From 4c5429d2294f95d3c530f3497db661c3e82b94f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicola Larosa Date: Sat, 26 Dec 2009 16:36:00 +0000 Subject: [PATCH] [1.1.X] Italian translation updated git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.1.X@11999 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 66271 -> 67515 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 422 ++++++++++-------- django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1692 -> 1693 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po | 13 +- 4 files changed, 245 insertions(+), 190 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo index f4b5a0810185274eb41b1f4f85b02680a0ce244e..120d2cbdca260a0b8085b455b3f79a401084b8e7 100644 GIT binary patch delta 22821 zcmZYH2Xs|cxAyU!5IQ9E6565H1PHxI?;S!Dqyz{dnr0HZawq~K2trUnkS0ZXiJ$_~ zrHC}8Nf(t4f=Uy?`+v@!@nwv=$6fr^oU87&_c;l^eBb4X0o!H-crWD&_|V~ckj`-m zcB4RBEWK<0N!-oY{Vk^Cspc&d{AUER4OdHP*+aSO|Z{+V~tZVa*s0rJk77E84n1F#e4mmjI1M?%) zyz^1xmZIigi*BmDRbD}29hq}`usD&z_HV}rn zur3B+d(?b=P#b>}^Wb=E{}^>6D_-OItHTZwI+A0kg@3{S z)SW#?Eu5>bYeCdWcu+T11$9Gpt-U#FgYCRjw1F;`=wO#q00*EJ8g20e)Sb;o<=2^8 zurTos)FV4@-b5|*7RGi%?Yt-I1p1;Tj6?Mw zg?cpOPz!v3I-$j=ew$Huyc;#oVbrJT1nP!QV<780m#JvNd#Gph5X)lr0q%xsU{T^% za2>veb1~~cccaU&6Y&PDgMNb?Clc$S7G7+wKy7p_>ic5{dUd2Hspv?qVKDxMg)oR& zbSD*28?1#op$4c4TA)tmHOt4K`Xys}9Bq!X{AARLO-GIUG?Mez0&7X=^Z7Lv$Ng9Y zZ(w@NFxWL4YNNSO8}XRsum*7zY=MKZCa%R+_^ahZqIkT-$ygP)Msfb3RPK<_ofjIy zF=I{Cqe#X^I1RPqBUlYDVtLFN&Cdy}hhaDvweVbQhsVt#uRBgN;@451uJz^~FO_;E zPN8;|^9^?+Jx~)RVhFCpE_ep(Vucv@Qxb`KRAaC;eu9?ah8(4**xDOlQ zpQw|qp5S`~eEz9u;xVYN(pjhuD^M@lPAr9|P)GkamdDUH-8<`vx}!0u8(5BI@M~26 zE2wuUPon$%5saCLD`8vT=bs8U?~KE&_&WyRGgL<>$-TqOs124ywb#eY*cdZlTg-@E zup9P5_1l0saWks_0o0A1z+ip;uT#+x`SbnBsXA3L3ob%Uyc*NtCe((uSbisJ!u_Z_ zJdWDHY0F=-_=b5OHU5dkenWZwS|~FW4a|dDurTJvlBfZ-EZ+!qM=dRGXNF@C`CjOc zucOArqUIfjI@vK8i0@%8oI8~BS7Hqb-N8209qmSKHcmOjQNSHVnb|=+Q1alNzFhlI0t*+ zB5QwwI*}LFo^F&IXGQhTff`@H&3m2VRP=>X2E%cP+u&?BccYGUKk8(Tpe8tjn(zv0 z!5fypi`wWT^B+_{|IzL|Sx_gJ6MaAbi&N3W6;RKly2TAqN7ouPK@Zfz{ZOChA=W+$ zwcxv`w|Y9N-(u8!tIW;lA>M_W?`QP={J%*>ckl$Y;B(X+XMM{x7wS_|5H+xzSp~BZ z*G7Fxnxi(>8MW|0)I4#h`G;CO3N>yVdNtv6DjM(+@?GRCMh(o%o2B-`sEw6E4Ggom zA*x?{vn#59Z*w4O;Wtq4Rsw3Baj0?A-sbbK0V$T4hXsk3ppJCA<@cca9YTE*p1>k_ z3bmm>QSHtccY#c(N08g%!e&|2jfA1*X*7nZ_d&hQLopw|i}i3J z7Q*wW4L?S`od2K}%sS4sAZo#~sPUCiC(r`*@#~Dd6J95RiUuaS31=*7!kMT$TZ9_0 z3bo)?%!4~o6P`q!;APa2-#|U8zbyX@H7;PhyP?deIHxb>nDSXeQPh!?L2alSY9o!Y z40gg$9F97n<*1|FVeUiq|IXr{P$zI1wbARS4gP`t_yT>Of4>Rt9ppfLObVhpRjV4jhi#>1` zda%G`_vq_jTjKu6O*m_?6IOZGai}`uur6kv;{Mj$47HKbm>%E34EUZo6EhOenZonW zOl1)XJ)>3DVY9{CF@XF5)aUwpY>t;KF7=+fKuy#F_06WJlWT)os3+rADhiDsjAHWzir>o6-GMBUj*)RCUYYJ1Gd2CynoJzRP+*_$Cem8-F>D5P!kQYI39h^4mGhC^(ZEzHuM>4LmRApFY3+@ zqh7)bmcNQRnOl5{v(9jjyccSrNYuo!7LP^U$-5TMM{RT|YJ;m$3vNa& zw9WGSEIx|s$)7>522TFK9WWjBMKT+MaFxYdEk2Ig&=t&qH!ur6#q1a`(=`|B(Rolm zrYoT~(gw9&xV871$@!NjF_?rV{s8rI%(0I1&CjfTmAMIZVp~xQ9kTo>)P^piPT&UW zMDAJp6VwKrS*{spasGPw0!hf+sIS%nsF$%C>O@+hj=Zm#hPwSR?GFkrT84b-P$u$PKDzKz9kjm1Y%NB117VxbS+uhRCYFQC~t6whH{?DUcQ zx8YcvM4V!A@W<|_sS$P~-wQkA2JD1h|2gi?!!bXJIMff7Nmv4xp*C_5%iuMvh1uu2 z8*Yv|@+jV_v^Io5YJQSp8JumcUj^W0|^jd~Z7Q18ZY z%X?8T(-hRRoP~OHb5YNHfweD1jazH^&8T-_o5kN^27UeyTf+~i0T+A?{3jI5O?(@* z;J?GMY^$3QePUJXh!BeRDE@4Hyf%??sS-|;gVhUV4r z=dYu=NJ0}_$Hw>wYhvxizPHqgM=dx9b!Uq$PDPF1Zth2I^f+pPlc*!VibXJRiTiP_ zgiVQCd#UJ--^Y4*8yjQU&)okI8I8fjE3h2yL2cwVYT>_7kKl#n(=T=Nfv87Y0QCqw zsD4#Y8>?k{n^Vydg=0GGhdQExr~wJ)a106>y6q# z6sE^v7^KhtTU69x8fxGi)X~jHz0FHe3$8c6Kpp+p*1i|Z5FfSnhnSxDZ`8>+%iVc0 zqQ>R2xG<(;eW$D{SkbI(9jc)QG(c^zmBn3A{rj2&P#YeMI)OOUoesDBB+NiO9d#lf zqHbsjdi|-au*51&_VMD)W$BL`rR<^pys)cdinlDEtqbFyTMGT zlg+t;^VbB0N$7`9In=;L*0Cw-ooI*Z*9*0Q!I&2lurf|UZD0###I2|e??H__hB}$^ zs7LcFYD2eHaQ;gCPC^qrL~Yj+LeuUci->8$yxRP%} zKaLtV;QUqYFCOjJxc@!DJBW(DfIh*7_yh}M?X~VVU^mP}JPqsOhp3O+anu*nuUH8G z#qwBa9WOLCM}3jSVn$qVerfJRemZ)c15_%|;T-CjreE*=Vo?Yczk=F8I99~hP)GhQ zX27ZDEYw1CQT-RAzN%NDPI9}&2Qi5F92VE-{}vTJf@~Yyk4+KOQCBjmS_&f>i=oeIc-+Y1^ z;C$icGoU64M15ZbqkgQ0S$ikcJUz`w)W#E0k7BIFGpzm7FF1d_WUENXU8n_5qmJqV z>P~+_ZR}6f9X_-644d8l*-`DeEiQx_UmSH3ysfE(QVB;bJRXN( z3TnbEU)r6a7Ak}qSR8fK6)j&I)xQDi&Re3sA39h*8a>2`m={x!dA!a_DmuDU)Q-2I zHu95s3-#=tp-w8xSMCHwQT?i;7Hn>|L(LbC+F)9N4*kD&PqqN+k+j5;7>?UFw3~OV99sIU~!!aCBV^6HG)BP6@6Hw#6!Ls-en_-b%?q50w zU@PKrmez;1WPtxydku|96X9{4+U#Fl&b-v;nwEQWW?YRPjrv$#K%I#9F_qF(8Xa^UY)->oyY6Dj=9p1F~u4H}Z5fx4NFX|36 zA9EKBLgn*YT-+>g`KlJzLv6UJ#U0GsPBX9Ke~pP?eP`zv6vfIqh89LsJH$+w#28XjWs^$o|Lz(Rk~t- z8v3AixC8Z)>_gqrA&XB~d>ZvEFQGPk6FcF3?1GI?x%t_sdFENX2(^I~$fNQ)8>wi4 zt*DNB+y>_WY9q(Z)2MzI%wJI_cL(*%|3OWh{1PqcUx<|iJ9I?=h7Ux@0r+~Rd-dH#A! zH3x}ajsvhd)Yh-a7)Tg5(>SMYH zweBUaRj#21+(Rw!1a*WN&%4jK7^=N8YG57I(KbeXFSJB|?1_c2w>caO5T~H-cn!A3 z?@+&Yc=KFvC#;FNNi;ycgk8-3)*gpCkzuHfOtClxwSnc9|I*^!s2lmg@;{?q*4wBP zdWL!Q`FAe5N1qpUgdWt9mq$I*8kVn*8rU3l0&OhrVsQ_%A8JEUs87QP)W+Y#()cNc z;9ktF^&e2tQKrA-E|?YdGUh_%i=h@Qje18yP#dg`I`U?y1zMtRpcisy&OlVZ5te@k zb;9qXPGT{Z(dU07l}dOPwd3@c-M>KOM@!V< z^)T;Merv+cSQIy+`W?q!_z>U6PQP&e-Kkvq#r=PgP~%tkze?@KM&uu(Hd6aH_fa%P z-9by#yU`KV-W_!U{ZNl6+S-#X9*ycZ33XyKuqA%}o7cU=`y|qn@W1Ao3AI2V>ICwl z7AT7)v8u)0P!smU3^>B{qBb%K^)AiC3b+6(;vtJ4s-r$8p6jlaQFqt?^|G`;9c3>p zh+8oOoWgV2>MQkA)P@$L7Wy2u(REk^52D6h!%X-X_5I@9^qma<{*#K{#zLrxLd_be z3G1VF+5|IW8`K86VmFMzR=5WnVb)vjFCgtu;}@dlU52{RHJBMU`r3K^+o*U*>_$E7 ztEdJ3LhU%)ZTHdSMNL==wV?{A_At~lu7`RTTA?-;fm!fNRR2AwNBW(`moN|OJJ&4n z3^if8JMMsNs0H(&^1-N`m$WzpHxbuF-Qi7C|NEF1AEAyq+g!t5AtzKvOlr(!Yu7&Y)q)PlRL{Q!m%|A@L%|9kGckp!