Pulled redirects translation updates from Transifex.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15835 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-03-15 20:12:07 +00:00 · 2011-03-15 20:12:07 +00:00 · 4380fc2832
parent 364cf89e06
commit 4380fc2832
132 changed files with 163 additions and 160 deletions
--- a/django/contrib/redirects/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Arabic <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Bengali <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-04 00:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Bosnian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Catalan <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Czech <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-04 00:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Danish <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Greek <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: rossp <ross@rossp.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentinian) <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexican) <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/eu/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/eu/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Basque <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Persian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Finnish <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: French <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-28 23:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/ga/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/ga/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-04 00:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Irish <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Galician <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Hebrew <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-06 18:46+0000\n"
+"Last-Translator: sandeepsatavlekar <sandysat@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -16,23 +16,26 @@ msgstr ""

 #: models.py:7
 msgid "redirect from"
-msgstr ""
+msgstr "से अनुप्रेषित"

 #: models.py:8
 msgid ""
 "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
 "events/search/'."
 msgstr ""
+"डोमेन नाम को छोड़कर बाकि सब संपूर्ण पथ होना चाहिए | उदाहरण:   '/events/search'"

 #: models.py:9
 msgid "redirect to"
-msgstr ""
+msgstr "को अनुप्रेषित"

 #: models.py:10
 msgid ""
 "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
 "'http://'."
 msgstr ""
+"यह या तो एक संपूर्ण पथ  (जैसा ऊपर निर्दिष्ट किया हैं ) हो सकता है या  'http://' के साथ "
+"शुरू होनेवाला पूर्ण URL हो सकता है."

 #: models.py:13
 msgid "redirect"
--- a/django/contrib/redirects/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Croatian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%\" "
+"\"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"

 #: models.py:7
 msgid "redirect from"
--- a/django/contrib/redirects/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Hungarian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: rodin <romihardiyanto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Icelandic <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Italian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Japanese <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Georgian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/km/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/km/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/km/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/km/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Kannada <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Korean <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Latvian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Macedonian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Malayalam <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ankhbayar <l.ankhbayar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Dutch <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/nn/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/nn/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Norwegian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/pa/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/pa/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Polish <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: nmariz <nmariz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""

 #: models.py:7
 msgid "redirect from"
-msgstr "redireccionar de"
+msgstr "redirecionar de"

 #: models.py:8
 msgid ""
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""

 #: models.py:9
 msgid "redirect to"
-msgstr "redireccionar para"
+msgstr "redirecionar para"

 #: models.py:10
 msgid ""
@ -40,8 +40,8 @@ msgstr ""

 #: models.py:13
 msgid "redirect"
-msgstr "redireccionar"
+msgstr "redirecionar"

 #: models.py:14
 msgid "redirects"
-msgstr "redirecciona"
+msgstr "redireciona"
--- a/django/contrib/redirects/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) <django-l10n-portuguese@googlegroups."
 "com>\n"
--- a/django/contrib/redirects/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/redirects/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/redirects/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,20 +4,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-14 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: danniel <contact@danniel.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
+"2:1))\n"

 #: models.py:7
 msgid "redirect from"
-msgstr "redirectat de la "
+msgstr "redirecționat de la "

 #: models.py:8
 msgid ""
@ -29,20 +29,20 @@ msgstr ""

 #: models.py:9
 msgid "redirect to"
-msgstr "redirectat la"
+msgstr "redirecționat către"

 #: models.py:10
 msgid ""
 "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
 "'http://'."
 msgstr ""
-"Aceasta poate fi o cale absolută (ca mai sus) sau un URL începând cu "
-"'http://'."
+"Aceasta poate fi o cale absolută (ca mai sus) sau un URL complet, începând "
+"cu 'http://'."

 #: models.py:13
 msgid "redirect"
-msgstr "redirectare"
+msgstr "redirecționare"

 #: models.py:14
 msgid "redirects"
-msgstr "redictări"
+msgstr "redirecționări"
--- a/Show More
+++ b/Show More