE@6d>$u@OCohV>W{mN+OecK4Xw<4T4_@QlSq@tpOD z2#bvfi;ozZ9DX!c%9-1#{DKEW#`fB?HKK>sbm3ln#(@6uaRd5C&1&Ix7Y_0cnJ^@} c*N_bfZubwqzC1u1^7^~|f;W^%?+$bS9}2q9AOHXW delta 22586 zcmZA91$>od-2d@=$;Rl>3>Y=KLCVo72m?hxkx?V1rNJYNZWu_1gdi=4MoLLRq)Qx) zN_UC!e7@)Y?RohB@7L?v`}$pdUw51{K&Pz>JhC{@lb9}WhQpB}&~YMgNTlP$1v$>8 zsstQ8KXIJtevZ=%GY|(icbp;^fuCYMd>@x$HoS`E@m~zV_gc7d6$~dHfEjTDGM~p; zLZ&PQdoVvfH*+w0LE_q&411ab%&##mpP(q_7xUn zerGfpe+quUVBBc#Ku!D;2H-E40*_h!?-)jW4K=}iGpwcKq#-VVsjvdFp-x@1A!^)@ zF@*V@mdaopYNGBKioH<{hakJ@jIi=QQ0@OjE%+g7!WXEm4f)(X)10XOWl=j7jaje} zYC)aRqXBx5k^QV76m_OqP-mD2)vy?9#br?osbp~tvmR<^8le`@95qfy zvlnXX2cz1JNA0XnkWluf}E%h1yKW+#gbSH)viCP|4`JzMqy^0 zh?@92)CsP&c#nAqBlP?qC!=e3&-@29VQ72z%rl_QFbdVK0&2oKs0m|G6E#C!vRKr@ zx}X-^6E)t~sP+?3mnZ?#Fu${yjJC>)I^%<=0Zw2boe*@Hxw6*fyo!Eah97KU89%hb4l}|*S@pM$jC8(|Rq8_W= zmf$2~Sh%^hJK5I%~ZS2sQ{eO?l8Vc&-4Qzr%yEsl`{2JfKlUNy3 zcjeK;hNv?ihb3?sM&enF#uundQ}zqTsfr(>PGA!1&A9*z;zRQgndbkbqVL&hUQ?4KuC$5e9FzJV?pJHyt{KS_~Cl=V-ZC@PqAr^~OaVw_N^Z$yB z21?P#oj3{$5Ld@=?26UUgF55AsB3)@bqQYLM;OlAL|fhwHJ%5H;cTpmhpaxdulxSU zh2eVsKO&Q!1|3l=9)cQZIcC7!s0E$Dy!aoM#ytJpYuF661H({fz8pC-=QoVPYpC|2 z{oR{08q*TjK;P$oQ!@1_XoXy6XC;PV<^k^WpBF=j3!=`v6l%dSRv(9<#9dHN&6lXV zelRx0cnrh~m=P0E3wVYebxbzUJ=3(PEzOVGy6VV%8h@y)0I_I*dXMJP9@6OjO7DR=?cp*O^;U?}@#r z9SI)djvI!WCyN=08sC$jj0P-@nxF#ejH+0J53Ifk)}g#5*2Sf$_V-W=e}dX-zoG7T z$F!&kCZlfFnW#&*8r6OeW?_Ekn459_GX1}DAFBvVL&MsryS5o-!tPiFN1+yQ0JTF$ zQ4^lQX84EIm*o;`Cn}-pt6E&w7xUvok_KpM6|GP&oObvTF0=Ai=6|TI4EWmJx#Xz+ z=}{A8M@^UyRbB|S(9&iFRJ$q|%veqxGTOR^s1B`Am!u==QuMNT2x{v_p$3?aYCjM4 zJTF7lZ$VACA9XVyLA6UnjrXVd7(I~`{7Xgy<{0Ka1yQIoD2p1fBI=CmnvGCT%O|LQ zab`D6LEIPhbPPu=Y!YhXMW}IBp~l}ZjO(w0EflEZF4TZWP#sQTA528GYckxeZ-H7^ z8&tm@77szS8)r^MjW^3&gqnB->fTy2oc-5CyC_h{!`AS)#pjW`)VYk>(pOgg7Bz5i zy!$3hh1rSIp%zpERUeHSzZU8e#8}+IZ0{kXGwFc=I25&zVW zh=0Pe7&6kGxUyLr)xIHWN1CH{G7hyMk6Z6?CX&&LXJQa8M0Hq({OS-VIZa&?Y`l{Q9D@xwR5FWTm3!;V_hq6gzDEElj-^Y+zR4UK-|UbjoOJps0EBh zy#c?$AY5y1wEFE9AI4YP?72(Mp{$?wN<88fHb6M_GAs)EQUB ztQdniuq$T3ai{?op%%Cfbx97Q-u>56*Z!rIryJ|;WU;aAza}hCfvkziFa~uAnp@lf zwG-X3I1a|5xXQeMMTnD)bHC-5!4TrEsByl;+Bh6b;9=~6ug9_fg~)Un?|#3ZfmMl5 zqdr73OmM%~cf%;+Nmw5@Ay1&=H<88SNMtvivse*ZO>!498?}(*s7rPMbuU~tZ+Xb* zjPGG6KEver)*2+A?8a$PH%$cUInIT(u(ZVkQ4@?uO)%A*h1!9IsCm|)F3Bd;e4by( z=*4jw)$yMB6t$3lFa-uraj#)GMiLiAUE_wB3cFw$9EcicoW)a7<1a=ncn4|+{iga( z#N&KOMjc{NE9-!%aWHD@#-mm~9d&cfvv?zFfj^?!9klY}sGT}*@gEl7M4j<%RQsox zM$iAhWb{HvHO+mc=0i0oh#IIAYGLJ2cX0y@!w#s0_eO2;K-5l+#&kFxRlgiH-dc;d zpiXEPhU)o0Kt^x4T)D3mk;$a5Q?S?{C
gs-x~6_J-Ourqs09^9OeM;(JG0IzEE}UrbI@C9y zL@bGKur?N(>)ydw z&1DwYhY@BX?ut1u9&_Vj%#Qmp3a?{1Ouo=vcy;uB{oISD<#_AQr&qsHY+4x9+9uj=CoXpze_&Rz3oCPffyLoQZ)RG7HG)+ApyN-=jKi zu=4Gwdt#5pzn}&7T<5H(@oVz)je>L$#9>Yo=qdK?Oq(TXde28u>K z$F(eOjvA;ns(okFg8O4`9E$3{2({3qSP$2t#(Rl+Or0fs5rs6Uak?zw`B%pQ6zCER zLEYVFP!nE64R{?3<2}^llVzzpa6Z(T6h*Z!gF5qQ)Kk?Mb7D&j#388u!%*!fE@l5U zz&8}A!+g{$a)rg4FfH*O)ES&ab-ae!fjg)zeT3@gEaMS_l=wOJMcs6#a5#p2=kC-b z)QL^=kkNqiFbJ2S23&>OqU{zRLaqFq#n(|2K1Q{BiyAQHa<_jbtVSG#?_nn_fD2Lc z9YUR$=Y$npM-6b-e2xLc&I)&eK-48jhkC3kV+6Lu8aNPj#yhbRX8Yb5>V|I znaeSdcrAwM^WW>s@F8Ihj+iG=16@FE)gKl=FrT0<)eF>ugIBo=O^up36Ka8ZQT3&) zzLM3~P`#f27&2N>D-6SSsJplas$)EAArnvoPr)#pk6OU@sC#ECYKL}V7#>6QyNKGs zL`;siQ1d-Pk2256sN+8vieanWh8Zx5I1<&a4r-zXs4Z=R8n6YbUwezYqb43`4mF2a z{YX^%DXZE46lCU55QfXG!iySUr@0q(2K!Mv@+<1h&szCS)Pn9|3Ve!Mu-_W@H=bZr z9BQUQjUT>-{a1%f6lg_x&0?qpmA8g9&ARAMc>~mrH9`#>i&|KF)Q)sR^&f!xa2kQ? zHxJcrA*RF?9x`gU8MT0)P~U8hVsX5Nnkd~`cg49;I}wFicrjG}N~nSBpe|7iYGI#P z{2A(u+n^Q_hwAU?L`Gkc`l33FLJc$?Q{r?~hsCJx1IthooHZ|**HHcbLQV7tHQqDS z_^(kr6SmI%qLL9=xW_3>Mjgwc2Ciz>Ms;XlHbbqrEo!HF-~c~vGTe@j*SjyKH5=SF z-Vx+mo#XH2FCB3<>f`$v7RU4(H80n{CYkaSe29ANMxj3M=U`FXjP>vaR>5MM+`kj* zZmvRIlE2J{=1bJ4sI%Gq5DLc(gr&`T*i+AcEE%onIO>~^v&G$!teBrL4{9sxqb7<$ z?NoErUEj*$I7~&{6}6*-P?s>r1ukQ7zg&jkWI$R~A0Uw&rQ3Jd&gSNU`o(ff- z8PzWrYC$Ei8J0&~nklGDH3zl8<(L=OVn#fL+KJm+*?(PQXPbLdgrQa#i5jRfYJ$3` ziDOU;ZGqh|7Q5iDm>SD(cYoQei`uz1sQzP7{idSEooVs6+u46LSWZEDT!*?__n|)B z&Y5v)39NN1aI`X2M6P z1%&Q&7nB;+F(Yb%D6^#1zmIBP1GUh4R^Hfbj@p@6)DCt+PQ>F3vWgL?t)J*tI15l` zumZKP&8RosVXHrbx@4D8{hp#05VXr(a2RT*(xLiCpvEh1Mq^q%|Mkge#h+tgj6+?c zsrV%>K&?D{x7#iPHBnyF1cguwD}!1{RV;~(QSIVU{l}s%?KCWiv(fka|IcK!!e3DX zT|q7AE@sB3sI5=A$2B|ZOp2oVRYL7VLsYwVsD<@GO*j-a-Uy2)mK5p}H&T6_UD@Lg2<=cpIc8&tX9UbkNusy+wm1oC1&j7GI;@Q5~0}7O>vRH=`!niMk}epxT|sNW6i$F=)U0Vk>~^ zUmMl0frpG%(gL+Ltx;#(1#99;EP)TO6-FN521O5cz?=91HaN&z5@(uMFc)#bL+*!I zeat~T5G&y<)MM^BO{N-|yQmjLvBU0!(U_08J4WGjEQULH{ z@h*@L5MJ781AxGW6NQlDn#4Yi2oPqD-6V!kues#~J9@Z!B zgps%rHO?8VfKMw=AN7^?mRM&cvXg3_IE|M;#1>LwguPRD%A@2n?N4$q?Q-c%>~t9LAn znz%b=#W7e2m!R4mv+_HbpE&rG`&m&8%Mdrg0yrA;;(FAjJcDWR4SEWaNp;#CxI6|C zx5Jd!8AGu@>gF4U-SG;BVWTtd^Z%LI8nxg!)C3+YpNi>-zd?=vJto6-XV`xYxWy`> z&bnt>1T#=x2ep9DQ3H2GbsUBzaV+X7*nz1q_c^zHN%SYKglb>etc}6M4N>DZJ;(lQ zMX}Z(&MLZD+~4$Ia@viyc$zuKT#OocC8oh2Q0;$0P4p`U;yF~iOXhVAoSK5$sFl9P z5cEIq#$l*99Cb+|P+M8Z;%L->^-&WwL7h-b)Fo<*T1a=)I0Mb$sCJ(5mYIrLz)W)? zYQW{@52yv~Ky^HfYX2K*;B!`f1=a7Cl|M9Jnf@2tKOqT2+IgHlWHj(l)R~Mor=cd8 zjXHyGQ4_C5O}N48cc3Qx8Jpm*_#sAKblZ1Fjq@dHM~0y8xiRSb{C`0vJq4k^yU%+L z)HN)HdY)^T?aX*AMfnm`zq6PL@1UOdfJ^S5c;-SatRrf{y-*7ognC~L#~?lbC&}pM zIByO9u=pmb<89PHPf$DbFUDZtAFfSN?Y={evkuj6BdXsHtKW}Wz%f+2v*^**{%#F! zp|b!2h>FUPzxMt@fdS5YQf*2Zl;B(tzCxN!F5;=H)0-4L{02}-8DIe zGQX3KjJ7HQ^*k3qZBewZ0bj3B9Y01*)DpGOwitkYP&aXZ)TJ1Qd2kt4!NZsZLvOeX z%VQS6^vv%RC8Hgvj+*Eb%#N*4*K7!CN9Lj?UWK{vM^wK=)J^snwIhBv-S){bkT@&q z#B!o`vJ9$S74$v-b;)R}KeCEXF^ISwY9~6Q2I_}e;9xV}>c^wr53?`=SE433h`J=l zQR834AiRni=g*t$zgF~s0$qaFs0o8_xsO{oYM_Fs9VmrrR~>_~A!_2LsGGDSYKQt_ zJ{*NQ^VO*Sdr>=j0=0t=Z?XTnHtGI!zg!l+Rmtn2VgLcKrM7UCc{~% zc8jnguEX+p+syNq`;@fA+LTX6o%rt_GFtI1tcEX8E3fc3?*xp+0(b=5<5RQ6ZTH*p zE-XxW#2xo*dtIzcJP`f;_yU40iTB@ipN8D`+%K;Uun6Uzcru}6)?*NEN1fpw^Ptrq zGtZ+|e$DFdVHojKi=F%KbDj)8pgafaChd$Gf2bLcA$tDDlF_x9<`y`MQ5{yH7PcFc z;bGLmPMGJd{xa%P{Ebog9E)Q12kvJ_eN08%6V=~?TF59&t>=FNnamW-!`isXe1p1q zYCLp1Hb*_@v6vcrqZT+EwZI9e?*Y@1Gjmp>c50Kk2i5Kf>S;QqSkM1?E4YFh@Fr@2 z2dIf&qF$XLkKAvyIZLfaU9V_(z) z#yw^K^|?OH3Ra*Ru1DR~+ffr9KuvTMbw+0_zJ!a2Z(8}NXKwq6s7scBTG&d|J+|HA zQ>gK;d&p?T4^Vfp-*fj(mdcDkEvOKxLmAA6RZ$D-fLc%wRR4acH(WgG3>Tw6u0)Nq z2GxFx)q8f4(Le`KH_dOTGrnRCZlSjDKC0a-)Ik0(+zC>k225{eL-o&XaRJns7e`&< zx~Nxg2jph;IAh4@6}$xXvAGjJ!K;`b%fEF0aJe<=%(r4AOhnym#a_8@$kv#Vcq|sj zMVJ?lTl@?Q66bsE{sBfKtfS{Yo=ic`NaqGW9y=c~B z7fi%Y9FU_3KbK*H&{6>Yg}+YIhRV|2*p6xr}Om+sYqfIPoh#KaX$Xlzdca0U1$GLr&BH zB{3zIN8QD>t-KzlBaT50+zvHSS5*6csD+Hc2poqx6Gzn~yJ1x|pU z(-tzIUPJ>>9YY7)=!dMSAUSBMTbFm8U$4@aR z)X(>?=~`n=J^w4nsKGsq#G=Xld@rPisIBjWnz$!wM+R9u%p8we;0#QS3sC*mTD%#x zzys!K)DB-m-}nDpWHj(UsE+<&?!Ay4wWX<1*FGDnJ_>a$iy>d}oJy!Ok4D`?oz3p3 zOVbC{eiZ6N5>WTVeDo-@fs7_Nh??*u>P!+*p9%L-1HVOG%fJ-wO_&*VtqY;fr~+!j zXw-x;=I5xJv5VFB#LUF;DR}-h@H`5%1K(Q16&A0xcoXX0*nwJ5qWJ*J5j!c}{^d~< zRWWO!UcL2EC)yUZ1N~789+r~lUzw2(#n&zV3$=51 zQT<+`#_>z#E-Zr?fqEh3LCsgyLq-GEMqPprP%CVTnlRSl_Ez8B9EcgHAAxE&2Q}bA z)OgEK6Mc`m6bDc{dBum88v*2>Xe_{Iej&5(o$`wGD?s{}RF)J?8_#GO{YIt&dP(=FxcN>e zW%=UcjG)a$>XVMint-+iC_6w(B;G`>u-U%J!1}pwCSIch3Jl9a>o< zb(~A;OL~v8AKoc{M#p-zZ9rL9n?&vNkiSK0MtwhQM;cH1npj5({DMT0??^@dp}*~a zc}iC@U_mT}%Wc9AW+NJxr0yruFuKPOCtbQPC~HP4NZT0d=HXM~HKZxlzZ&g-CEicc zQJ#1L`AS9kv5mBkbeYu4I{Zun9W6;a$iJp8Ye2%@>fxI9D@rC?OSRH5l@_01f-iEv zEBn!oceZnyw9U#Zkk3z^Hl`99QNAYYACg?K-8Iy}UD&vzoJUrE|Pyay+uj>hC0 z()KjIAze+nV`6DA-)-aE#-^kr7AK*96?BMTGtRdO`_iut`RokF7Y*O>4P~Q9!Fp|Q z)S`S6NpFkeq)D{>o^*(^oJn_#8Xl(beL41)O})al4atYb83BB>DNgXp6} zZ<(Y+@6z|EJ3%TzpIx;1ll*DiO`1pjapJ2)6IO z7Cu$ENz{SPpVM$E`4J?&lyBl-T#p}9*Os)Dc1cH9;#>r0(2w$_n2xlBbcsItU)`i9 z?IR6R9R{#~7qks0_Wg}f6EYvzhu}mq@e}#6s3RrDywgx+1sQk~uCz8P z+d$e$`DdhhsU2>7BW_j6tiDZ$bTZQeDz{;%}*&LR}t`zP=QrtPH6GB#X;zKP}A z<0=|7qR%+eR_4(BP8~8oTF*}8KePO2Hh3yLPRhan`>Ee+|*;&+et zEXYfn8KhYHcBAY(`HXu0KcK^(6sDr!4eB?5_BfQ3bUd}pQLIb5yYzX6(b$`I8}k4{Ie{tEf# zw3+Q|{eM6FDXXQvr1wb$Xupwki6+yCyVGwM`Nfp|P2RWv`IX_=M}tFZOzK7cFUoeK zjyv&m3#*BIwGhGBbA~&-pW+|CHb!?e{JLX{);hHJRzm0 z;yEdV%IWw6mZiK5c^!l4T%7cV{7~vXpgbEcrR+P(Iuk!2H6=ZyOvggpO!rHWnvhp)lzRO}wnsh9p?6K9~ zvHCDu^pBMP$2dDEze|TZ`pT4>0v(015)}!QogjTes^eBU1I@vdjU)X|+f1lq7x`pN zz;7r{cG5M<-cpu=`sw(Xq+j0Ft1-uT+H7>Qj;A4&I_6*-QcXH#C!RUC^%b^niHYY2j@p(_6% zzm5(y$$xF-FNlZJt~Cacx~d^ZX3EOr7TR?o-;n$;>K~9FMp+-ycjRkOo|AkW`4i-I z`124K{y(L`f27{TItr1#B~JU!;JyleJg3twTugmwQqr-6e30E_*D35n znoZl%q*>&*GS)&;sP(x(`E8PC3qL-hVj#Yy@*tkIQGX@=)ABt{vBm~TM%#Z#Iv!K@ zigC^nU%~2>@M|l^!