&yMJ%*gr$jB-~c>=m9WZv_kW!3gQ3K0%=4&cp5+1GidYi$jn@t}?hP!AbFc<( z#6({Zc@>+`~%hTDe80j-0k4_KXnIYMdfp&-h~3F zXI=s|zMSPNqZX=T`No)=xD{&Q*Q`AfbLr=QEEP>K7IWfc)JEo_27HS8f?AGR@N3KO z#O%ZeQR7de9@RzE_IM&^=0EnF^Vh(0Byd61KIM)kzBPCFGR2?-zYs`UNQSU?~YD4kZ0>_{>@Ga_N`yAD;(!cITYW~al>yGM@ zP(xF*y>;k;TA(-TZI8in_=&}Pu{H4n?1%LnKi@AF^RNT)FW3ab{QP_$zoA%-cs6R? zgI+3H_yp=m&s%)eyn{NKN2rr|f$A6N@8|wvf_h|SQSCKQN8B8J?+U7ace4-b9T@Dd>muQ4=mOm!RI><){g^qxv7V{7Lhc<(+iy4Q57dD7WcBHsWHK2~!$nq^wAD@n>JL-*EaEKXWCZJ9z8MToKsBu%xk1-wVJD;h7 zD^TykYSi1k8Fdo7P#ZalI_guXewR>pb_4zKuEqB)eu!G|32Od;^zMc;p>8-YdQ~Y+ zr3ltQbqqIqpx%MrsAt{>wO|rzBO}al=6hI*d=Go)4KzkA&>Z!wJD|P~`dK~^^;J9?wV`q5B-9N|MQvaPYTPU=fXh(*cc320 z-V9#%NDh0vUdrNfsEt-eJ-SAi58I+nV1OBidX%G3 zH!#jiMIXP(sAoD4HSsdk%e4}<@D|jgxTIZjjUo7%`d;eQ)WCHQ>sWhvCfQE?bxp?g z4fSx^BZ&W{zK&cMiZ|LiT*RF;%u{c!-zapw#j8 z`rjX={#SLz&{xN=E6m3I%3R}#TQD|6pT7nKy=e51Xixnz-X!jTy1t`+fkEXgR!(13 z`ezl93b=MsTGC#ea?twK#eDSn*w=%<@lu~{ZSPXoHAtU-T_G%zc7@TYlEtm*_zCqC z%tQJ5rGDxkMfrf-S=#gwEzDSbXFMSGpsrAI7m0N}pnOC5nON_eH!F>+t&!L%Nc<16 zKa+lHi*>@!)o524`rML(~^*AV(lBEQUX?^7>q^*3qTNWDZ_XRJc|CUWO! z8;BDqMaln3zAW`us2{Ta-W679M?=~*fyxxh4kkFpAYI|qw_qHl5Pd%+*7cZrE6QOv zbV99vCUVK-hT}xaD2lF5l%|X=LCNXQD>ILVcm^%OWi&3Mfp1^mRm&#ZNYsxqma>~N zI%RkB+$qPK2c#8mTSl~|Wgw+0GyTO387NnYuM>Bt-&>diOJNi80hF}s6RUJ( zOxpDa_3ZQyqUh>N`HEZ@%0x<&bow=dYbX$4qjY$-QM0BrqrkrJ?mn zBHx$zJ8R#HlPM2hn&TH@{r|(FpBmY46?5u0$vxDU^JCO`n+bF+CNUMKSggOqb)oYd zoQ}HA(iY=ZeSe-|OuWU1X=_5MMBiZYY1e5RtDj08Eg7HIuKOQA5Xrz^bj(ft5Kf}# zH;ZB9L&?2CNhUX$GM1cvRtBK1*)Gl}^ogau+~NdGq|ZP~ASIgi&&YMgqm)_Xyi=G^ z*9wADlu|Twz{{v>Gvy4iuHWzmj<+%TcX78VbBOa;&exGYULhVwe}8OeUCdQXe52-5Dz1->rLuk zljAogXFT;0zIj-`Cc!Z}{N?M$J3vEeI>k^HTJ9+B_6^{dG5W8its3g;M!gjE>R6t# zg!-%W9ck@uFMi7;7ftRieHP$7&8PbxN1_VBV(OW2AB}O87UXq(q>fz4#9yL*Kgv&g z60V`VO?w5(r`Ep}xh~YF(nr^R>iosj$!qO{$X~HJy;o?MPolmx9-=;x#>13sl)J>c z@C*7irG6XF66-ocd5^N2yslr&Z}B7M%Smn}b&uswGOjlH#(2lgd7bZUGEMNiifyDY z^=x$dp12_8JK{Qc9xsw#N&OZ@*HTO&cf{s;LVZ5nTgPvRf7J-CTI3&FUU6UA*4ko~slTrz*IdeP#0zL^M_s=|*Pxsvmzgq^ z(wX=g4yVsdJ^u<6U42OE3Nia*E?cw%^^CS)V{*HEJ^9C8mMcvztBtcJAHB)dr_VaP zLZ6ZtNZg0k0QB1Y&O9m&(gGTXQh&{6T15R@4J6)$-!d=iP8jUzbjUNe-o4qV#!b6XR(sK+#pvbR+(5MZcNkUZG@XvavXW zTzNYDYkha1{*v&A4Z2RentBb)PTv9gHMS6gbseC*V~c-5hvU?9TH7tGNPAI>uhX`l zdM12E-ybDK%|&rKr3(3r#JV=xxY^{N5bsAF{byF_ zI^1XZ`}FBa(G@{Cuiy4`-PbQ>-nLAak&>P+`zTqg)$PN3O{FvW36wpQt`uF98Kdhc z@gmCimamTYXluwkBWTY>Jk8oth`Uo?W@A6nb3IPS#*|H(%@$ushgOuzbS|#EUFU3I z4UD4ijCw_Y1cp0^|^9VDg79@ z)EaxDhxkjJYYQx8@Fe;@r~E{&8&;Lz{I!?zHR<1(9GBPG zN@WXWnwxO$kR3@GK&io?J(z?yti2EQD&%ynBDa=up9$Y1znM~q{Ex)CzOXSDuz;I# z{-o_H{ocff`Y_HS&~@6y_h%6XG@~4&?KL_s#5l?j>+=`6ebl#7s#`9NaK^2&AU*X~ zjO$OFlQA`^r;^)-x{B)gKPB-u!BJdk4Qf0|To#L?t|Mko>Witjrev`GlbC0o)qf{{ zocbklUs80npd6tzR>1WOr40SN{plD(iUX4JE)()F~q$oG1PVC zqF({kY2RwO3z$G&S3LFk*n{?CzuMd!6Yltcz{lMsNbZ#Lfqck!-;25 zMw4qp*+q$^?G`y*!PJAvb)*cSyv;n#Z4+B?2Bi~yZqrs98xfb&U&eH0Ci(J}i6Ecl z&f_M^Ta@YKx4+b}IrR(#*U{b<$5~#yPVQrJFBsE+5=lMnIzihH#6OYvfx1JzlFi-B>_^V-U;iTn zA0Ntll#w*Np+R=dr2YS@<3+Ov{>m)r{KgRHGB9Y)xK>bstDfHpt% z)%)Fq#x*1&@F0yPXc$esoGtRVZ*Xdc@M0O$Cl85?PE1+wYNga}y*lMD;E5mXNgkOH zS=Up#+~DZQm_hv%l}}1p_~zw`k``242n#SOpJ|=iyY(`Fw&D4855CA z)id1&4or@Yk4ue7dLy8Fa%60hCw6F3vS&b~Cn-{G42zEQ z#3v4lO!OqjdlDiO2gfJIdLn$Il05No9<~`9>gf>giS`X25-}{2;gNBkfkPtVq9O-{ zrk)z!$v<-(GbSfS$3>-<7}eD;f85BB08zPa=4rMZ^NOfC*N-CpD!*_E5tL-cmHV%6d8Nn zFI$zKo}Ov{ml8O>OlpSl8v+V4q0=coCOT<|NRCJp+C=K^Npt*C6Wu~olJs}~U*ocHA9S!H;>6j21r^fJv$br#=qX$OlY&|U_rn2%s$n5v zH9b{p)U95pVwI{XeU=BOrE1o#8m835<^N=F+azK@WQ?b3Xw|Br)l=VJF(hNki!Iqw zAFq27Trl1px1w|L_Xb3fE1!D( zyCA=uT_OgON{;w%a&-wWv9k!)h3`%aAFmLjMRij0bh_QXd;MJDTU@qQ%4^VSWE z_CzK{Mh%UoON9DH^KwKcB@N{*^7W1P?ERcaseQ1A0nt=KQ?DLR^v@pddp{yPde{-E z;XgL_%io1pSCd3~V%b)-C&D%LfIash3W5 z^~)RK?&ziaNR9|it$1d%fA0S+G&C-rW%x67*-uUUgI<1BdiD%W{p$RkfFhkVr^73% z<9g|3@ogn#_oO1J$FA)4OI?3;ZI(8z)6V+8SBIBI#~GcJ5Fa;)Q;P9D$N!F;ljURS YNwRn7f3H<)ue-^9exB5$_j2a>KN4Fu0{{R3 delta 21720 zcmZA81$-6P7Vq(iAVER`2`<51f)v-Hg<>f#h2kZ+TL&ptptuw*?oxu&;_hz6r4%Sq zC{Sox-tT{A%&Ez-*<2g>P za>_bR!YId?=I1y;7*0I@3&+Wao3JU~!7^B;f#amZ0aya3V?sP-@nuXw9MaHnQerk_ zJ=ZBsB`1l-=1|N{yaE&8IrEx%7emQEMr|Y(!!dUw?*_`F;^wFg^hC`!2>o#>#>W*t zUB_8ZMGI{~4#C-lNpPR9gX5gW#Kf0S6W&Fg)DsNBgpD017}FpJ=j1XApyn-#8dnB2 ze-#YE8fs^KCyEOHahh4fCe(mksGS~0Ep!S~;w{u2zCkUJq=|PTVWEa4qUiH=!2VkJ`XdOpa$U8Qw?D_ZRw3 zsF~x05vM`57eL)exn?|nb!b3BN75d(aCc0E15ii*EouXkP#c(uT6h`iQLVFhC#v6m z)CP}P{tT+$70ieaFdGIo=lnHM?&jV?k*JPkQ77{mYQe@9cd+(8sF!d!>dvO27G7y? zK;7w9)QufR-OyQUzmD4AJ(r3$@W>K>nr~4j@h@rv@mqKkg`1gB3*<)iD~USEN~n!R zq2_Ie+CUdfh5bKejS~^Z%3_?AkV%Qri zqBgVz)o(Xyp~I;8Ponx?_VTWCkBSC7LT%(Frp9-u36g*5#c5G@Rs@x=Vt$V4i5s9E zSx<8)YN78@cRU+)W2>!w7bfKWb52mv!WU5!Uq?Nw`>35iN1ecH)P(U`dHq9Ck0v#0 zft;ulDuL=(3w6hhQS*F-`ZRS!-EbEScB%BGq795hJ)`lM6PKVibOJNt1zd-(@CRJf z+S_QEuNho1;y6r)%TRZ+54FKl zs1032O>hHsGOsKj(AMjh7`1S6GqvS2qE0M3YFyE_oWB;ROhO;Kx|kVTUqSRQ>=~!NlzyClc$m=lly$89_pKz7fmfNz|iA z+<~u4%!=A^ThupXZ_JG=Fb|%?!uT(0;X)mG{@B6Xgq4Z?I(aW)RkMjpr8EuEsGY4q zZR8nhqM)xGCqGue`q&jq;a=3IBo_6k!aMUdj*(ap2VojqjoI;_`2=$khemrpbKH_t zDv+3h`goj24g3u?vD1a0XpkQDc2~iQ*aWqKIjBdq3AOQa7==$!^Hl8Wop3X(K>Qu* zWRD|{fX_b_O&s3M`zpQD~#k~PF^7>zpm$(S1tqVDWD>W;#@dpA%Pa}d`>_3wxA za5d^>{|OV~eyr*H{8M4GPU;@s+dc{diKn1C&P093|7iKm7(~1S9SpH}xH%S+k)MSA_#~U}D^a!MF#L z<7tcUqBi~~>PFu7;{3IsA3r%XFd=G(VW^2Sp*rS54J>SyKrL9#tcvPa8#P~JOp0Gx z+y&LYH)`I&sQE_r=KM8qoOPIP9p;(KurlrIQ77^jYT|dOg%b4f3`Q*wj+!q6YJr@n z8_I8%K=u0+)vu;Yr5cq6SRLn~2L6Ux=nvG9zsDh%sIND{7z`txgeh<-s{eM>$L_Fs z$NUF#lMnCb{R}9NDT&>>RP=G{faR4yZD2R*s1Blbe9H2dP$zNS@^>tLWbrf9xHp#n zfcm}&?C*UqR7H)S?dduTsOTt{ppIlUYJ$zEg?FI_9J2gz)CMn@*HHa#qvrV?bz;v^ z^L#+fn{a^lD3YV%4471(|D04bK{3>TvKWe0eI0n2Pz$z4z0J|6elF_SjxncV1o3>- ze7jMfg2SjAxP*E{zoIt!Nb2+df{Hr6MGcHU&@&j55T`_KC@X5gVyFo!peC+naV=E; zDAYWyQ2je1pE#!%YTQF>e}=x_|KCv2z`#M?4nt8LGnqM16XrLIp%yNSAy^5uP!wuh zOH}`M7I#6NU~h{DTKlj;oWH*5#*)wvkqM}cthNr@P!sP#9rd5f zyu~-L3h`YmhPn9cYW|jHdsP3fE*0Hze@ufTQFpY!I;=$v+=@EF-KhQtQD4F5Fcn@z zy_`=`pKIqE@ArySn2sLhldK2Aqb&-yC*j@;tE zQ4IwQ58qcR||D=jgYT=*J(vX&m!6ydZ7mD(P%@%EFNp|_vQ@L zNz6xWXf zNen>s`wo?#fyysHoxlc6i+eC5{)*xF9yMRcFdiN2JDI5H85KtzRTS!7=xF)jsH2^a zT5yHA3AOP(s1rD1@g>yB+{FC&1oL5<;oe58qWafCwvQ^!WS5U)xY(Qx)atUo`f_x*Rd|P8tFKr@h2>WB}aL`)b>W5*y>R{|M*lkk&ru4 zce)StC{9@Zvc)$sko+UmH{vs_f?CD*m5uQT8)JNIX|_Y%aWp2tfvA%nKAQ8_f-_0z zdtf1I;0|*yY9mKbM|vLhXl`Q!zDGT}bYr|{S{(HbR7K6#2sK}K%lE_9#A8q!e(YL@ zSk#UJ#(FPLYD`F+3lm@@>T_Pw;(Dl!H9_@jYxypy6Y68}K#PZC5c$!l{*zG~b!Su2 z=Y2H>;6Cec2sP1Z)W$BL?)(wzB@Fn^yR&4dqfLoAp=_uxqDX76j9Rd!#b2Oqs2K+7 z^WTPweuL?PwQ(5gnVvztd@0A-Z%C+TI}dfFi!EM-Oyq1pO}qp3NcN%cQ-Ipg6Knqu zb?5QNYd)TTDk>V70kzZYW&zaav^Z*GRWT7xNA>>^HSr3IccN}&zr~kP8@+|v;BTlK zc!65yjq>{Zf3QT*1U_QK$x#FMp#~g9eQ}&deX%^S__f7}zxOtj4s~Z)Q5!9aNwK{7 zIVL7o6U26E8&F>2cJ%aURw0vU$_mADB-unD*DGg#ssf<3msz zN{zaqtf&*oJ(2U*0!2t@;?ia%)XP`Htd06AjY7SQT~Q}80(Im+m}^n*%wDXC&LnSK zEo@HM0Sn*(RQsz*oPQxI+88{`dsZz_??4CC zBkOGWUZ{6y2+Ocn7A|QL=K=feiSv|In1li|8*+*xFnq8O&o?giS(!e zSy6YM5A|#-peC$|8dn$9uQ_U5J4}MnsQv>m6u(7ncm}HfGIVvv>#67nH=_m~zz%p8 zTVTn#-b*$U`PINVjXIh7^SnE0h?=k!YQ9dW`MRM_0@CCq^S3pjs$ULzLp zcXBL?EpQl?##^Wjr2EnPcfl5zmUs^4!Y!zc+(IqaE_3TJR`pW0$P`zO_HK_Se?#zsTE22x=qYsFyV}YTja~4U|L8TM5;#4zdB)X+}ja z&DW@->24i{q6UsfZEO_N|zMc%QXDLe2jSb%KAP=J^MMSl@}i z*h_?<7EEVmGP9xvI-NBmd7WkFQ~k$yl=qjs13MS3df*6Zu?PROqVeozQo)ZyxRNM z@e){(xE1P=EHd3yR@sR9@wfx?;7Qao{Tnl5@ER{JgxWw=%!_qUM?MJkR)1rTL@hKP z)qfi5t9l+L#`Rw8Iyt)W8m?iMyf}8jjk)WYm!@ zLfzSB)VN)!2@hEQDC$w1v-mEC6F)(ntlt*zkrcwL`uvxn@-q#sa5-k!>b+D4QNP!p z!Ah8C8_yrRpccMj-b8KeKBmOCsITDQ?cNRK!A!&@F#?;Q-id+e`}~ihq9dAs+Ua!E z9jvzePSnZlN8R}`)CSI5{wnH(Zlhk(KT+cYc6j|$U?Jl4s1x`cHGVMqKL5k1XuufM z&Ss%Dv;>Re8q^8g#}b%xC*N+^3Zrm0HpUbjV@Zrgja!B}@g`Qr_`i66>8y#>iNF4Z z^ADpELqZcD!Gh?w%iD1zD*qLh!8zCnuV5W4wA*pMz@exkzG%KiZ8&@ne?`Z}sP^?( z8c(C0oHkUd@8!Rj#Wk22-(prwv(Hz@2D@F&d0q4`(ps{FpEd}s0Bx&7MO?{Hv_f7MW}h#qWWz?-{*f16-{smwcrW!0;=P6i+@A?*nEas zAlC8$C%uUiqvi=ijZ2H_m(AMqnnm$5@?}r*{B`GJNa!V+g&MHR{0X(8ZKw(NpcXiW zN$`w$1J&;_s^3d&g0c8HHaz8xTY^c6SE1J3c8c>KLFEVuEnMrg_i{y{zRNqKj(9lg zb3fILG0$UJ@~==ov?9-VFJTqTK-?Oup^MtsVbmiyYhF`>?&u!sB@V~>*xvHnQSgPVRhCfgnd2RlK>gadQGYFFr zhoUCRjG8zPYGXw$E{~zaHBjT5q58M6d^GA2e1oj#I^(G%Cou)paVcuTb>?==L3{u; z;S&tTSExJiKkvl}P>(RBnE{g%XG4uEZk9*AJJm3h^_?%Qp*?DXuBeIoSUeDQ=ff;N z8Fhyku0bU0+Ie#TyTSF{rfq+ZiNhCqNWT6(P zL%sD8sE=I_)Pn2Ht*HLHQ41VJ{j9ixdW0{m-MQ?IOLUp@*AXTs5rV1FA9JIQE+6X0 zXm#{`p0Nh8i~2p`C~5;wFa^FsJ^KV#Ji}4#Sy3-zUepH5SzO(vqJ^7TL$t+xQFk!f z@-t9(@FVIS*??iV8FjSBP$zd0^__ncb+V5w|0inPd(?(LSnMXa>LrqxVW*|9$6$Ns33TZUR_4eBL}vHTv?LWfWrJcZiWRn!STK<0Iw->GQl|Df(D@S4{# z4Jw}+bwjf`YJ#s&?VV5y48p89(&Ck<`C?H0PnhRX z>t4IV^VduBfJ7dAiFq-@T`#VI`V{mwM__v5DX2SKk9s$@qE7HQrop`TyalVE-i2DI zN8H--Jy7HO-*dgs`A`yio9Ci-wg`11YpvrJ)W>I+#rrKjj=J+R=({7-r{@8t!Z#Rz z!S}rlB}c832DQ;lE|m;aN}>ifLM_}8^+nPHbwcW=mv21kC>NN^P!q02-BAo`LpxC$ zIEW4K23E%+54?9}FxDq_f1#oYLVoimPKklU8Bh~tLAB?@2rP_x=255x+MzZ)1ofy! zq54lpZD@|QFGk(S8q_ zIMl|cSv(&%5--R2*z|X=e`^e9eWwEz9rX~@qZo&}!qWa%9pP|0l zVlfjYeB_PGg<3EY)m{P%U}a2zy)c0Fok3I*qKg_Z#yU(iXQGaF0qSL1XZek&4edak zz(EYcm>BK4tnZ+qvgQQiJRjTT!q?D z*=OEYY9pLP>|$mNdG0;B!l-Y|y4VU=n@L`HUrb$4k9acbQLTT$`DdYWnuK=r5_M;x ze|o>+6i4m27beEJ*b7(S7nuH~_tUTk>Z^DGX2Xk?e~&qdbG`CTur4+uo{Wj`sY^xA z^l#KNi$%Q)fq!`>MLolmsD2qxAJ5Fzo&z|}Mt(u{-;3&Z47K15%iqJK#DAd1zehbPzt`UQtjI=O zCnuH9Xefv};(-{Bqfqa_Tug$GQ47DtmiP~9;-+uBajjAPx?nLJh{W=rI`X90Q zH2VJi|1uRli$73D`xdp4SkxUReCrJiMcq+qRR0{P6NyBf;HRkmjZh1nA_RIG}N&@E2o5tRa%`MuY%E@~r9QFqkR@*T_`);uP|tR*wQoReY%BWV9@K>U z%tIJXd<-@IHmd(~%l~Z#|L5hixm0wA`B6J6ZdOKZq#o*s8)7Q#fVv}%)4~%_cRCq$ z0*g`oV^HG{SbWsHh8p(-b#m@=D!#WKbpo;05b(jfgT$zb(_$XXgBsWX)xU+=*7BWE zpPpW*8*)(#jyETn(~uK#omo^g;d0c#_2y30z{BQo)JdI2z1>$)CvhLOk(a2WeuwJk z&jZqpB|(1-wK&Y;G?D{?s!chFWkY zY9n*arRF-!Mt&=5L)S4e>pQoo=w*3=dY13ifJyxPe1CIEjgiDfP#b86TA&l^S@%SJ zAB?d44AfWg0@Q|E7{(ior zFNPXd#^Q>o_UabbLTxk(_2}ASO6=zE=l%cxMv>4RPeDD)`KUWsiu(AiMm^KrsELoF zHg*!V@HNz<(ED(m4gu`;JL`l2&Jp<(>ZGTdJAa{;(kNU^gYx?LqMB&TNSw{O@=3JuZUzo;d5)G*9 z`+E)XAe$f;uA*coU%@uh%G#!wx5;0oxWvooH;|(1BssmfA77u4n?q@B8*=Lr=xWd4 zizHKFAIJBm!^5=c+Dd)}xy;lH z=)c=<1ErQ9lQMB%hEtoYLx}#r5$VLoO*LBlYI=i%0zcevAK72GRcq%t!lH z>c7zTns_euC3hb;`g`j;w`lnI%4G4EbZX1si8Rim{ukvKZA0-47PNi`%(ywK(VmA~ z5TzCMdz4W$c1K-5k*(DN@t;&(c&Bk?u$v#2Y|2C9C6(tx(O zOHGrl{QwIMq-`|if^FarYYVjj=V?n~ZA#ssy&4Ad{o_m^Xi9LDPCwW{bs9}Qf=wzk+0_6(zQgIz{6uG$T3o2uXOEIPjWhHSpyyBAFZoR%?k-OC2 zU`NW2)T`hII%c6?8tSX4FQ9y5W8z3k`#0oUkob~*ahJZ{bzLTRoOWFoDJ|*W5Z&BV zrqeKvQc10L)x(Cg)xot4UWnfk>&i&qUX<_2^BbA-oKlqfA=*2WcQCQ~kb6)4FH+x9 zrjWZzPS<0Mi2M9Ul9)^43Z)nIZn%T8oO*f&ZDW#~)K^pAPgzE+YddvaGq4#B!yhS| zXrGCvusu$oEkE<=`jqm_>b~_i5*(-F7x)XE7t!G@@p?){O5F7y?Ujk!k@$=HJW4gn zZ{&7i3ChP;RpwelPCvj#Q<_uXK;IQu);jKX=@dgU8Vg!-J{``J%S5gP{ zx!IIvbS^`@nR1m5|4}BAD}=kT9DNc{`qKU*aojbS+*!*1fBDfb1;zI^{X>U;7!*Z$ zMA>HpPTE9A%ug*}6-!eVQPR`)6BETy#xh++;$f7%*0(G^q2!=#8u{-ib&1DO^b27z zy-n#zz9Dgka+vxi8k*uj+R9UOT_S#niRq(jKKa`?op?WOF_f>!rNAr{T{*4qBAa6w z#@?P+O?B2H$Dgkn!} znJKx+2T~SNuSnk>)cyQfe>0uhlGsT?*B``Xa3US2k*iHTC3XE>N>_Q>`w@4e+@t+4 zpAt$;{yDee)B(y|E7H{W9pFqf9`(<4PRQvQocqncm)Y)+d;0_NBMlztCMeI zW8zpy?i58=OBRZ|qO6jN+(GJz>GQeEA6;zHnYfq6LzLm<)7aoZ>ItpSMRJ|2e$?7O zGoM>t>-=l=gtU!gd^?J+Y~=5GRc9q_ZWsQDPf1U5BPA{6DskMklY#H!0({8?iO3bB z6rsM0Tyx4*>d$ZsWe7#r`H$uard`)t#yzAQq3t_8|5^mPJ~dTOL+8~v!X_w9{cFl` z%0t@9+hm>16DG}05cLU+OYu=o`4S(+H>sEOt;hR++Zv8wJIX3LPi2Dfly;Q2#93`~ z!