#@vlg(G<{`i!J z$w{3k*Krn)(XKL9#b}jb(sAALm95}9eSfk1Y#T%2HQIF~?IypHbb<80=ii@B`AL;Y zI!2PJl4iU!Kx><52IX%_qqQK?OY3vh+BT+LCi1JSoTk42b=eB*e~@?~sb~Q6_ajq+ zRGZ4SILR87A+KYu4O$Lslj<>O4!6oVh3l++E%ON;x4boT8rv9(Q;<%QuJ{(m`F~)Q z%PH7N$M1;ClJAUP(@@7f(g@Oe>gQ1YE%n8H1Mos2Zb|tQ;_~F*JyH;dP!LM}4_H`v z9@E*xI!fss-OJ58>3n}6kVuz{l&ogBz0_96mZTM=RFtPCg;V~JG>o!5#IGYmf?HYwcVMU3+m`8m2FJJIkrg5PLR!5TC-A7LcrNk=|9 zrlx%-3dZ1M;u@rPk2BW(E%ir8Ur^bPHr=gVUFw%nzL@gNdLV03QJ0jJifJ~|S>hq2 z5bB3mSqHpCSvJZlVq4l5CLJKnqD;q4yiNLy^d9LBWu>t!=^OG@=vRr9pO_oNN!V9C zO~Uc&fu4&Dl5|9qPeCIcTS%LIx&Qldh`KDKIEqft_A$;U4kSO4fg6xwNJ}*av!n+P z`Tp3MRF1qK<+0>-e4+c`OEMj(xJlaKD|UZ0WT5Tu#L5n2qC^}^TOIfDbINq2wz8D? znmC?xl`&3IKa2Fp>eaRw<*kT^`xQ{g%a$O3!sVpQ#Fc!dyuEGkb^hKQ&9eo1>$Pm{ z@BN|Gc0a#3?-#8*_o+Aa z!24&yM`7mdh6`1?-#ItM8$-OKi%{W`MIuExo=;C z(1bF_276B(d+hH`JaH!=;pCYd3G2@8Nw{z}gLnJ6V4h TXHc8AU-am{rB_D3Tz>xp1p#@p diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 9ced49a5dd..c5cbafda39 100644 --- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,14 +5,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-28 12:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-20 11:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n" "Last-Translator: Jarek Zgoda \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" +"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: conf/global_settings.py:44 msgid "Arabic" @@ -59,195 +59,223 @@ msgid "English" msgstr "angielski" #: conf/global_settings.py:55 +msgid "British English" +msgstr "angielski brytyjski" + +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Spanish" msgstr "hiszpański" -#: conf/global_settings.py:56 -msgid "Argentinean Spanish" +#: conf/global_settings.py:57 +msgid "Argentinian Spanish" msgstr "hiszpański argentyński" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:58 msgid "Estonian" msgstr "estoński" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Basque" msgstr "baskijski" -#: conf/global_settings.py:59 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Persian" msgstr "perski" -#: conf/global_settings.py:60 +#: conf/global_settings.py:61 msgid "Finnish" msgstr "fiński" -#: conf/global_settings.py:61 +#: conf/global_settings.py:62 msgid "French" msgstr "francuski" -#: conf/global_settings.py:62 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Frisian" msgstr "fryzyjski" -#: conf/global_settings.py:63 +#: conf/global_settings.py:64 msgid "Irish" msgstr "irlandzki" -#: conf/global_settings.py:64 +#: conf/global_settings.py:65 msgid "Galician" msgstr "galicyjski" -#: conf/global_settings.py:65 +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Hebrew" msgstr "hebrajski" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Hindi" msgstr "hindi" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Croatian" msgstr "chorwacki" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:69 msgid "Hungarian" msgstr "węgierski" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:70 +msgid "Indonesian" +msgstr "indonezyjski" + +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Icelandic" msgstr "islandzki" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Italian" msgstr "włoski" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Japanese" msgstr "japoński" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:74 msgid "Georgian" msgstr "gruziński" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Khmer" msgstr "khmerski" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Kannada" msgstr "kannada" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Korean" msgstr "koreański" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Lithuanian" msgstr "litewski" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Latvian" msgstr "łotewski" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:80 msgid "Macedonian" msgstr "macedoński" -#: conf/global_settings.py:79 +#: conf/global_settings.py:81 +msgid "Malayalam" +msgstr "malajski" + +#: conf/global_settings.py:82 +msgid "Mongolian" +msgstr "mongolski" + +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Dutch" msgstr "holenderski" -#: conf/global_settings.py:80 +#: conf/global_settings.py:84 msgid "Norwegian" msgstr "norweski" -#: conf/global_settings.py:81 +#: conf/global_settings.py:85 +msgid "Norwegian Bokmal" +msgstr "norweski (Bokmal)" + +#: conf/global_settings.py:86 +msgid "Norwegian Nynorsk" +msgstr "norweski (Nynorsk)" + +#: conf/global_settings.py:87 +msgid "Punjabi" +msgstr "pendżabski" + +#: conf/global_settings.py:88 msgid "Polish" msgstr "polski" -#: conf/global_settings.py:82 +#: conf/global_settings.py:89 msgid "Portuguese" msgstr "portugalski" -#: conf/global_settings.py:83 +#: conf/global_settings.py:90 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "brazylijski portugalski" -#: conf/global_settings.py:84 +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Romanian" msgstr "rumuński" -#: conf/global_settings.py:85 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Russian" msgstr "rosyjski" -#: conf/global_settings.py:86 +#: conf/global_settings.py:93 msgid "Slovak" msgstr "słowacki" -#: conf/global_settings.py:87 +#: conf/global_settings.py:94 msgid "Slovenian" msgstr "słoweński" -#: conf/global_settings.py:88 +#: conf/global_settings.py:95 msgid "Albanian" msgstr "albański" -#: conf/global_settings.py:89 +#: conf/global_settings.py:96 msgid "Serbian" msgstr "serbski" -#: conf/global_settings.py:90 +#: conf/global_settings.py:97 msgid "Serbian Latin" msgstr "serbski (łaciński)" -#: conf/global_settings.py:91 +#: conf/global_settings.py:98 msgid "Swedish" msgstr "szwedzki" -#: conf/global_settings.py:92 +#: conf/global_settings.py:99 msgid "Tamil" msgstr "tamilski" -#: conf/global_settings.py:93 +#: conf/global_settings.py:100 msgid "Telugu" msgstr "telugu" -#: conf/global_settings.py:94 +#: conf/global_settings.py:101 msgid "Thai" msgstr "tajski" -#: conf/global_settings.py:95 +#: conf/global_settings.py:102 msgid "Turkish" msgstr "turecki" -#: conf/global_settings.py:96 +#: conf/global_settings.py:103 msgid "Ukrainian" msgstr "ukraiński" -#: conf/global_settings.py:97 +#: conf/global_settings.py:104 msgid "Vietnamese" msgstr "wietnamski" -#: conf/global_settings.py:98 +#: conf/global_settings.py:105 msgid "Simplified Chinese" msgstr "chiński uproszczony" -#: conf/global_settings.py:99 +#: conf/global_settings.py:106 msgid "Traditional Chinese" msgstr "chiński tradycyjny" -#: contrib/admin/actions.py:52 +#: contrib/admin/actions.py:45 #, python-format msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "Usunięto %(count)d %(items)s." -#: contrib/admin/actions.py:59 contrib/admin/options.py:1100 +#: contrib/admin/actions.py:52 contrib/admin/options.py:1131 msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewien?" -#: contrib/admin/actions.py:77 +#: contrib/admin/actions.py:70 #, python-format msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" msgstr "Usuń wybrane %(verbose_name_plural)s" @@ -286,19 +314,19 @@ msgstr "Ten miesiąc" msgid "This year" msgstr "Ten rok" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:469 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:541 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:469 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:541 msgid "No" msgstr "Nie" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:469 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:541 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" -#: contrib/admin/helpers.py:20 +#: contrib/admin/helpers.py:19 msgid "Action:" msgstr "Akcja:" @@ -330,97 +358,97 @@ msgstr "log" msgid "log entries" msgstr "logi" -#: contrib/admin/options.py:142 contrib/admin/options.py:157 +#: contrib/admin/options.py:144 contrib/admin/options.py:159 msgid "None" msgstr "brak" -#: contrib/admin/options.py:563 +#: contrib/admin/options.py:564 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" -#: contrib/admin/options.py:563 contrib/admin/options.py:573 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 db/models/base.py:844 -#: forms/models.py:573 +#: contrib/admin/options.py:564 contrib/admin/options.py:574 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 db/models/base.py:864 +#: forms/models.py:583 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/options.py:568 +#: contrib/admin/options.py:569 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Dodano %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:572 +#: contrib/admin/options.py:573 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Zmieniono %(list)s w %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:577 +#: contrib/admin/options.py:578 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Usunięto %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:581 +#: contrib/admin/options.py:582 msgid "No fields changed." msgstr "Żadne pole nie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:647 +#: contrib/admin/options.py:648 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" dodany pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:651 contrib/admin/options.py:684 +#: contrib/admin/options.py:652 contrib/admin/options.py:685 msgid "You may edit it again below." msgstr "Możesz ponownie edytować wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:661 contrib/admin/options.py:694 +#: contrib/admin/options.py:662 contrib/admin/options.py:695 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Możesz dodać nowy wpis %s poniżej." -#: contrib/admin/options.py:682 +#: contrib/admin/options.py:683 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" zostało pomyślnie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:690 +#: contrib/admin/options.py:691 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:744 +#: contrib/admin/options.py:745 contrib/admin/options.py:1002 msgid "" "Items must be selected in order to perform actions on them. No items have " "been changed." msgstr "" "Wykonanie akcji wymaga wybrania obiektów. Żaden obiekt nie został zmieniony." -#: contrib/admin/options.py:762 +#: contrib/admin/options.py:764 msgid "No action selected." msgstr "Nie wybrano akcji." -#: contrib/admin/options.py:842 +#: contrib/admin/options.py:845 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:868 contrib/admin/options.py:1080 +#: contrib/admin/options.py:871 contrib/admin/options.py:1111 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "Obiekt %(name)s o kluczu głównym %(key)r nie istnieje." -#: contrib/admin/options.py:933 +#: contrib/admin/options.py:936 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Zmień %s" -#: contrib/admin/options.py:978 +#: contrib/admin/options.py:982 msgid "Database error" msgstr "Błąd bazy danych" -#: contrib/admin/options.py:1014 +#: contrib/admin/options.py:1044 #, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." @@ -428,7 +456,7 @@ msgstr[0] "%(count)s %(name)s został pomyślnie zmieniony." msgstr[1] "%(count)s %(name)s zostały pomyślnie zmienione." msgstr[2] "%(count)s %(name)s zostało pomyślnie zmienionych." -#: contrib/admin/options.py:1041 +#: contrib/admin/options.py:1071 #, python-format msgid "%(total_count)s selected" msgid_plural "All %(total_count)s selected" @@ -436,23 +464,23 @@ msgstr[0] "%(total_count)s wybrany" msgstr[1] "%(total_count)s wybrane" msgstr[2] "%(total_count)s wybranych" -#: contrib/admin/options.py:1046 +#: contrib/admin/options.py:1076 #, python-format msgid "0 of %(cnt)s selected" msgstr "0 z %(cnt)s wybranych" -#: contrib/admin/options.py:1093 +#: contrib/admin/options.py:1124 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:1130 +#: contrib/admin/options.py:1161 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia zmian: %s" -#: contrib/admin/sites.py:22 contrib/admin/views/decorators.py:14 -#: contrib/auth/forms.py:81 +#: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:12 +#: contrib/auth/forms.py:87 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." @@ -460,11 +488,11 @@ msgstr "" "Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma " "znaczenie." -#: contrib/admin/sites.py:311 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:308 contrib/admin/views/decorators.py:38 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:318 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:315 contrib/admin/views/decorators.py:45 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -472,27 +500,27 @@ msgstr "" "Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Zmień jej ustawienia i " "spróbuj ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:334 contrib/admin/sites.py:340 -#: contrib/admin/views/decorators.py:66 +#: contrib/admin/sites.py:331 contrib/admin/sites.py:337 +#: contrib/admin/views/decorators.py:64 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą zawierać znaku '@'." -#: contrib/admin/sites.py:337 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:334 contrib/admin/views/decorators.py:60 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Podany adres e-mail nie jest Twoją nazwą użytkownika. Spróbuj '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:393 +#: contrib/admin/sites.py:390 msgid "Site administration" msgstr "Administracja stroną" -#: contrib/admin/sites.py:407 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:404 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 -#: contrib/admin/views/decorators.py:20 +#: contrib/admin/views/decorators.py:18 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" -#: contrib/admin/sites.py:452 +#: contrib/admin/sites.py:449 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s - administracja" @@ -505,19 +533,11 @@ msgstr "Data:" msgid "Time:" msgstr "Czas:" -#: contrib/admin/widgets.py:99 -msgid "Currently:" -msgstr "Teraz:" - -#: contrib/admin/widgets.py:99 -msgid "Change:" -msgstr "Zmień:" - -#: contrib/admin/widgets.py:129 +#: contrib/admin/widgets.py:121 msgid "Lookup" msgstr "Szukaj" -#: contrib/admin/widgets.py:244 +#: contrib/admin/widgets.py:237 msgid "Add Another" msgstr "Dodaj kolejny" @@ -667,7 +687,7 @@ msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:302 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:300 msgid "Delete" msgstr "Usuń" @@ -729,7 +749,7 @@ msgstr " Używając %(filter_title)s " msgid "Models available in the %(name)s application." msgstr "Modele dostępne w aplikacji %(name)s." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:35 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:35 forms/widgets.py:294 msgid "Change" msgstr "Zmień" @@ -791,6 +811,14 @@ msgstr "" "Ten obiekt nie ma historii zmian. Najprawdopodobniej wpis ten nie został " "dodany poprzez panel administracyjny." +#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:9 +#, fuzzy, python-format +msgid "%(count)s %(verbose_name)s" +msgid_plural "%(count)s %(verbose_name_plural)s" +msgstr[0] "%(count)s %(verbose_name)s" +msgstr[1] "%(count)s %(verbose_name_plural)s" +msgstr[2] "%(count)s %(verbose_name_plural)s" + #: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10 msgid "Show all" msgstr "Pokaż wszystko" @@ -829,7 +857,7 @@ msgstr "Zapisz i dodaj nowe" msgid "Save and continue editing" msgstr "Zapisz i kontynuuj edycję" -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 msgid "" "First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " "options." @@ -837,19 +865,23 @@ msgstr "" "Najpierw podaj nazwę użytkownika i hasło. Następnie będziesz mógł edytować " "więcej opcji użytkownika." +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 +msgid "Enter a username and password." +msgstr "Podaj nazwę użytkownika i hasło." + #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "Podaj nowe hasło dla użytkownika %(username)s." #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:35 -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:61 contrib/auth/forms.py:186 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:67 contrib/auth/forms.py:192 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:41 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:37 -#: contrib/auth/forms.py:187 +#: contrib/auth/forms.py:193 msgid "Password (again)" msgstr "Hasło (powtórz)" @@ -858,14 +890,14 @@ msgstr "Hasło (powtórz)" msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "Podaj powyższe hasło w celu weryfikacji." -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:64 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:110 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:67 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:113 #, python-format msgid "Add another %(verbose_name)s" msgstr "Dodaj kolejne %(verbose_name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:67 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:113 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:70 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:116 #: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 msgid "Remove" msgstr "Usuń" @@ -905,12 +937,12 @@ msgid "" msgstr "Podaj swoje stare hasło i dwa razy nowe." #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:27 -#: contrib/auth/forms.py:170 +#: contrib/auth/forms.py:176 msgid "Old password" msgstr "Stare hasło" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:32 -#: contrib/auth/forms.py:144 +#: contrib/auth/forms.py:150 msgid "New password" msgstr "Nowe hasło" @@ -1028,85 +1060,77 @@ msgstr "Adres e-mail:" msgid "Reset my password" msgstr "Zresetuj moje hasło" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:239 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:263 msgid "All dates" msgstr "Wszystkie daty" -#: contrib/admin/views/main.py:70 +#: contrib/admin/views/main.py:64 #, python-format msgid "Select %s" msgstr "Zaznacz %s" -#: contrib/admin/views/main.py:70 +#: contrib/admin/views/main.py:64 #, python-format msgid "Select %s to change" msgstr "Zaznacz %s aby zmienić" -#: contrib/admin/views/template.py:38 contrib/sites/models.py:38 -msgid "site" -msgstr "strona" - -#: contrib/admin/views/template.py:40 -msgid "template" -msgstr "szablon" - -#: contrib/admindocs/views.py:61 contrib/admindocs/views.py:63 -#: contrib/admindocs/views.py:65 +#: contrib/admindocs/views.py:63 contrib/admindocs/views.py:65 +#: contrib/admindocs/views.py:67 msgid "tag:" msgstr "tag:" -#: contrib/admindocs/views.py:94 contrib/admindocs/views.py:96 -#: contrib/admindocs/views.py:98 +#: contrib/admindocs/views.py:98 contrib/admindocs/views.py:100 +#: contrib/admindocs/views.py:102 msgid "filter:" msgstr "filtr:" -#: contrib/admindocs/views.py:158 contrib/admindocs/views.py:160 -#: contrib/admindocs/views.py:162 +#: contrib/admindocs/views.py:162 contrib/admindocs/views.py:164 +#: contrib/admindocs/views.py:166 msgid "view:" msgstr "widok:" -#: contrib/admindocs/views.py:190 +#: contrib/admindocs/views.py:194 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "Aplikacja %r nie została znaleziona" -#: contrib/admindocs/views.py:197 +#: contrib/admindocs/views.py:201 #, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" msgstr "Model %(model_name)r nie został znaleziony w aplikacji %(app_label)r" -#: contrib/admindocs/views.py:209 +#: contrib/admindocs/views.py:213 #, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "powiązany obiekt `%(app_label)s.%(data_type)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:209 contrib/admindocs/views.py:228 -#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:247 -#: contrib/admindocs/views.py:261 contrib/admindocs/views.py:266 +#: contrib/admindocs/views.py:213 contrib/admindocs/views.py:232 +#: contrib/admindocs/views.py:237 contrib/admindocs/views.py:251 +#: contrib/admindocs/views.py:265 contrib/admindocs/views.py:270 msgid "model:" msgstr "model:" -#: contrib/admindocs/views.py:224 contrib/admindocs/views.py:256 +#: contrib/admindocs/views.py:228 contrib/admindocs/views.py:260 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "powiązane obiekty `%(app_label)s.%(object_name)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:228 contrib/admindocs/views.py:261 +#: contrib/admindocs/views.py:232 contrib/admindocs/views.py:265 #, python-format msgid "all %s" msgstr "wszystkie %s" -#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:266 +#: contrib/admindocs/views.py:237 contrib/admindocs/views.py:270 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "liczba %s" -#: contrib/admindocs/views.py:271 +#: contrib/admindocs/views.py:275 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Pola obiektów %s" -#: contrib/admindocs/views.py:361 +#: contrib/admindocs/views.py:365 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s nie jest obiektem urlpattern" @@ -1204,7 +1228,7 @@ msgstr "Hasło zostało zmienione pomyślnie." msgid "Change password: %s" msgstr "Zmień hasło: %s" -#: contrib/auth/forms.py:14 contrib/auth/forms.py:48 contrib/auth/forms.py:60 +#: contrib/auth/forms.py:14 contrib/auth/forms.py:48 contrib/auth/forms.py:66 msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" @@ -1224,16 +1248,16 @@ msgstr "Potwierdzenie hasła" msgid "A user with that username already exists." msgstr "Użytkownik o tej nazwie już istnieje." -#: contrib/auth/forms.py:37 contrib/auth/forms.py:156 -#: contrib/auth/forms.py:198 +#: contrib/auth/forms.py:37 contrib/auth/forms.py:162 +#: contrib/auth/forms.py:204 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Hasła się nie zgadzają." -#: contrib/auth/forms.py:83 +#: contrib/auth/forms.py:89 msgid "This account is inactive." msgstr "To konto jest nieaktywne." -#: contrib/auth/forms.py:88 +#: contrib/auth/forms.py:94 msgid "" "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " "required for logging in." @@ -1241,11 +1265,11 @@ msgstr "" "Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Są one wymagane do " "zalogowania się." -#: contrib/auth/forms.py:101 +#: contrib/auth/forms.py:107 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" -#: contrib/auth/forms.py:110 +#: contrib/auth/forms.py:116 msgid "" "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " "you've registered?" @@ -1253,16 +1277,16 @@ msgstr "" "Ten adres e-mail nie ma przypisanego konta. Jesteś pewien, że " "zarejestrowałeś się?" -#: contrib/auth/forms.py:136 +#: contrib/auth/forms.py:142 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "Hasło zresetowane dla %s" -#: contrib/auth/forms.py:145 +#: contrib/auth/forms.py:151 msgid "New password confirmation" msgstr "Nowe hasło ponownie" -#: contrib/auth/forms.py:178 +#: contrib/auth/forms.py:184 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Podane stare hasło jest niepoprawne. Proszę podać je jeszcze raz." @@ -1286,36 +1310,36 @@ msgstr "uprawnienia" msgid "group" msgstr "grupa" -#: contrib/auth/models.py:99 contrib/auth/models.py:206 +#: contrib/auth/models.py:99 contrib/auth/models.py:202 msgid "groups" msgstr "grupy" -#: contrib/auth/models.py:196 +#: contrib/auth/models.py:192 msgid "username" msgstr "użytkownik" -#: contrib/auth/models.py:196 +#: contrib/auth/models.py:192 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters" msgstr "Wymagane. 