>P}p&kih1SxS2X$^hE+*P8W|8pOIDkV|Cs{)~ycCR3?z`Tu?X^jk${2E3zj7RDn^ zi*eT!;!zA*L~beNG(~fS^T+ShH`CtPI{!rdE31D_`v=;iExtoMggA^oy10KnVkFj6 zboIpLG#rXIjIIC=Fmu36;v_-gvA zGavB)*6(47I8svi)dt)|?XVT)H_FG?=S)_S_PUf$sGp?7U6Iu9u<+`Saz|;*Oy8Om zU4tpN;{G;Kh|Yy+_>2J~sn^CN7P9;*3$=Wp43Bz~n+QU?D@y&Pq8+z1TOfRC;l^jl2-pUD-Vo|-b5(t>`CKU(aC zjazED67)I3mllHbLkozxGau5I+|N?z9-JZJSw zw4bs*1IV4H{WS3j`j^IxsH=&m>-(4Az649?96>4JwL97A+====yhV9RJ(l*RxQSTT zLB@^2Hn;(c(*BAvi24gkI_kQ*(0+|E?}*2FDJLay`?%-dljKwy&(cxXZt96_a2+~s zqXbZDQNExwrRa*GWMfPRN__fP#R`-vzE=G+2Y;crzF}q&+BZ_~jV`uqV`Nf}jCGlR1hZ6VI^H0y9zbW%*_?ZrkXlOzyN$w0~EG2}vHsya8^=R@- za0g{74YRNo>Q}mp%%dxkdQEJ-$K1OHo_c~yp*`Biq+kbR+&J@N|Z@Vv;ecvGqtr{ zBaXZ3TRkV{p}ipG7-MvWQms@O8oyb-m|e~4 zrka|s*VU;-d%uh+)u%&X%)0@#{bQmA*Yk_nH6+q6CY{S4t%g?fkJ&x^fnUspZ#M=e zj_%Z}qf@tAbnn(ZV-}2^<(D$Lb?;8yx<>Tw7SX+R&vspVM|A1dwq0~g(Qz3P#mt(% zKgB17isvs}JR&l(RAk}2g$frcl&Ef<{Po-Q?bM55`75{X-L6yw*^>GHZ@)tHn>u-A zY?4~tI=7DQG_YMnp#nu>X0Pg)ASTJi_i3kQJNYiA?x|qEnC_>a2FC2V(8E8b?B&XS zF+W_X;TIEfjqMNlwYPsvyqgvMW4^upOJH#KZqcpVwCQI1p1NRchL}MQ_WPy(v|Ds^ nyAG|puqgr4Y!_4Z;kraI#b5UHi&^z5H0=KXd*@QV diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 22145a2fb5..7db00665f4 100644 --- a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-27 11:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-27 11:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-26 15:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-26 16:12+0100\n" "Last-Translator: Nicola Larosa \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: conf/global_settings.py:44 msgid "Arabic" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "cinese tradizionale" msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "Cancellati/e con successo %(count)d %(items)s." -#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1027 +#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1033 msgid "Are you sure?" msgstr "Sei sicuro?" @@ -268,15 +268,15 @@ msgstr "Questo mese" msgid "This year" msgstr "Quest'anno" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:430 msgid "Yes" msgstr "Sì" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:430 msgid "No" msgstr "No" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:430 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" @@ -373,38 +373,48 @@ msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" aggiunto/a correttamente. Puoi modificare ancora qui " "sotto." -#: contrib/admin/options.py:773 +#: contrib/admin/options.py:693 +msgid "" +"Items must be selected in order to perform actions on them. No items have " +"been changed." +msgstr "Occorre selezionare degli oggetti per potervi eseguire azioni. Nessun oggetto è stato cambiato." + +#: contrib/admin/options.py:707 +msgid "No action selected." +msgstr "Nessuna azione selezionata." + +#: contrib/admin/options.py:779 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Aggiungi %s" -#: contrib/admin/options.py:804 contrib/admin/options.py:1005 +#: contrib/admin/options.py:810 contrib/admin/options.py:1011 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "L'oggetto %(name)s con chiave primaria %(key)r non esiste." -#: contrib/admin/options.py:861 +#: contrib/admin/options.py:867 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modifica %s" -#: contrib/admin/options.py:905 +#: contrib/admin/options.py:911 msgid "Database error" msgstr "Errore nel database" -#: contrib/admin/options.py:941 +#: contrib/admin/options.py:947 #, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." msgstr[0] "%(count)s %(name)s modificato/a correttamente." msgstr[1] "%(count)s %(name)s modificati/e correttamente." -#: contrib/admin/options.py:1020 +#: contrib/admin/options.py:1026 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" cancellato/a correttamente." -#: contrib/admin/options.py:1057 +#: contrib/admin/options.py:1063 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Tracciato delle modifiche: %s" @@ -418,11 +428,11 @@ msgstr "" "Inserisci nome utente e password corretti. In entrambi i campi le maiuscole " "sono significative." -#: contrib/admin/sites.py:285 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:288 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Effettua di nuovo l'accesso, perché la tua sessione è scaduta." -#: contrib/admin/sites.py:292 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:295 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -430,27 +440,27 @@ msgstr "" "Il browser non sembra configurato per accettare i cookie. Una volta " "abilitati, ricarica la pagina e riprova." -#: contrib/admin/sites.py:308 contrib/admin/sites.py:314 +#: contrib/admin/sites.py:311 contrib/admin/sites.py:317 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "I nomi utente non possono contenere il carattere '@'." -#: contrib/admin/sites.py:311 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:314 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Il nome utente non è costituito dall'indirizzo e-mail. Prova con '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:367 +#: contrib/admin/sites.py:370 msgid "Site administration" msgstr "Amministrazione sito" -#: contrib/admin/sites.py:381 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:384 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Accedi" -#: contrib/admin/sites.py:426 +#: contrib/admin/sites.py:429 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "Amministrazione %s" @@ -465,27 +475,27 @@ msgstr "Uno o più %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Uno o più %(fieldname)s in %(name)s:" -#: contrib/admin/widgets.py:71 +#: contrib/admin/widgets.py:72 msgid "Date:" msgstr "Data:" -#: contrib/admin/widgets.py:71 +#: contrib/admin/widgets.py:72 msgid "Time:" msgstr "Ora:" -#: contrib/admin/widgets.py:95 +#: contrib/admin/widgets.py:96 msgid "Currently:" msgstr "Attualmente:" -#: contrib/admin/widgets.py:95 +#: contrib/admin/widgets.py:96 msgid "Change:" msgstr "Modifica:" -#: contrib/admin/widgets.py:124 +#: contrib/admin/widgets.py:125 msgid "Lookup" msgstr "Recupero" -#: contrib/admin/widgets.py:236 +#: contrib/admin/widgets.py:237 msgid "Add Another" msgstr "Aggiungi un Altro" @@ -537,8 +547,7 @@ msgid "" "mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." msgstr "" "Si è verificato un errore. Gli amministratori del sito ne sono stati " -"informati" -"via e-mail e verrà corretto a breve. Grazie per la tua pazienza." +"informati via e-mail e verrà corretto a breve. Grazie per la tua pazienza." #: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 msgid "Run the selected action" @@ -599,7 +608,7 @@ msgstr "Storia" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:28 msgid "View on site" msgstr "Vedi sul sito" @@ -669,9 +678,9 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of " -"the following objects and it's related items will be deleted:" +"the following objects and their related items will be deleted:" msgstr "" -"Sicuro di voler cancellare i %(object_name)s selezionati? Tutti i seguenti " +"Sicuro di voler cancellare gli oggetti %(object_name)s selezionati? Tutti i seguenti " "oggetti, e i loro oggetti collegati, saranno cancellati:" #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 @@ -980,7 +989,7 @@ msgstr "Indirizzo e-mail:" msgid "Reset my password" msgstr "Reimposta la mia password" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:299 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:304 msgid "All dates" msgstr "Tutte le date" @@ -1058,89 +1067,7 @@ msgstr "numero di %s" msgid "Fields on %s objects" msgstr "Campi sugli oggetti %s" -#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:345 -#: contrib/admindocs/views.py:347 contrib/admindocs/views.py:353 -#: contrib/admindocs/views.py:354 contrib/admindocs/views.py:356 -msgid "Integer" -msgstr "Intero" - -#: contrib/admindocs/views.py:335 -msgid "Boolean (Either True or False)" -msgstr "Booleano (True o False)" - -#: contrib/admindocs/views.py:336 contrib/admindocs/views.py:355 -#, python-format -msgid "String (up to %(max_length)s)" -msgstr "Stringa (fino a %(max_length)s)" - -#: contrib/admindocs/views.py:337 -msgid "Comma-separated integers" -msgstr "Interi separati da virgola" - -#: contrib/admindocs/views.py:338 -msgid "Date (without time)" -msgstr "Data (senza ora)" - -#: contrib/admindocs/views.py:339 -msgid "Date (with time)" -msgstr "Data (con ora)" - -#: contrib/admindocs/views.py:340 -msgid "Decimal number" -msgstr "Numero decimale" - -#: contrib/admindocs/views.py:341 -msgid "E-mail address" -msgstr "Indirizzo e-mail" - -#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/admindocs/views.py:343 -#: contrib/admindocs/views.py:346 -msgid "File path" -msgstr "Percorso di file" - -#: contrib/admindocs/views.py:344 -msgid "Floating point number" -msgstr "Numero decimale" - -#: contrib/admindocs/views.py:348 contrib/comments/models.py:60 -msgid "IP address" -msgstr "indirizzo IP" - -#: contrib/admindocs/views.py:350 -msgid "Boolean (Either True, False or None)" -msgstr "Booleano (True, False o None)" - -#: contrib/admindocs/views.py:351 -msgid "Relation to parent model" -msgstr "Collegamento a modello padre" - -#: contrib/admindocs/views.py:352 -msgid "Phone number" -msgstr "Numero di telefono" - -#: contrib/admindocs/views.py:357 -msgid "Text" -msgstr "Testo" - -#: contrib/admindocs/views.py:358 -msgid "Time" -msgstr "Ora" - -#: contrib/admindocs/views.py:359 contrib/comments/forms.py:95 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 -#: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: contrib/admindocs/views.py:360 -msgid "U.S. state (two uppercase letters)" -msgstr "Stato USA (due lettere maiuscole)" - -#: contrib/admindocs/views.py:361 -msgid "XML text" -msgstr "Testo XML" - -#: contrib/admindocs/views.py:387 +#: contrib/admindocs/views.py:356 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s non sembra essere un oggetto urlpattern" @@ -1164,10 +1091,10 @@ msgid "" "your computer is \"internal\").

\n" msgstr "" "\n" -"

Per installare i bookmarklet, trascina il link sulla barra " -"\n" -"dei bookmark, o clicca il link con il tasto destro e aggiungilo ai bookmark." -"\n" +"

Per installare i bookmarklet, trascina il link sulla " +"barra \n" +"dei bookmark, o clicca il link con il tasto destro e aggiungilo ai " +"bookmark.\n" "Potrai poi scegliere un bookmarklet in qualsiasi pagina del sito.\n" "Nota che alcuni di questi bookmarklet richiedono l'accesso al sito tramite " "un\n" @@ -1314,8 +1241,7 @@ msgstr "Password attuale" #: contrib/auth/forms.py:177 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." -msgstr "" -"La password attuale non è stata inserita correttamente: va inserita di nuovo." +msgstr "La password attuale non è stata inserita correttamente: va inserita di nuovo." #: contrib/auth/models.py:63 contrib/auth/models.py:86 msgid "name" @@ -1438,7 +1364,7 @@ msgstr "messaggio" msgid "Logged out" msgstr "Accesso annullato" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:429 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:419 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Inserisci un indirizzo e-mail valido." @@ -1469,6 +1395,13 @@ msgstr "Nome" msgid "Email address" msgstr "Indirizzo email" +#: contrib/comments/forms.py:95 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 +#: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 +#: db/models/fields/__init__.py:915 +msgid "URL" +msgstr "URL" + #: contrib/comments/forms.py:96 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" @@ -1514,6 +1447,10 @@ msgstr "commento" msgid "date/time submitted" msgstr "data/ora di inserimento" +#: contrib/comments/models.py:60 db/models/fields/__init__.py:735 +msgid "IP address" +msgstr "indirizzo IP" + #: contrib/comments/models.py:61 msgid "is public" msgstr "è pubblico" @@ -1789,6 +1726,38 @@ msgstr "" "Spiacenti, ma la tua form è scaduta. Puoi continuare a compilare la form da " "questa pagina." +#: contrib/gis/db/models/fields/__init__.py:42 +msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type." +msgstr "Il campo base GIS -- corrisponde al tipo Geometry delle specifiche OpenGIS." + +#: contrib/gis/db/models/fields/__init__.py:264 +msgid "Point" +msgstr "Punto" + +#: contrib/gis/db/models/fields/__init__.py:268 +msgid "Line string" +msgstr "Stringa linea" + +#: contrib/gis/db/models/fields/__init__.py:272 +msgid "Polygon" +msgstr "Poligono" + +#: contrib/gis/db/models/fields/__init__.py:276 +msgid "Multi-point" +msgstr "Multi punto" + +#: contrib/gis/db/models/fields/__init__.py:280 +msgid "Multi-line string" +msgstr "Stringa multilinea" + +#: contrib/gis/db/models/fields/__init__.py:284 +msgid "Multi polygon" +msgstr "Multi poligono" + +#: contrib/gis/db/models/fields/__init__.py:288 +msgid "Geometry collection" +msgstr "Raccolta Geometry" + #: contrib/gis/forms/fields.py:17 msgid "No geometry value provided." msgstr "Nessun valore geometrico fornito." @@ -1999,11 +1968,11 @@ msgstr "Numero CNPJ non valido." msgid "This field requires at least 14 digits" msgstr "Questo campo richiede almeno 14 cifre" -#: contrib/localflavor/ca/forms.py:17 +#: contrib/localflavor/ca/forms.py:24 msgid "Enter a postal code in the format XXX XXX." msgstr "Inserisci un codice postale nel formato XXX XXX." -#: contrib/localflavor/ca/forms.py:88 +#: contrib/localflavor/ca/forms.py:95 msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format." msgstr "" "Inserisci un numero di assicurazione sociale canadese valido, nel formato " @@ -2599,6 +2568,10 @@ msgstr "Checksum non valido per il numero di conto corrente bancario." msgid "Enter a valid Finnish social security number." msgstr "Inserisci un numero di assistenza sociale finlandese valido." +#: contrib/localflavor/fr/forms.py:30 +msgid "Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format." +msgstr "I numeri di telefono devono essere in formato 0X XX XX XX XX." + #: contrib/localflavor/in_/forms.py:14 msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "Inserisci un codice postale nel formato XXXXXXX." @@ -3772,8 +3745,16 @@ msgstr "Inserisci un codice postale nel formato XXXXX o XXXXX-XXXX ." #: contrib/localflavor/us/forms.py:54 msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format." msgstr "" -"Inserisci un numero di assistenza sociale USA valido, nel formato " -"XXX-XX-XXXX ." +"Inserisci un numero di assistenza sociale USA valido, nel formato XXX-XX-" +"XXXX ." + +#: contrib/localflavor/us/models.py:8 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "Stato USA (due lettere maiuscole)" + +#: contrib/localflavor/us/models.py:17 +msgid "Phone number" +msgstr "Numero di telefono" #: contrib/localflavor/za/forms.py:20 msgid "Enter a valid South African ID number" @@ -3883,177 +3864,253 @@ msgstr "nome visualizzato" msgid "sites" msgstr "siti" -#: db/models/fields/__init__.py:356 db/models/fields/__init__.py:710 +#: db/models/fields/__init__.py:62 +#, python-format +msgid "Field of type: %(field_type)s" +msgstr "Campo di tipo: %(field_type)s" + +#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:710 +#: db/models/fields/__init__.py:790 db/models/fields/__init__.py:800 +#: db/models/fields/__init__.py:827 +msgid "Integer" +msgstr "Intero" + +#: db/models/fields/__init__.py:362 db/models/fields/__init__.py:726 msgid "This value must be an integer." msgstr "Questo valore deve essere un intero." -#: db/models/fields/__init__.py:388 +#: db/models/fields/__init__.py:380 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "Booleano (True o False)" + +#: db/models/fields/__init__.py:395 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Questo valore deve essere True o False." -#: db/models/fields/__init__.py:427 +#: db/models/fields/__init__.py:423 db/models/fields/__init__.py:810 +#, python-format +msgid "String (up to %(max_length)s)" +msgstr "Stringa (fino a %(max_length)s)" + +#: db/models/fields/__init__.py:435 msgid "This field cannot be null." msgstr "Questo campo non può essere nullo." -#: db/models/fields/__init__.py:443 +#: db/models/fields/__init__.py:445 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "Interi separati da virgola" + +#: db/models/fields/__init__.py:452 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Inserisci solo cifre separate da virgole." -#: db/models/fields/__init__.py:474 +#: db/models/fields/__init__.py:461 +msgid "Date (without time)" +msgstr "Data (senza ora)" + +#: db/models/fields/__init__.py:484 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Inserisci una data valida in formato AAAA-MM-GG." -#: db/models/fields/__init__.py:483 +#: db/models/fields/__init__.py:493 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Data non valida: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:547 db/models/fields/__init__.py:565 +#: db/models/fields/__init__.py:537 +msgid "Date (with time)" +msgstr "Data (con ora)" + +#: db/models/fields/__init__.py:558 db/models/fields/__init__.py:576 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Inserisci una data/ora valida nel formato AAAA-MM-GG OO:MM[ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:601 +#: db/models/fields/__init__.py:598 +msgid "Decimal number" +msgstr "Numero decimale" + +#: db/models/fields/__init__.py:613 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Questo valore deve essere un numero decimale." -#: db/models/fields/__init__.py:686 +#: db/models/fields/__init__.py:652 +msgid "E-mail address" +msgstr "Indirizzo e-mail" + +#: db/models/fields/__init__.py:663 db/models/fields/files.py:220 +#: db/models/fields/files.py:331 +msgid "File path" +msgstr "Percorso di file" + +#: db/models/fields/__init__.py:684 +msgid "Floating point number" +msgstr "Numero decimale" + +#: db/models/fields/__init__.py:701 msgid "This value must be a float." msgstr "Questo valore deve essere un numero a virgola mobile." -#: db/models/fields/__init__.py:746 +#: db/models/fields/__init__.py:750 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "Booleano (True, False o None)" + +#: db/models/fields/__init__.py:764 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Questo valore deve essere None, True o False." -#: db/models/fields/__init__.py:849 db/models/fields/__init__.py:863 +#: db/models/fields/__init__.py:832 +msgid "Text" +msgstr "Testo" + +#: db/models/fields/__init__.py:842 +msgid "Time" +msgstr "Ora" + +#: db/models/fields/__init__.py:873 db/models/fields/__init__.py:887 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Inserisci un'ora valida nel formato OO:MM[ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:816 -msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "" -"Tieni premuto \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne più di uno." +#: db/models/fields/__init__.py:927 +msgid "XML text" +msgstr "Testo XML" -#: db/models/fields/related.py:894 +#: db/models/fields/related.py:686 +msgid "Foreign Key (type determined by related field)" +msgstr "Foreign Key (tipo determinato dal campo collegato)" + +#: db/models/fields/related.py:781 +msgid "One-to-one relationship" +msgstr "Relazione uno a uno" + +#: db/models/fields/related.py:796 +msgid "Many-to-many relationship" +msgstr "Relazione molti a molti" + +#: db/models/fields/related.py:819 +msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "Tieni premuto \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne più di uno." + +#: db/models/fields/related.py:897 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." msgstr[0] "Inserisci un ID valido per %(self)s. Il valore %(value)r non è valido." msgstr[1] "Inserisci ID validi per %(self)s. I valori %(value)r non sono validi." -#: forms/fields.py:54 +#: forms/fields.py:44 msgid "This field is required." msgstr "Questo campo è obbligatorio." -#: forms/fields.py:55 +#: forms/fields.py:45 msgid "Enter a valid value." msgstr "Inserisci un valore valido." -#: forms/fields.py:138 +#: forms/fields.py:128 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Assicurarsi che questo valore non contenga più di %(max)d caratteri (ne ha %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:139 +#: forms/fields.py:129 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Assicurarsi che questo valore contenga almeno %(min)d caratteri (ne ha %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:166 +#: forms/fields.py:156 msgid "Enter a whole number." msgstr "Inserisci un numero intero." -#: forms/fields.py:167 forms/fields.py:196 forms/fields.py:225 +#: forms/fields.py:157 forms/fields.py:186 forms/fields.py:215 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "Assicurarsi che questo valore sia minore o uguale a %s." -#: forms/fields.py:168 forms/fields.py:197 forms/fields.py:226 +#: forms/fields.py:158 forms/fields.py:187 forms/fields.py:216 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Assicurarsi che questo valore sia maggiore o uguale a %s." -#: forms/fields.py:195 forms/fields.py:224 +#: forms/fields.py:185 forms/fields.py:214 msgid "Enter a number." msgstr "Inserisci un numero." -#: forms/fields.py:227 +#: forms/fields.py:217 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Assicurarsi che non vi siano più di %s cifre in totale." -#: forms/fields.py:228 +#: forms/fields.py:218 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Assicurarsi che non vi siano più di %s cifre decimali." -#: forms/fields.py:229 +#: forms/fields.py:219 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Assicurarsi