30 znaków lub mniej. Tylko litery, cyfry i znaki @/./+/-/_." -#: contrib/auth/models.py:197 +#: contrib/auth/models.py:193 msgid "first name" msgstr "imię" -#: contrib/auth/models.py:198 +#: contrib/auth/models.py:194 msgid "last name" msgstr "nazwisko" -#: contrib/auth/models.py:199 +#: contrib/auth/models.py:195 msgid "e-mail address" msgstr "adres e-mail" -#: contrib/auth/models.py:200 +#: contrib/auth/models.py:196 msgid "password" msgstr "hasło" -#: contrib/auth/models.py:200 +#: contrib/auth/models.py:196 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1323,19 +1347,19 @@ msgstr "" "Użyj '[algo]$[salt]$[hexdigest]' lub formularza zmiany " "hasła." -#: contrib/auth/models.py:201 +#: contrib/auth/models.py:197 msgid "staff status" msgstr "w zespole" -#: contrib/auth/models.py:201 +#: contrib/auth/models.py:197 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Oznacza czy użytkownik może zalogować się do panelu admina." -#: contrib/auth/models.py:202 +#: contrib/auth/models.py:198 msgid "active" msgstr "aktywny" -#: contrib/auth/models.py:202 +#: contrib/auth/models.py:198 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1343,11 +1367,11 @@ msgstr "" "Oznacza czy użytkownika należy uważać za aktywnego. Odznacz to, zamiast " "usuwać konta." -#: contrib/auth/models.py:203 +#: contrib/auth/models.py:199 msgid "superuser status" msgstr "status administratora" -#: contrib/auth/models.py:203 +#: contrib/auth/models.py:199 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." @@ -1355,15 +1379,15 @@ msgstr "" "Oznacza, że ten użytkownik ma wszystkie uprawnienia bez jawnego " "przypisywania ich." -#: contrib/auth/models.py:204 +#: contrib/auth/models.py:200 msgid "last login" msgstr "ostatnio zalogowany" -#: contrib/auth/models.py:205 +#: contrib/auth/models.py:201 msgid "date joined" msgstr "data przyłączenia" -#: contrib/auth/models.py:207 +#: contrib/auth/models.py:203 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1371,20 +1395,20 @@ msgstr "" "Oprócz uprawnień przypisanych bezpośrednio użytkownikowi otrzyma on " "uprawnienia grup, do których należy." -#: contrib/auth/models.py:208 +#: contrib/auth/models.py:204 msgid "user permissions" msgstr "uprawnienia użytkownika" -#: contrib/auth/models.py:212 contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/auth/models.py:208 contrib/comments/models.py:50 #: contrib/comments/models.py:168 msgid "user" msgstr "użytkownik" -#: contrib/auth/models.py:213 +#: contrib/auth/models.py:209 msgid "users" msgstr "użytkownicy" -#: contrib/auth/models.py:394 +#: contrib/auth/models.py:397 msgid "message" msgstr "wiadomość" @@ -1392,8 +1416,8 @@ msgstr "wiadomość" msgid "Logged out" msgstr "Wylogowany" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 -#: core/validators.py:120 forms/fields.py:428 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:24 +#: core/validators.py:120 forms/fields.py:447 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail." @@ -1456,24 +1480,24 @@ msgstr "komentarze na %(site_name)s" msgid "Latest comments on %(site_name)s" msgstr "Ostatnie komentarze na %(site_name)s" -#: contrib/comments/forms.py:93 +#: contrib/comments/forms.py:109 msgid "Name" msgstr "Nazwa" -#: contrib/comments/forms.py:94 +#: contrib/comments/forms.py:110 msgid "Email address" msgstr "Adres e-mail" -#: contrib/comments/forms.py:95 contrib/flatpages/admin.py:8 -#: contrib/flatpages/models.py:7 db/models/fields/__init__.py:1101 +#: contrib/comments/forms.py:111 contrib/flatpages/admin.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:7 db/models/fields/__init__.py:1120 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/comments/forms.py:96 +#: contrib/comments/forms.py:112 msgid "Comment" msgstr "Komentarz" -#: contrib/comments/forms.py:175 +#: contrib/comments/forms.py:191 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1481,7 +1505,7 @@ msgstr[0] "Nie wolno przeklinać! Słowo %s nie jest dozwolone." msgstr[1] "Nie wolno przeklinać! Słowa %s nie są dozwolone." msgstr[2] "Nie wolno przeklinać! Słowa %s nie są dozwolone." -#: contrib/comments/forms.py:182 +#: contrib/comments/forms.py:198 msgid "" "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "" @@ -1516,7 +1540,7 @@ msgstr "komentarz" msgid "date/time submitted" msgstr "data/czas dodania" -#: contrib/comments/models.py:60 db/models/fields/__init__.py:896 +#: contrib/comments/models.py:60 db/models/fields/__init__.py:915 msgid "IP address" msgstr "Adres IP" @@ -1700,11 +1724,11 @@ msgstr "" #: contrib/flatpages/admin.py:11 msgid "" -"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " -"slashes." +"This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, " +"slashes or tildes." msgstr "" -"To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia, myślniki i " -"ukośniki." +"To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, kropki, podkreślenia, myślniki " +"i ukośniki lub tyldy." #: contrib/flatpages/admin.py:22 msgid "Advanced options" @@ -1751,7 +1775,7 @@ msgstr "strona statyczna" msgid "flat pages" msgstr "strony statyczne" -#: contrib/formtools/wizard.py:140 +#: contrib/formtools/wizard.py:172 msgid "" "We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " "form from this page." @@ -1904,8 +1928,8 @@ msgstr "wczoraj" msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie NNNN lub ANNNNAAA." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 contrib/localflavor/br/forms.py:97 -#: contrib/localflavor/br/forms.py:136 contrib/localflavor/pe/forms.py:24 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 contrib/localflavor/br/forms.py:92 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:131 contrib/localflavor/pe/forms.py:24 #: contrib/localflavor/pe/forms.py:52 msgid "This field requires only numbers." msgstr "To pole może zawierać jedynie liczby." @@ -1972,15 +1996,92 @@ msgstr "" msgid "Enter a 4 digit post code." msgstr "Wpisz czterocyfrowy kod pocztowy." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:22 +#: contrib/localflavor/be/be_provinces.py:5 +msgid "Antwerp" +msgstr "Antwerpia" + +#: contrib/localflavor/be/be_provinces.py:6 +msgid "Brussels" +msgstr "Bruksela" + +#: contrib/localflavor/be/be_provinces.py:7 +#, fuzzy +msgid "East Flanders" +msgstr "West Midlands" + +#: contrib/localflavor/be/be_provinces.py:8 +msgid "Flemish Brabant" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/be/be_provinces.py:9 +msgid "Hainaut" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/be/be_provinces.py:10 +msgid "Liege" +msgstr "Liege" + +#: contrib/localflavor/be/be_provinces.py:11 +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:9 +msgid "Limburg" +msgstr "Limburgia" + +#: contrib/localflavor/be/be_provinces.py:12 +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luksemburg" + +#: contrib/localflavor/be/be_provinces.py:13 +msgid "Namur" +msgstr "Namur" + +#: contrib/localflavor/be/be_provinces.py:14 +#, fuzzy +msgid "Walloon Brabant" +msgstr "Brabancja Północna" + +#: contrib/localflavor/be/be_provinces.py:15 +#, fuzzy +msgid "West Flanders" +msgstr "West Midlands" + +#: contrib/localflavor/be/be_regions.py:5 +#, fuzzy +msgid "Brussels Capital Region" +msgstr "Kraj bratysławski" + +#: contrib/localflavor/be/be_regions.py:6 +#, fuzzy +msgid "Flemish Region" +msgstr "Kraj zliński" + +#: contrib/localflavor/be/be_regions.py:7 +msgid "Wallonia" +msgstr "Walonia" + +#: contrib/localflavor/be/forms.py:23 +msgid "Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX." +msgstr "Wpisz kod pocztowy w zakresie i formacie 1XXX - 9XXX." + +#: contrib/localflavor/be/forms.py:46 +msgid "" +"Enter a valid phone number in one of the formats 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, " +"04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx." +"xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx." +msgstr "" +"Wpisz poprawny numer telefoniczny w formacie 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, " +"04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx." +"xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx lub 04xxxxxxxx." + + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:17 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXX-XXX." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:31 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:26 msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format." msgstr "Numery telefoniczne muszą być w formacie XX-XXXX-XXXX." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:59 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:54 msgid "" "Select a valid brazilian state. That state is not one of the available " "states." @@ -1988,19 +2089,19 @@ msgstr "" "Wybierz poprawny brazylijski stan. Ten stan nie jest jednym z dostępnych " "stanów." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:95 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:90 msgid "Invalid CPF number." msgstr "Błędny numer CPF." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:96 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:91 msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters." msgstr "To pole nie może zawierać więcej niż 11 cyfr lub 14 znaków." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:135 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:130 msgid "Invalid CNPJ number." msgstr "Błędny numer CNPJ." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:137 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:132 msgid "This field requires at least 14 digits" msgstr "To pole musi zawierać co najmniej 14 cyfr" @@ -2623,101 +2724,100 @@ msgid "Enter a valid NIK/KTP number" msgstr "Wpisz poprawny numer NIK/KTP." #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:9 +msgid "Aceh" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:10 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:73 msgid "Bali" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:10 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:11 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:45 msgid "Banten" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:11 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:12 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:54 msgid "Bengkulu" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:12 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:13 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:47 msgid "Yogyakarta" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:13 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:14 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:51 msgid "Jakarta" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:14 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:15 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:75 msgid "Gorontalo" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:15 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:16 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:57 msgid "Jambi" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:16 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:17 msgid "Jawa Barat" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:17 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:18 msgid "Jawa Tengah" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:18 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:19 msgid "Jawa Timur" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:19 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:20 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:88 msgid "Kalimantan Barat" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:20 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:21 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:66 msgid "Kalimantan Selatan" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:21 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:22 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:89 msgid "Kalimantan Tengah" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:22 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:23 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:90 msgid "Kalimantan Timur" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:23 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:24 msgid "Kepulauan Bangka-Belitung" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:24 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:25 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:62 msgid "Kepulauan Riau" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:25 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:26 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:55 msgid "Lampung" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:26 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:27 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:70 msgid "Maluku" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:27 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:28 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:71 msgid "Maluku Utara" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:28 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:59 -msgid "Nanggroe Aceh Darussalam" -msgstr "" - #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:29 msgid "Nusa Tenggara Barat" msgstr "" @@ -2798,6 +2898,10 @@ msgstr "" msgid "Tapanuli" msgstr "" +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:59 +msgid "Nanggroe Aceh Darussalam" +msgstr "" + #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:61 msgid "Kepulauan Bangka Belitung" msgstr "" @@ -3034,6 +3138,14 @@ msgstr "" msgid "Wicklow" msgstr "" +#: contrib/localflavor/il/forms.py:30 +msgid "Enter a postal code in the format XXXXX" +msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXX" + +#: contrib/localflavor/il/forms.py:49 +msgid "Enter a valid ID number." +msgstr "Wpisz poprawny numer ID." + #: contrib/localflavor/in_/forms.py:15 msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXXXX." @@ -3412,10 +3524,6 @@ msgstr "Geldria" msgid "Groningen" msgstr "Groningen" -#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:9 -msgid "Limburg" -msgstr "Limburgia" - #: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:10 msgid "Noord-Brabant" msgstr "Brabancja Północna" @@ -4384,7 +4492,7 @@ msgstr "Prowincja Północno-Zachodnia" msgid "Western Cape" msgstr "Prowincja Przylądkowa Zachodnia" -#: contrib/messages/tests/base.py:101 +#: contrib/messages/tests/base.py:107 msgid "lazy message" msgstr "testowa wiadomość z opóźnioną ewaluacją" @@ -4436,40 +4544,44 @@ msgstr "sesja" msgid "sessions" msgstr "sesje" -#: contrib/sites/models.py:32 +#: contrib/sites/models.py:37 msgid "domain name" msgstr "nazwa domeny" -#: contrib/sites/models.py:33 +#: contrib/sites/models.py:38 msgid "display name" msgstr "wyświetlana nazwa" -#: contrib/sites/models.py:39 +#: contrib/sites/models.py:43 +msgid "site" +msgstr "strona" + +#: contrib/sites/models.py:44 msgid "sites" msgstr "strony" -#: core/validators.py:20 forms/fields.py:66 +#: core/validators.py:20 forms/fields.py:67 msgid "Enter a valid value." msgstr "Wpisz poprawną wartość." -#: core/validators.py:87 forms/fields.py:529 +#: core/validators.py:87 forms/fields.py:572 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Wpisz poprawny URL." -#: core/validators.py:89 forms/fields.py:530 +#: core/validators.py:89 forms/fields.py:573 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Ten odnośnik jest nieprawidłowy." -#: core/validators.py:123 forms/fields.py:873 +#: core/validators.py:123 forms/fields.py:921 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki." -#: core/validators.py:126 forms/fields.py:866 +#: core/validators.py:126 forms/fields.py:914 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4." -#: core/validators.py:129 db/models/fields/__init__.py:572 +#: core/validators.py:129 db/models/fields/__init__.py:575 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Wpisz tylko cyfry oddzielone przecinkami." @@ -4478,12 +4590,12 @@ msgstr "Wpisz tylko cyfry oddzielone przecinkami." msgid "Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s)." msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest %(limit_value)s (jest %(show_value)s)." -#: core/validators.py:153 forms/fields.py:205 forms/fields.py:257 +#: core/validators.py:153 forms/fields.py:222 forms/fields.py:274 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest mniejsza lub równa %(limit_value)s." -#: core/validators.py:158 forms/fields.py:206 forms/fields.py:258 +#: core/validators.py:158 forms/fields.py:223 forms/fields.py:275 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest większa lub równa %(limit_value)s." @@ -4491,8 +4603,8 @@ msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest większa lub równa %(limit_value)s. #: core/validators.py:164 #, python-format msgid "" -"Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %" -"(show_value)d)." +"Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has " +"%(show_value)d)." msgstr "" "Upewnij się, że ta wartość ma co najmniej %(limit_value)d znaków (ma długość " "%(show_value)d)." @@ -4500,20 +4612,20 @@ msgstr "" #: core/validators.py:170 #, python-format msgid "" -"Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %" -"(show_value)d)." +"Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has " +"%(show_value)d)." msgstr "" "Upewnij się, że ta wartość ma co najwyżej %(limit_value)d znaków (ma długość " "%(show_value)d)." -#: db/models/base.py:822 +#: db/models/base.py:842 #, python-format msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." msgstr "" -"Wartości w %(field_name)s muszą być unikalne dla wyszukiwań %(lookup)s w %" -"(date_field)s" +"Wartości w %(field_name)s muszą być unikalne dla wyszukiwań %(lookup)s w " +"%(date_field)s" -#: db/models/base.py:837 db/models/base.py:845 +#: db/models/base.py:857 db/models/base.py:865 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(field_label)s już istnieje w %(model_name)s." @@ -4536,135 +4648,135 @@ msgstr "To pole nie może być puste." msgid "Field of type: %(field_type)s" msgstr "Pole typu: %(field_type)s" -#: db/models/fields/__init__.py:451 db/models/fields/__init__.py:852 -#: db/models/fields/__init__.py:961 db/models/fields/__init__.py:972 -#: db/models/fields/__init__.py:999 +#: db/models/fields/__init__.py:451 db/models/fields/__init__.py:871 +#: db/models/fields/__init__.py:980 db/models/fields/__init__.py:991 +#: db/models/fields/__init__.py:1018 msgid "Integer" msgstr "Liczba całkowita" -#: db/models/fields/__init__.py:455 db/models/fields/__init__.py:850 +#: db/models/fields/__init__.py:455 db/models/fields/__init__.py:869 msgid "This value must be an integer." msgstr "Ta wartość musi być liczbą całkowitą." -#: db/models/fields/__init__.py:490 +#: db/models/fields/__init__.py:493 msgid "This value must be either True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być wartością logiczną (True, False - prawda lub fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:492 +#: db/models/fields/__init__.py:495 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Wartość logiczna (True, False - prawda lub fałsz)" -#: db/models/fields/__init__.py:539 db/models/fields/__init__.py:982 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:1001 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Łańcuch (do %(max_length)s znaków)" -#: db/models/fields/__init__.py:567 +#: db/models/fields/__init__.py:570 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Liczby całkowite rozdzielone przecinkami" -#: db/models/fields/__init__.py:581 +#: db/models/fields/__init__.py:584 msgid "Date (without time)" msgstr "Data (bez godziny)" -#: db/models/fields/__init__.py:585 +#: db/models/fields/__init__.py:588 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Proszę wpisać poprawną datę w formacie RRRR-MM-DD." -#: db/models/fields/__init__.py:586 +#: db/models/fields/__init__.py:589 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Niepoprawna data: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:667 +#: db/models/fields/__init__.py:670 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Wprowadź poprawną datę i godzinę w formacie YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:669 +#: db/models/fields/__init__.py:672 msgid "Date (with time)" msgstr "Data (z godziną)" -#: db/models/fields/__init__.py:735 +#: db/models/fields/__init__.py:746 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Ta wartość musi być liczbą dziesiętną." -#: db/models/fields/__init__.py:737 +#: db/models/fields/__init__.py:748 msgid "Decimal number" msgstr "Liczba dziesiętna" -#: db/models/fields/__init__.py:792 +#: db/models/fields/__init__.py:803 msgid "E-mail address" msgstr "Adres e-mail" -#: db/models/fields/__init__.py:799 db/models/fields/files.py:220 -#: db/models/fields/files.py:331 +#: db/models/fields/__init__.py:818 db/models/fields/files.py:220 +#: db/models/fields/files.py:339 msgid "File path" msgstr "Ścieżka do pliku" -#: db/models/fields/__init__.py:822 +#: db/models/fields/__init__.py:841 msgid "This value must be a float." msgstr "Ta wartość musi być liczbą rzeczywistą." -#: db/models/fields/__init__.py:824 +#: db/models/fields/__init__.py:843 msgid "Floating point number" msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa" -#: db/models/fields/__init__.py:883 +#: db/models/fields/__init__.py:902 msgid "Big (8 byte) integer" msgstr "Duża liczba całkowita (8 bajtów)" -#: db/models/fields/__init__.py:912 +#: db/models/fields/__init__.py:931 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być jedną z None (nic), True (prawda) lub False (fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:914 +#: db/models/fields/__init__.py:933 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Wartość logiczna (True, False, None - prawda, fałsz lub nic)" -#: db/models/fields/__init__.py:1005 +#: db/models/fields/__init__.py:1024 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: db/models/fields/__init__.py:1021 +#: db/models/fields/__init__.py:1040 msgid "Time" msgstr "Czas" -#: db/models/fields/__init__.py:1025 +#: db/models/fields/__init__.py:1044 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:1109 +#: db/models/fields/__init__.py:1136 msgid "XML text" msgstr "Tekst XML" -#: db/models/fields/related.py:799 +#: db/models/fields/related.py:801 #, python-format msgid "Model %(model)s with pk %(pk)r does not exist." msgstr "Model %(model)s o kluczu głównym %(pk)r nie istnieje." -#: db/models/fields/related.py:801 +#: db/models/fields/related.py:803 msgid "Foreign Key (type determined by related field)" msgstr "Klucz obcy (typ określony przez pole powiązane)" -#: db/models/fields/related.py:918 +#: db/models/fields/related.py:921 msgid "One-to-one relationship" msgstr "Powiązanie jeden do jednego" -#: db/models/fields/related.py:980 +#: db/models/fields/related.py:983 msgid "Many-to-many relationship" msgstr "Powiązanie wiele do wiele" -#: db/models/fields/related.py:1000 +#: db/models/fields/related.py:1003 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Przytrzymaj wciśnięty klawisz \"Ctrl\" lub \"Command\" na Mac'u aby " "zaznaczyć więcej niż jeden wybór." -#: db/models/fields/related.py:1061 +#: db/models/fields/related.py:1064 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -4679,66 +4791,70 @@ msgstr[2] "" "Proszę podać poprawne identyfikatory %(self)s. Wartości %(value)r są " "niepoprawne." -#: forms/fields.py:65 +#: forms/fields.py:66 msgid "This field is required." msgstr "To pole jest wymagane." -#: forms/fields.py:204 +#: forms/fields.py:221 msgid "Enter a whole number." msgstr "Wpisz liczbę całkowitą." -#: forms/fields.py:235 forms/fields.py:256 +#: forms/fields.py:252 forms/fields.py:273 msgid "Enter a number." msgstr "Wpisz liczbę." -#: forms/fields.py:259 +#: forms/fields.py:276 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s cyfr." -#: forms/fields.py:260 +#: forms/fields.py:277 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc po przecinku." -#: forms/fields.py:261 +#: forms/fields.py:278 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc przed przecinkiem." -#: forms/fields.py:323 forms/fields.py:838 +#: forms/fields.py:340 forms/fields.py:881 msgid "Enter a valid date." msgstr "Wpisz poprawną datę." -#: forms/fields.py:351 forms/fields.py:839 +#: forms/fields.py:368 forms/fields.py:882 msgid "Enter a valid time." msgstr "Wpisz poprawną godzinę." -#: forms/fields.py:377 +#: forms/fields.py:394 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Wpisz poprawną datę/godzinę." -#: forms/fields.py:435 +#: forms/fields.py:458 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Nie wysłano żadnego pliku. Sprawdź typ kodowania formularza." -#: forms/fields.py:436 +#: forms/fields.py:459 msgid "No file was submitted." msgstr "Żaden plik nie został przesłany." -#: forms/fields.py:437 +#: forms/fields.py:460 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Wysłany plik jest pusty." -#: forms/fields.py:438 +#: forms/fields.py:461 #, python-format msgid "" "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" -"Upewnij się, że nazwa tego pliku ma co najwyżej %(max)d znaków (ma długość %" -"(length)d)." +"Upewnij się, że nazwa tego pliku ma co najwyżej %(max)d znaków (ma długość " +"%(length)d)." -#: forms/fields.py:473 +#: forms/fields.py:462 +msgid "Please either submit a file or check the clear checkbox, not both." +msgstr "Prześlij plik lub zaznacz by usunąć, ale nie oba na raz." + +#: forms/fields.py:516 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -4746,66 +4862,74 @@ msgstr "" "Wgraj poprawny plik graficzny. Ten, który został wgrany, nie jest obrazem, " "albo jest uszkodzony." -#: forms/fields.py:596 forms/fields.py:671 +#: forms/fields.py:639 forms/fields.py:714 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:672 forms/fields.py:734 forms/models.py:1007 +#: forms/fields.py:715 forms/fields.py:777 forms/models.py:1020 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." -#: forms/formsets.py:298 forms/formsets.py:300 +#: forms/formsets.py:296 forms/formsets.py:298 msgid "Order" msgstr "Porządek" -#: forms/models.py:567 +#: forms/models.py:577 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." msgstr "Popraw zduplikowane dane w %(field)s." -#: forms/models.py:571 +#: forms/models.py:581 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." msgstr "Popraw zduplikowane dane w %(field)s, które wymaga unikalności." -#: forms/models.py:577 +#: forms/models.py:587 #, python-format msgid "" "Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " "for the %(lookup)s in %(date_field)s." msgstr "" -"Popraw zduplikowane dane w %(field_name)s, które wymaga unikalności dla %" -"(lookup)s w polu %(date_field)s." +"Popraw zduplikowane dane w %(field_name)s, które wymaga unikalności dla " +"%(lookup)s w polu %(date_field)s." -#: forms/models.py:585 +#: forms/models.py:595 msgid "Please correct the duplicate values below." msgstr "Popraw poniższe zduplikowane wartości." -#: forms/models.py:860 +#: forms/models.py:870 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "Osadzony klucz obcy nie pasuje do klucza głównego obiektu rodzica." -#: forms/models.py:926 +#: forms/models.py:931 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:1008 +#: forms/models.py:1021 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:1010 +#: forms/models.py:1023 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "\"%s\" nie jest poprawną wartością klucza głównego." -#: template/defaultfilters.py:781 +#: forms/widgets.py:293 +msgid "Currently" +msgstr "Teraz" + +#: forms/widgets.py:295 +msgid "Clear" +msgstr "Wyczyść" + +#: template/defaultfilters.py:794 msgid "yes,no,maybe" msgstr "tak,nie,może" -#: template/defaultfilters.py:812 +#: template/defaultfilters.py:825 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" @@ -4813,21 +4937,31 @@ msgstr[0] "%(size)d bajt" msgstr[1] "%(size)d bajty" msgstr[2] "%(size)d bajtów" -#: template/defaultfilters.py:814 +#: template/defaultfilters.py:827 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:816 +#: template/defaultfilters.py:829 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:817 +#: template/defaultfilters.py:831 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" +#: template/defaultfilters.py:833 +#, python-format +msgid "%.1f TB" +msgstr "%.1f TB" + +#: template/defaultfilters.py:834 +#, python-format +msgid "%.1f PB" +msgstr "%.1f PB" + #: utils/dateformat.py:42 msgid "p.m." msgstr "po południu" @@ -5032,7 +5166,7 @@ msgstr "Lis." msgid "Dec." msgstr "Gru." -#: utils/text.py:130 +#: utils/text.py:136 msgid "or" msgstr "lub" @@ -5092,41 +5226,47 @@ msgstr "%(number)d %(type)s" msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:512 +#: utils/translation/trans_real.py:523 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "Y-m-d" -#: utils/translation/trans_real.py:513 +#: utils/translation/trans_real.py:524 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "Y-m-d H:i:s" -#: utils/translation/trans_real.py:514 +#: utils/translation/trans_real.py:525 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i:s" -#: utils/translation/trans_real.py:535 +#: utils/translation/trans_real.py:546 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "Y-m" -#: utils/translation/trans_real.py:536 +#: utils/translation/trans_real.py:547 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "m-d" -#: views/generic/create_update.py:115 +#: views/generic/create_update.py:121 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." msgstr "%(verbose_name)s zostało pomyślnie utworzone." -#: views/generic/create_update.py:158 +#: views/generic/create_update.py:164 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." msgstr "%(verbose_name)s zostało pomyślnie zmienione." -#: views/generic/create_update.py:201 +#: views/generic/create_update.py:207 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s zostało usunięte." +#~ msgid "Change:" +#~ msgstr "Zmień:" + +#~ msgid "template" +#~ msgstr "szablon" + #~ msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" #~ msgstr "Jedno lub więcej %(fieldname)s w %(name)s: %(obj)s"