che non vi siano più di %s cifre prima della virgola." -#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:863 +#: forms/fields.py:278 forms/fields.py:853 msgid "Enter a valid date." msgstr "Inserisci una data valida." -#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:864 +#: forms/fields.py:312 forms/fields.py:854 msgid "Enter a valid time." msgstr "Inserisci un'ora valida." -#: forms/fields.py:361 +#: forms/fields.py:351 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Inserisci una coppia data/ora valida." -#: forms/fields.py:447 +#: forms/fields.py:437 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Non è stato inviato alcun file. Verifica il tipo di codifica della form." -#: forms/fields.py:448 +#: forms/fields.py:438 msgid "No file was submitted." msgstr "Nessun file è stato inviato." -#: forms/fields.py:449 +#: forms/fields.py:439 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Il file inviato è vuoto." -#: forms/fields.py:450 +#: forms/fields.py:440 #, python-format msgid "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Assicurarsi che questo nome di file non contenga più di %(max)d caratteri " "(ne ha %(length)d)." -#: forms/fields.py:483 +#: forms/fields.py:473 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." msgstr "Carica un'immagine valida. Il file caricato non è un'immagine o è corrotto." -#: forms/fields.py:544 +#: forms/fields.py:534 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Inserisci una URL valida." -#: forms/fields.py:545 +#: forms/fields.py:535 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Questa URL non sembra funzionare." -#: forms/fields.py:625 forms/fields.py:703 +#: forms/fields.py:615 forms/fields.py:693 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Scegli un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." -#: forms/fields.py:704 forms/fields.py:765 forms/models.py:1003 +#: forms/fields.py:694 forms/fields.py:755 forms/models.py:1005 msgid "Enter a list of values." msgstr "Inserisci una lista di valori." -#: forms/fields.py:892 +#: forms/fields.py:882 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Inserisci un indirizzo IPv4 valido." -#: forms/fields.py:902 +#: forms/fields.py:892 msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" "Inserisci uno 'slug' valido contenente lettere, cifre, sottolineati o " @@ -4073,7 +4130,8 @@ msgstr "%(field_name)s deve essere unico per %(lookup)s %(date_field)s." msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s con questo %(field_label)s esiste già." -#: forms/models.py:594, python-format +#: forms/models.py:594 +#, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." msgstr "Correggi i dati duplicati di %(field)s." @@ -4088,57 +4146,55 @@ msgid "" "Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " "for the %(lookup)s in %(date_field)s." msgstr "" -"Correggi i dati duplicati di %(field_name)s che deve essere unico/a per %(lookup)s " -"in %(date_field)s." +"Correggi i dati duplicati di %(field_name)s che deve essere unico/a per %" +"(lookup)s in %(date_field)s." #: forms/models.py:612 msgid "Please correct the duplicate values below." msgstr "Correggi i dati duplicati qui sotto." -#: forms/models.py:867 +#: forms/models.py:869 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." -msgstr "" -"La foreign key inline non concorda con la chiave primaria dell'istanza " -"padre." +msgstr "La foreign key inline non concorda con la chiave primaria dell'istanza padre." -#: forms/models.py:930 +#: forms/models.py:932 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Scegli un'opzione valida. La scelta effettuata non compare tra quelle " "disponibili." -#: forms/models.py:1004 +#: forms/models.py:1006 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Scegli un'opzione valida. %s non compare tra quelle disponibili." -#: forms/models.py:1006 +#: forms/models.py:1008 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "\"%s\" non è un valore valido per una chiave primaria." -#: template/defaultfilters.py:767 +#: template/defaultfilters.py:768 msgid "yes,no,maybe" msgstr "sì,no,forse" -#: template/defaultfilters.py:798 +#: template/defaultfilters.py:799 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d byte" msgstr[1] "%(size)d byte" -#: template/defaultfilters.py:800 +#: template/defaultfilters.py:801 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:802 +#: template/defaultfilters.py:803 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:803 +#: template/defaultfilters.py:804 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 310afc7efb21674745b22e1e5750cac8100ee3fd..ef52c2764157c3075634a769105ba75c0e1984a4 100644 GIT binary patch delta 270 zcmbQkJC}FDo%$|D28K3f1_oXR1_nV^1_llwEf1vmfV2jX<^s~@K$;y$I{|3{AngUD zd4O~@kmdx^89*AOz6eNz^fyB3E+8EXK6>2S~F4X%039JFvn0Kpw~e z;y_vvNUH*AkOFrgVGE@FfHVt`?tzL=gz{%>p2=v=#Aj%vYhK6>8%VPOX?8XSJFvlgKpw~e zVnA9ENUH#8kODU#VGE>vfiw${?uLp_fbyqrp2=v=#AjflYiOWgU}0rsrfpy}`5v\n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33 #, perl-format @@ -31,10 +31,9 @@ msgstr "Aggiungi" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48 msgid "Remove" -msgstr "Rimuovi" +msgstr "Elimina" -#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53 -#, perl-format +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53, perl-format msgid "Chosen %s" msgstr "%s scelti"